DISTANTE - traduzione in Tedesco

• entfernt
• weit
• weit weg
• fern
• distanziert
• befindet sich
• liegt
• nur
• entfernt ist
• weiter
• abweisend
• in der Nähe
• unnahbar

Esempi di utilizzo di Distante in Italiano e relative traduzioni in Tedesco

Con me era fredda e distante.
Mir gegenüber war sie kalt und unnahbar.

molto distante.
sehr distanziert.

Per questo eri cosi' distante.
Deshalb warst du so distanziert.

Lui divento' distante e inaccessibile.
Er wurde distanziert und schwer zu erreichen.

E' diverso, è... distante.
Er ist... distanziert.

Robin... lo so che in passato sono stato... emotivamente distante.
Robin, ich weiß, in der Vergangenheit war ich emotional distanziert.

Ecco perche' ero cosi' distante.
Darum war ich so distanziert.

Su un pianeta distante e bellissimo trovato il tempio.
Auf einem fernen und schönen Planeten fand der Tempel.

Localita' distante per i sommozzatori esperti
Eine entfernte Lokalität für erfahrene

Cielo Distante, graziosa luna,
Fernen Himmel, Mond anmutig,

Come... un sogno profondo e distante.
Wie ein... tiefer und ferner Traum.

Biologicamente parlando, le nostre possibilità si esauriranno in un futuro non molto distante.
Biologisch gesprochen, werden unsere Optionen- in nicht allzu ferner Zukunft schrumpfen.

Vorrei volare come il cuculo al distante Danubio.
Wie der Kuckuck möchte ich zur fernen Donau fliegen.

Ideale, casa in stile coloniale, distante cento terra spiaggia metropolitana.
Ideal, zu Hause in Stil coloniale, fernen Land spiaggia Prozent der U-Bahn.

arrogante, distante ed emotivamente stitica.
arrogant, fernen und emotional zurückgeblieben.

Egli senti' un suono basso e distante. Ma grandioso ed impressionante.
Er hörte ein dumpfes und entferntes, aber erhabenes und eindrucksvolles Geräusch.

Come da lontano, un ricordo distante, sale una nebbia indistinta.
Wie eine ferne, ferne Erinnerung steigt verschwommen Dunst auf.

Ha scritto che era distante, la lasciava da sola la notte.
Sie sagte, er sei distanziert, er ließ sie nachts alleine.

Ma era anche distante e non parlava mai,
Gleichzeitig war er distanziert. Und unkommunikativ.

Lussemburgo non è tanto distante e possono benissimo viaggiare in macchina.
Luxemburg ist nicht sehr weit entfernt und die Anreise mit dem Auto sollte problemlos möglich sein.