CONVALIDATI - traduzione in Tedesco

• validierten
• validiert wurden
• bestätigt
• validiert sind
• validierte
• validiert
• bestätigte
• validiert werden
• validiert worden
• zu validieren

Esempi di utilizzo di Convalidati in Italiano e relative traduzioni in Tedesco

Con i convalidati 5 componenti cruciali che interagiscono per attivare efficacemente un giro del procedimento metabolico orologio nel corpo rendendo la perdita di grasso molto semplice e facile.
Mit den validierten 5 wesentliche Bestandteile interagieren, um effektiv weg von einem rund um die Uhr Stoffwechselprozess im physischen Körper machen Gewichtsverlust einfach und auch einfach und leicht einzustellen.

Sharpies la maggior parte non sono stati convalidati per l'utilizzo industriale o per l'uso in condizioni di sterilizzazione.
Die meisten Sharpies sind nicht für industrielle Zwecke oder zur Verwendung in den Bedingungen der Sterilisation validiert.

Gli Stati membri devono comunicare i dati convalidati delle indagini 2003 sulla struttura delle aziende agricole entro i termini indicati nell'allegato II del presente regolamento.
Die Mitgliedstaaten übermitteln validierte Individualdaten aus den Erhebungen 2003 über die Struktur der landwirtschaftlichen Betriebe innerhalb der in Anhang II aufgeführten Fristen.

Con i 5 ingredienti essenziali convalidati lavorare insieme in modo efficace per innescare un processo metabolico notte e giorno nel corpo
Mit den validierten 5 entscheidenden Zutaten arbeiten zusammen, um einen Tag und Nacht metabolischen Verfahren in den physischen Körper machen Gewichtsverlust einfach

I dati contenuti nelle relative tabelle sono stati convalidati dagli esperti degli Stati membri designati dal comitato TEN-E, nel corso del 2005.
Die Daten in den zugehörigen Tabellen wurden 2005 von den vom Ausschuss„TEN-Energie“ benannten Sachverständigen der Mitgliedstaaten validiert.

Il secondo modello consisterebbe in organizzazioni o reti in grado di fornire dati convalidati, informazioni armonizzate o un sostegno al processo decisionale.
Das zweite Modell würde Organisationen oder Netzwerke umfassen, die validierte Daten, harmonisierte Informationen oder Unterstützungsleistungen für den politischen Entscheidungsprozess bereitstellen können.

ingegneri e 24 partner convalidati per una scalabilità a prova di futuro.
Ingenieuren und Technikern sowie 24 validierten Partnern aufgebaut, um eine zukunftsfähige Skalierung zu ermöglichen.

Inoltre gli indicatori sono regolarmente convalidati dagli Stati membri attraverso la pubblicazione dei profili per paese nella relazione annuale i2010;
Außerdem werden die Indikatoren von den Mitgliedstaaten durch die Veröffentlichung der Länderprofile im i2010-Jahresbericht regelmäßig validiert.

che ha migliaia di anni e ha numerosi benefici per la salute scientificamente convalidati.
die Tausende von Jahren alt ist und zahlreiche wissenschaftlich validierte gesundheitliche Vorteile hat.

Il Consiglio era a favore di predisporre limiti armonizzati di controllo per gli ormoni progestativi utilizzati nei medicinali veterinari con metodi analitici adeguatamente convalidati che potessero essere applicati al monitoraggio di routine.
Der Rat sprach sich für die Festlegung harmonisierter Kontrollgrenzen für Progestagene in Tierarzneimitteln mit angemessen validierten Analyseverfahren aus, die für die Routineueberwachung verwendet werden könnten.

Il loro contenuto e i dati sono estratti in modo intelligente e convalidati automaticamente senza bisogno di intervento manuale.
Ihre Inhalte und Daten werden in einem unbeaufsichtigten Modus automatisch intelligent extrahiert und validiert.

certificati e convalidati da un rigoroso controllo farmaceutico,
zertifiziert und validiert durch eine strenge pharmazeutische Kontrolle vom Hersteller

non li abbiamo ancora convalidati.
wir haben Sie noch nicht validiert.

non li abbiamo convalidati.
aber wir haben Sie nicht validiert.

Sono profondamente felice di tutto questo, e si sentono fortemente convalidati da tutta la experience.
Ich bin über die ganze dieses tief glücklich, und glaube stark durch die vollständige Erfahrung validiert.

non li abbiamo ancora convalidati.
wir haben Sie noch nicht validiert.

I candidati che hanno intrapreso studi secondari all'estero devono avere questi studi ufficialmente convalidati nella Repubblica Ceca.
Bewerber, die Sekundär-Studien im Ausland verpflichtet, müssen diese Studien haben offiziell in der Tschechischen Republik bestätigt.

I modelli e i parametri sono convalidati dall'autorità competente e sono oggetto di un parere congiunto del collegio di cui all'articolo 15.
Das Modell und die Parameter werden von der zuständigen Behörde validiert und sind Gegenstand einer gemeinsamen Stellungnahme des Kollegiums gemäß Artikel 15.

Sono stati convalidati metodi di LC-MS/ MS per l' analisi di entrambi i composti ed è stata documentata la stabilità dei campioni per tutto il periodo di conservazione.
Die LC-MS/MS-Methoden waren für die Analyse beider Wirkstoffe validiert, und die Stabilität der Proben war über den Zeitraum der Probenlagerung dokumentiert.

Il progetto intende inoltre preparare documenti tipo convalidati per consentire di rintracciare le risorse microbiche origine,
Das Projekt zielt ferner auf die Entwicklung validierter Musterformulare ab, um eine Rückverfolgbarkeit mikrobieller Ressourcen zu ermöglichen Ursprung,