DIFFICILE CAPIRE - traduzione in Tedesco

• schwer zu verstehen
• schwer zu sehen
• schwer herauszufinden
• schwierig herauszufinden
• es schwierig zu verstehen
• schwer zu erkennen
• schwer zu wissen
• es schwer verständlich
• es schwierig zu erkennen

Esempi di utilizzo di Difficile capire in Italiano e relative traduzioni in Tedesco

È così difficile capire perché tali cose accadano nella vita
Es ist so schwer zu verstehen, warum solche Dinge im Leben passieren,

è difficile capire se si tratti davvero di un nuovo produttore di punta.
ist es schwierig zu verstehen, ob Sie wirklich einen neuen Flaggschiffhersteller besitzen.

Infatti, non è difficile capire come un'impresa, che sempre prendere i benefici dei consumatori presso la prima considerazione,
In der Tat ist es nicht schwer zu verstehen, wie ein Unternehmen, das Verbraucher nutzen immer an die erste Überlegung zu nehmen,

Trovavo difficile capire come milioni di persone fossero senza lavoro,
Ich fand es schwierig zu verstehen, warum Millionen keine Arbeit, kein Zuhause hatten

E'stato difficile capire come abbiamo guardato la linea di negozi eleganti e signorili di business.
Es war schwer zu erkennen, wie wir an der Linie von feinen Geschäften und stattlichen Geschäft sah.

mi riesce difficile capire se la mia capacita' di giudizio e' buona come prima.
ist es schwer, zu wissen, ob mein Urteilsvermögen noch so gut ist, wie es war.

non è difficile capire perché!
und es ist nicht schwer zu erkennen warum!

Torno a ripetere: nella nostra regione ci sono così tanti gruppi armati che è difficile capire chi ha commesso quell'azione o quell'altra.
Ich wiederhole: In unserer Region gibt es so viele bewaffnete Gruppen, dass nur schwer zu verstehen ist, wer diese oder jene Aktion begangen hat.

In mancanza di ulteriori precisazioni in merito è difficile capire dalla relazione di cosa si tratti in realtà.
In Ermangelung jeglicher weiterer Präzisionen hierzu im Bericht ist es schwierig zu erkennen, was dies eigentlich genau heißt.

il sapore skunky non è difficile capire perché questa varietà è diventata così famosa nel corso degli anni.
stinkendem Geruch und Skunk Geschmack ist es nicht schwer zu verstehen, warum diese Sorte über die Jahre so berühmt wurde.

È molto difficile capire come la gente preferisca cose molto scadenti
Es ist sehr schwer, zu sehen, wie die Leute nach Dingen greifen, die sehr billig

perché fino ad ora... mi viene difficile capire... come stia rispettando la sua parte dell'accordo.
das zu hören, denn bis jetzt fällt es mir wirklich schwer, zu sehen, wie Sie Ihren Teil der Vereinbarung einhalten.

è spesso difficile capire dove proviene l'altra persona.
ist es oft schwer herauszufinden, woher die Person kommt.

EN Signor Presidente, credo sia stato difficile capire la corsa internazionale al riconoscimento del Kosovo.
Herr Präsident, die internationale Eile in Bezug auf die Anerkennung des Kosovos ist für mich schwer nachzuvollziehen.

È tuttavia difficile capire come la concorrenza possa essere salutare per chi non vi è direttamente coinvolto.
Aber es ist schwer einzusehen, wie dieser Wettbewerb außer für diejenigen, die diesem Wettbewerb unterworfen sind, nutzbringend sein kann.

E' difficile capire perché la relazione sottolinei che,
Es ist schwer zu verstehen, warum der Bericht betont,

E' difficile capire perché lo sviluppo dell'agricoltura non figuri tra le priorità nella strategia.
Es ist schwer zu verstehen, wieso die Entwicklung der Landwirtschaft in der Strategie nicht als Priorität behandelt wird.

E' difficile capire i motivi per cui gli Stati membri che adempiono ai loro obblighi non esigono che gli altri Stati membri che sono costantemente in ritardo facciano altrettanto.
Es ist schwer zu verstehen, warum Mitgliedstaaten, die ihren Verpflichtungen nachkommen, jene, die dies stets mit Verzögerung tun, nicht zur Rede stellen.

In realtà, è difficile capire come possiamo prendere il Consiglio sul serio quando è esso stesso a non prendersi seriamente.
Es ist faktisch schwierig zu verstehen, wie wir den Rat ernst nehmen sollen, wenn er sich selbst nicht ernst nimmt.

è difficile capire quale telefono durerà più a lungo da una singola carica.
ist es schwer zu verstehen, welches Telefon mit einer einzigen Ladung länger hält.