DIFFERENZIARE - traduzione in Tedesco

• zu unterscheiden
• Differenzieren
• Differenzierung

Esempi di utilizzo di Differenziare in Italiano e relative traduzioni in Tedesco

formano il myoblastst, continuano a differenziare e formare le assolutamente nuove cellule di muscolo.
bilden myoblastst, fahren fort, völlig neue Muskelzellen zu unterscheiden und zu bilden.

la piastra oscillante aiutano a differenziare i veri agglutinati e le"monete".
Schaukeln der Platte helfen, die echten Agglutinate und"Münzen" zu unterscheiden.

importante differenziare istiocitoma, una crescita benigna di tessuto,
wichtig Histiozytom differenzieren, eine gutartige Wachstum von Gewebe,

anche circa come sono spesso duri differenziare l'un l'altro.
Geschäft der Leute und auch gesprochen über, wie sie häufig haltbar sind, von einer andere zu unterscheiden.

Ma sono soprattutto le distribuzioni asimmetriche oval flood e wallwash a differenziare nettamente questa soluzione da quelle dei concorrenti.
Insbesondere aber die asymmetrischen Verteilungen oval flood und wallwash differenzieren die Lösung klar im Wettbewerbsumfeld.

è necessario differenziare i sintomi della malattia.
ist es notwendig, die Symptome der Krankheit zu unterscheiden.

della propria cultura e saperli differenziare.
auch der eigenen Kultur auseinandersetzen und diese differenzieren.

I sapori della Lemon OG Kush sono eccezionali e contribuiscono a differenziare questa varietà dalle altre numerose varietà OG Kush in commercio.
Die Aromen von Lemon OG Kush sind bemerkenswert und helfen diese Sorte von den vielen anderen OG Kush Sorten zu unterscheiden.

l'euro offrirà anche una risposta a quei paesi che vorranno differenziare di più le riserve in quanto tali.
auch mehreren Ländern eine Antwort bieten, die gerne die Reserven als solche mehr differenzieren.

Impara come iniziare a differenziare il vostro marchio dalla concorrenza raccontando una storia notevole che risuona con il pubblico.
Erfahren Sie, wie Sie anfangen, Ihre Marke vom Wettbewerb differenziert durch eine bemerkenswerte Geschichte zu erzählen, die mit Ihrem Publikum in Resonanz.

A questo proposito, sarebbe opportuno differenziare nel trattato gli atti di carattere legislativo da quelli di carattere esecutivo.
In diesem Sinn wäre eine Unterscheidung zwischen Rechtsakten legislativer und Rechtsakten exekutiver Art im Vertrag wünschenswert.

inoltre, differenziare una diagnosi di cancro alla prostata da una iperplasia benigna, da una prostatite cronica e da un tessuto prostatico sano.
Prostatakrebs-Gewebe von benigner Hyperplasie, chronischer Prostatitis und gesundem Prostatagewebe differenziert werden.

Con iPad, gli insegnanti possono differenziare le lezioni, personalizzare l'apprendimento,
Das iPad gibt Lehrern die Möglichkeit, den Unterricht zu differenzieren, das Lernen zu personalisieren

I Sagittari riusciranno a differenziare la vita privata e professionale e portare a termine il successo in entrambe le sfere.
Den Strelitzen wird gelingen, das persönliche und professionelle Leben abzugrenzen und, des Erfolges in beiden Sphären zu erzielen.

Non è possibile differenziare una funzione recorsiva perchè la funzione risultante sarebbe infinitamente grande.
Es ist nicht möglich, eine rekursive Funktion zu differenzieren, weil die Ergebnisfunktion unendlich lang würde.

Differenziare o morire Uno dei modi migliori per attirare più clienti è quello di uscire di marketing allo stesso modo i vostri concorrenti.
Unterscheiden oder die Eine der besten Möglichkeiten, um mehr Kunden zu beenden Vermarktung der gleichen Art und Weise Ihre Mitbewerber tun.

Le aziende possono differenziare i propri prodotti in base a caratteristiche operative o funzionali, nonché a caratteristiche quali coerenza, durata, affidabilità o manutenibilità.
Unternehmen können ihre Produkte nach betrieblichen oder funktionalen Merkmalen sowie nach Eigenschaften wie Beständigkeit, Haltbarkeit, Zuverlässigkeit oder Wartbarkeit unterscheiden.

I pazienti diabetici devono essere istruiti sul differenziare i sintomi dell'ipo- e iperglicemia da quelli dell'AMS,
Diabetiker sollten hinsichtlich der Unterscheidung der Symptome von Hypo-/ Hy-perglykämie und AMS gezielt geschult werden,

È utile differenziare tutti i fattori mentali che vengono discussi perché così possiamo aggiustarli
Es ist hilfreich, alle geistigen Faktoren, die hier diskutiert werden zu differenzieren, weil wir sie dann entsprechend der aktuellen Situation anpassen können,

Le procedure diagnostiche, sarà volto a differenziare una infezione reoviral da altre infezioni respiratorie lievi che sono causate da batteri.
Diagnostische Verfahren werden auf Differenzieren einer reoviral Infektion von anderen milderen Infektionen der Atemwege, die durch Bakterien verursacht werden.