DOCUMENTATO - traduzione in Tedesco

• dokumentiert
• belegt
• dokumentierte
• dokumentiert wurde
• verbürgte
• urkundlich

Esempi di utilizzo di Documentato in Italiano e relative traduzioni in Tedesco

In verità, un bel testo tecnico, documentato, con numeri, curve e tabelle.
Wirklich ein feiner Sachverständigentext, gut belegt mit Zahlen, Kurven und Tabellen.

mai documentato in precedenza.
noch nie dokumentiert wurde.

Pusterwald fu documentato per la prima volta nel 1318, la valle fu menzionata
Pusterwald wurde im Jahre 1318 erstmals urkundlich erwähnt, das Tal wurde schon 1294

Il Castello(di cui si ha notizia in un documento del 1249), il borgo(documentato nel 1291) e la Villa(documentata nel 1331).
Der Burg(die in einem Dokument aus dem Jahr 1249 erwähnt wird), dem Dorf(1291 belegt) und der Villa(belegt 1331).

Abbiamo intercettato e documentato su"800" Big Bass che erano sopra 10 lbs.
Wir haben uns gefangen und über dokumentiert"800" großen Bass, die über waren 10 lbs.

In quella pagina ho documentato molte delle utilities che aiutano a liberare il vostro sistema di malware di molti colpi.
Auf dieser Seite habe ich viele der praktische Dienstprogramme, die auf Ihrem System von Malware zu befreien von vielen Streifen helfen dokumentiert.

David Vetter, probabilmente il most-well documentato dei pazienti di SCID, nasceva nel 1971 senza il donatore abbinato.
David Vetter, vermutlich das most-well, das von SCID-Patienten dokumentiert wurde, war im Jahre 1971 ohne Ã1⁄4bereingestimmten Spender geboren.

Il primo match documentato della squadra si svolse cinque anni dopo, il 17 ottobre 1868, al loro stadio originario, il Victoria Cricket Club Ground.
Das erste dokumentierte Spiel fand fünf Jahre später am 17. Oktober 1868 in der ursprünglichen Spielstätte des Victoria Cricket Clubs statt.

Molti dei titoli si basano sulla brigata di cucina documentato da Auguste Escoffier, altri nomi includono executive chef,
Viele der Titel auf der Brigade de cuisine von Auguste Escoffier dokumentiert basieren, Andere Namen sind Chefkoch,

L'oggetto è sembrato reagire alla presenza di 242-0056 cambiando in viola chiaro per non più di 2:09 minuti, come documentato il 12 Marzo 1993.
Das Objekt scheint als Reaktion auf die Anwesenheit von 242-0056 einen violetten Farbton für 2:09 anzunehmen, wie am 12. März 1993 dokumentiert wurde.

Si dispone di un consenso documentato e rilasciato dalla persona interessata quando era capace di discernimento;
Eine von der betroffenen Person im Zustand der Urteilsfähigkeit erteilte und dokumentierte Einwilligung dies erlaubt;

Poiché essere documentato quasi un intero decennio fa,
Da wird dokumentiert fast ein Jahrzehnt, Blogs

Propone che venga documentato l'impatto degli strumenti politici pertinenti per i giovani con disabilità,
Schlägt vor, die Wirkung der einschlägigen politischen Instrumente für junge Menschen mit Behinderungen zu dokumentieren und einschlägige EU-Projekte,

DQ(qualifica del design)- Accertamento documentato che attesta che il design previsto per un prodotto/impianto è adatto per lo scopo di utilizzo corrispondente.
DQ(Designqualifizierung)- Dokumentierte Verifizierung, dass das vorgesehene Design eines Produktes/einer Anlage für den entsprechenden Verwendungszweck und das Arbeitsumfeld geeignet ist.

Solo intorno al 4 marzo hanno documentato di persona ben cinque azioni terroristiche sistematiche con un bilancio di numerose uccisioni commesse in cinque località cecene.
Sie haben allein um den 4. März herum fünf systematische Terroraktionen mit zahlreichen Morden in fünf tschetschenischen Orten persönlich dokumentiert.

Il coinvolgimento delle imprese e organizzazioni va documentato con lettere di adesione da allegare alla proposta.
Die Beteiligung von Unternehmen und Organisationen muß durch dem Antrag beigefügte Einverständniserklärungen belegt werden.

Testimonianza legislativo in California documentato stereotipi negativi che si è concentrato sulla prodezze sessuali dei maschi filippini.
Legislative Zeugnis in Kalifornien dokumentierte negative Stereotypen, die auf den sexuellen Fähigkeiten von Filipino Männern konzentriert.

un fantoccio volenteroso-- ma il bacio che sta venendo documentato sembra fare schifo.
ein lernwilliger Stümper-- aber der Kuss der hier dokumentiert wird sieht irgendwie doof aus.

E' ampiamente documentato che la minaccia di un'influenza pandemica è un aspetto della sanità pubblica che ci riguarda tutti.
Umfassend nachgewiesen ist, dass die Gefahr einer Grippepandemie eine gesundheitspolitische Frage ist, die uns alle angeht.

che ci ha presentato, che è un lavoro serio e documentato.
der eine sehr gut dokumentierte, seriöse Arbeit darstellt.