ESISTENTE - traduzione in Tedesco

• vorhanden
• existent
• bereits
• bestehenden
• vorhandenen
• existierende
• geltenden
• derzeitigen
• bestehende
• vorhandene
• bestehender
• bestehendes
• existierenden
• vorhandenes
• geltende
• existierender
• existierend
• derzeitige

Esempi di utilizzo di Esistente in Italiano e relative traduzioni in Tedesco

L'impresa, esistente o in via di creazione, presenti un buon potenziale di crescita.
Das bestehende oder noch zu gründende Unternehmen ein gutes Wachstumspotential aufweisen.

La pressione esistente e gli interruttori di livello sono facilmente modificabili con nuovi trasmettitori.
Die vorhandenen Druck- und Niveauschalter werden ganz einfach durch neue Transmitter modifiziert.

La capacità esistente e prevista.
Der vorhandenen und der voraussichtlichen Kapazität.

È ancora esistente, soltanto perché noi apparteniamo a Shri Krishna.
Es existiert nur deshalb immer noch, weil wir zu Shri Krishna gehören.

La legislazione esistente non permette un sistema di questo tip.
Die bestehenden gesetzlichen Regelungen erlauben kein derartiges System.

Nessuna squadra esistente per questo paese.
Für dieses Land existieren keine Vereine.

La proposta integra la normativa settoriale esistente.
Der Vorschlag ergänzt die bestehende bereichsspezifische Regulierung.

Per questo noi non potremo accettare uno stravolgimento del pacchetto istituzionale esistente.
Deshalb können wir es nicht akzeptieren, dass das bestehende institutionelle Paket entstellt wird.

Sash! è un progetto musicale tedesco di genere eurodance, esistente a partire dal 1995.
SASH! ist ein deutsches Dance-Music-Projekt, das seit 1995 existiert.

di cui uno ancora oggi esistente.
von denen mindestens eines heute noch existiert.

ora non più esistente.
die mittlerweile nicht mehr existiert.

Il nuovo prodotto sarà diverso da esistente sul mercato è ancora sconosciuta.
Das neue Produkt wird anders sein, aus dem bestehenden auf dem Markt ist noch unbekannt.

Spesso è formulata in termini di minacce, giornalismo tradizionale esistente.
Es wird oft in Bezug auf Bedrohungen für den bestehenden traditionellen Journalismus formuliert.

Una migliore definizione del quadro legislativo comunitario esistente.
Den bestehenden gemeinschaftlichen Rechtsrahmen besser erläutern.

Smontare la situazione finanziaria esistente fino ad oggi.
Die bestehenden bisher finanzielle Situation abzubauen.

Integrazione senza interruzioni della nuova soluzione nell'ambiente IT e telecomunicazioni esistente.
Die nahtlose Integration der neuen Lösung in das bestehende IT- und Telekommunikationsumfeld.

Obstacles under existing European law Ostacoli ai sensi della legislazione europea esistente.
Obstacles under existing European law Hindernisse im Rahmen des bestehenden europäischen Rechts.

Gli amministratori possono importare un database nuovo e sostituire il database esistente di Paper Catalog.
Administratoren können eine neue Datenbank importieren und die vorhandene Paper Catalog -Datenbank ersetzen.

Utilizza l'intera capacità dell'infrastruttura energetica e rack esistente.
Nutzen Sie die gesamte Kapazität der vorhandenen Rack- und Energieinfrastruktur.

Per migliorare la situazione, è necessario migliorare la normativa legale esistente.
Um die Situation zu verbessern, ist es notwendig, die bestehende gesetzliche Regelung zu verbessern.