CONTROLLERANNO - traduzione in Tedesco

• steuern
• überprüfen
• kontrollieren
• prüfen
• überwachen

Esempi di utilizzo di Controlleranno in Italiano e relative traduzioni in Tedesco

congeleranno i nostri beni, controlleranno tutti i nostri registri contabili.
Das Vermögen wird eingefroren. Sie gehen die ganze Buchhaltung durch.

Se riescono a comprare l'ultimo negozio rimasto, controlleranno tutti i diritti sull'acqua della citta.
Und wenn sie in der Lage sind, diesen letzten Verweigerer aufzukaufen, kontrollieren sie die ganzen Wasserrechte der Stadt.

Secondariamente, durante il processo, i nostri lavoratori controlleranno rigorosamente il oprocedure precedente,
Zweitens während des Prozesses, steuern unsere Arbeitskräfte ausschließlich das vorhergehende oprocedure,

il primo posto controlleranno è il dato indirizzo con una conclusione di COM del puntino.
der erste Platz, die sie überprüfen, die gegebene Adresse mit einem Punkt-COM Ende ist.

Tuttavia, non sarà possibile giungere ad una soluzione fino a che i monopoli continueranno a sfruttare la ricchezza del pianeta a loro esclusivo vantaggio, fino a che essi controlleranno le tecnologie informatiche, fino a che gli imperialisti continueranno a massacrare altri esseri umani.
Dieses Problem wird jedoch nicht gelöst werden, solange Monopole den Reichtum unseres Planeten zu ihrem eigenen Vorteil ausbeuten, solange sie die Informationstechnologie kontrollieren und die Imperialisten unsere Mitmenschen massakrieren.

Gli ispettori di qualità controlleranno attentamente la qualità di produzione di ciascun paio di occhiali per garantire che gli occhiali prodotti che sono finalmente consegnati ai clienti siano di alta qualità
Die Qualitätsinspektoren prüfen sorgfältig die Produktionsqualität jeder Brille, um sicherzustellen, dass die schließlich an die Kunden gelieferten Brillenprodukte von hoher Qualität und hohem Standard sind.

costituire unità miliziane armate, che congiuntamente alle flotte baltiche controlleranno l'intero oleodotto
die zusammen mit der Marine der baltischen Staaten die gesamte Pipeline und all diejenigen kontrollieren, die dieses Gebiet befahren

gli Stati membri controlleranno efficacemente le frontiere esterne,
die Mitgliedstaaten die Außengrenzen wirksam überwachen, eine aktive und konsequente Ermittlungs-

Pfannenberg o il vostro agente controlleranno i fatti telefonicamente
Pfannenberg oder Ihr Agent prüfen telefonisch den Sachverhalt

L'intento è comprensibile, ma la versione presentata da Voss porterà ad una situazione in cui i giganti tech non solo trarranno profitto dal lavoro altrui, ma controlleranno anche quello che possiamo vedere
Die Absicht ist verständlich, aber die von Voss entwickelte Version wird dazu führen, dass Tech-Giganten nicht nur von der Arbeit anderer profitieren, sondern auch kontrollieren, was wir online sehen

Se i genitori usano questo particolare software, controlleranno facilmente ogni singola attività che i loro giovani adolescenti eseguono sui loro smartphone e valutano facilmente il comportamento naturale del loro adolescente.
Wenn Eltern diese spezielle Software verwenden, können sie leicht jede einzelne Aktivität überwachen, die ihre jungen Teenager auf ihren Smartphones durchführen, und leicht das natürliche Verhalten ihres Teenagers beurteilen.

le persone che assicurano la qualità controlleranno rigorosamente ogni singolo processo per garantire standard di qualità
Herstellung, Verpackung, steuert unsere Qualität Qualitätssicherung Menschen streng jeder Einzel-

Disponiamo inoltre di un rigoroso gruppo di controllo qualità, controlleranno i nostri tappeti uno per uno prima di caricare i contenitori,
Wir haben auch strenge Qualitätskontrollgruppe, sie überprüfen unseren Teppich eins nach dem anderen, bevor Sie Behälter laden, betrachten Sunrise-Teppich immer die Qualität

Ok, voglio solo controllare se hai la mia federa.
Okay, ich will nur nachsehen, ob du auf meinem Kissenbezug liegst.

Si', puo' controllare se ci sono messaggi per me?
Könnten Sie nachsehen, ob eine Nachricht für mich hinterlassen wurde?

Controllare quando e dove si verifica l'errore OmniTimer. sa.
Nachzuverfolgen, wann und wo ein OmniTimer. sa.

Controllare quando e dove si verifica l'errore Civ4Theme_Scroll.
Nachzuverfolgen, wann und wo ein WPCM. DEBUG.

Controllare quando e dove si verifica l'errore Access Paths.
Nachzuverfolgen, wann und wo ein Access Paths.

Controllare quando e dove si verifica l'errore fakehive_prop_buildings.
Nachzuverfolgen, wann und wo ein regress-347674.

Controllare quando e dove si verifica l'errore fakehive_prop_buildings.
Nachzuverfolgen, wann und wo ein fakehive_prop_buildings.