DIFFIDENTI - traduzione in Tedesco

• misstrauisch
• vorsichtig
• skeptisch
• mißtrauisch

Esempi di utilizzo di Diffidenti in Italiano e relative traduzioni in Tedesco

alcune delle ragazze sono un po'... diffidenti.
sind einige Mädels ein bisschen... misstrauisch.

Il Presidente ha promesso di fornire protezione agli albini, ma gli albini rimangono diffidenti perché anche alcuni funzionari di polizia sono coinvolti in pratiche occulte.
Die Albinos sind aber weiterhin misstrauisch, weil einige Polizisten ebenfalls an okkulten Handlungen beteiligt sind.

Quando ho viaggiato a l'India, c'erano molte cose che sono molto diffidenti a me.
Wenn nach Indien reiste, gab es mehrere Dinge, die ich sehr verdächtig.

esattamente tratti tutta la gente sebbene siano poco più diffidenti a sconosciuti, che pembrok.
eben verhalten sich zu allen Menschen, obwohl sie zu den Unbefugten, als pembroki kaum mehr misstrauisch sind.

Lascia perdere le persone che decidono di escluderti per farti capire che il rapporto di amicizia è chiuso o che non dicono apertamente cosa pensano perché sono troppo diffidenti o impauriti.
Hänge dich nicht an Leute, die dich deshalb ausschließen, weil sie die Freundschaft beenden wollen oder weil sie zu vorsichtig oder ängstlich sind, um dir offen zu sagen, was sie denken.

a differenza dei‘freddi' e diffidenti inglesi, lì c'era molto dialogo.
a differenza dei‘freddi' und misstrauisch Englisch, lì c'era molto dialogo….

molti dei quali sono diffidenti nei confronti di Google per l'acquisizione in attesa del dispositivo-maker Motorola Mobility Holdings Inc..
Viele von ihnen sind skeptisch gegenüber Google wegen der bevorstehenden Übernahme von Gerät-Hersteller Motorola Mobility Holdings Inc..

Nonostante i sorrisi diffidenti di scettici che accompagnano l'apparizione di Lisa nei suoi primissimi progetti,
Ungeachtet der misstrauischen Lächeln der Skeptiker, die das Erscheinen Lisy in ihren am meisten ersten Projekten begleiteten,

Negli Stati Uniti e altrove, i genitori diffidenti rinunciando vaccini per i loro figli hanno in alcuni casi hanno portato alla ricomparsa di malattie come il morbillo raramente visto una generazione fa.
In den USA und anderswo, misstrauische Eltern vor Impfstoffe für ihre Kinder haben in einigen Fällen führte zur Wiederauftreten von Krankheiten wie Masern selten eine Generation gesehen verzichten zu müssen.

specialmente per coloro che desiderano guardare la TV serie online ma sono diffidenti nei confronti di telefoni cellulari e tablet PC Troppo piccoli utenti sono ancora abbastanza applicabili.
Spielinteraktion viel gewinnen, besonders für diejenigen, die gerne fernsehen Online-Serie, aber sind misstrauisch gegenüber Mobiltelefonen und Tablet-Computern.

le aziende sono diffidenti nei confronti del rischio di perdita di informazioni riservate
die Unternehmen sind vorsichtig bei der das Risiko der Leckage von vertraulichen Informationen

per non dire diffidenti.
um nicht zu sagen mißtrauisch.

Lo farà lavorando in concreto, e coloro che sono diffidenti verso di essa potranno constatare- ripeto,
Er wird dies durch seine Arbeit in konkreten Fällen tun, und diejenigen, die ihm misstrauen, werden- ich wiederhole,

su quella europea hanno attraversato diffidenti e spesso in conflitto tra di loro le rotte del tempo,
der europäischen Küste die Wege der Zeit mißtrauisch und oft im Konflikt miteinander durchquerten,

In tutto il nostro confronto tra la"visione" che della società futura hanno gli immediatisti(i diffidenti verso la forma Stato
Während der ganzen Gegenüberstellung der"Anschauung" der künftigen Gesellschaft bei den Immediatisten(den Misstrauischen gegenüber Staat und Partei, der grundlegenden Unterscheidung zwischen unterer und höherer Phase der sozialistischen Gesellschaft aufgehalten, eine Unterscheidung, die Lenin anhand der klassischen Zusammenfassung von Marx zur vollen Geltung brachte.">

É diffidente, Floyd.
Er ist misstrauisch, Floyd.

Sapevo di dover essere diffidente.
Ich wußte, ich mußte vorsichtig sein.

So quanto sospettoso... e diffidente tu sia.
Ich weiß, wie argwöhnisch und misstrauisch du bist.

Brill era ovviamente diffidente e Jelliffe falso come al solito.
Brill war offensichtlich verdächtig und Jelliffe phony wie gewohnt.

Con gli estranei è riservato e diffidente.
Fremden gegenüber ist er reserviert und vorsichtig.