ESPLORATE - traduzione in Tedesco

• erkunden sie
• Entdecken sie
• erforscht
• untersucht
• ausgelotet
• erforschen
• erforschten

Esempi di utilizzo di Esplorate in Italiano e relative traduzioni in Tedesco

Esplorate la variegata Valle Aurina
Erkunden Sie das vielseitige Ahrntal

Verranno esplorate diverse prospettive di criminologia, compresi il femminismo,
Verschiedene Perspektiven der Kriminologie werden untersucht, darunter Feminismus,

La flora e la fauna non è stata ancora pienamente esplorate ma finora un sacco di endemiche,
Die Flora und Fauna ist noch nicht vollständig erforscht, aber bisher viel endemisch,

Esplorate gli eleganti negozi, i bistrò
Entdecken Sie die Boutiquen und Bistros der Hastings Street

Esplorate i percorsi e i sentieri naturalistici oltre il giardino che portano ad antiche foreste
Erkunden Sie die Natur- und Wanderwege außerhalb des Gartens, die zu alten Wäldern und versteckten Stränden führen,

Si tratta inoltre di un settore in cui dovrebbero essere esplorate tutte le possibilità per agevolare e accelerare i processi, coinvolgendo in una fase precoce gli attori locali.
Auch sollten in diesem Bereich alle Möglichkeiten ausgelotet werden, die Verfahren durch eine frühzeitige Einbeziehung der lokalen Interessenträger zu erleichtern und zu beschleunigen.

Riconnettetevi con chi siete, esplorate il vostro lato spirituale,
Verbindet euch wieder mit dem, was ihr wirklich seid, erforscht eure spirituelle Seite,

Esplorate la storia marinara di Tallin al Seaplane Harbour(il Museo Marittimo della cittÃ), situato in un hangar di cemento per idrovolanti.
Entdecken Sie Estlands Seefahrergeschichte im Seaplane Harbour(das estnische Schifffahrtsmuseum), das sich in einer echten Halle für Wasserflugzeuge befindet.

Vengono anche esplorate idee e concetti chiave dell'economia per mostrare come questi possano essere utilizzati per spiegare i problemi ambientali e definire misure di intervento appropriate.
Wichtige ökonomische Ideen und Konzepte werden ebenfalls untersucht, um zu zeigen, wie diese genutzt werden können, um Umweltprobleme zu erklären und geeignete Interventionsmaßnahmen zu gestalten.

unitevi ai migliori sommelier per delle degustazioni di vino ed esplorate Dubrovnik con l'entrata gratuita alle più grandi attrazioni della città.
nehmen Sie an Weinproben mit den besten Sommeliers teil, erkunden Sie Dubrovnik bei freiem Eintritt zu acht der größten Attraktionen der Stadt.

Passeggiate attraverso i giardini, esplorate quelle che una volta erano le baracche degli schiavi nel sud.
Bei einem Spaziergang durch die Gärten entdecken Sie auch die einstigen Hütten, in den die Sklaven der Südstaaten einst untergebracht waren.

la biosfera sono esplorate con particolare riferimento alle risorse territoriali, all'acqua e ai minerali.
Biosphäre werden unter besonderer Berücksichtigung von Landressourcen, Wasser und Mineralien erforscht.

Nelle aree esplorate sono state osservate variazioni di colore tra gli esemplari maschi così come tra gli esemplari femmina.
In den erforschten Regionen wurden Farbvariationen zwischen den Männchen und den Weibchen festgestellt.

Le necropoli sono esplorate parzialmente e soltanto nell' area meridionale sottostante Pizzughi I
Die Nekropolen wurden nur stellenweise untersucht, und zwar am südlichen Fuß von Picuga I.

abbronzatevi sulla spiaggia o esplorate una delle grotte.
sonnen Sie sich am Strand oder erkunden Sie eine der Höhlen.

sapendo che altre vie devono e possono essere esplorate.
auch andere Wege ausgelotet werden müssen und können.

Esplorate il centro storico di Lemesos passeggiando per le antiche strade
Entdecken Sie das historische Zentrum von Lemesos, indem sie durch die alten Straßen zu gehen

Esplorate un castello medioevale,
Erforscht ein mittelalterliches Schloss,

artefatti di cca 3000 anni e due grotte non esplorate.
Dies beweisen die gefunden Steinspäne etwa 3000 Jahre alt. Und in zwei nicht erforschten Höhlen.

prendete il treno della giungla ed esplorate Melaka e la punta del sud della penisola.
Sie den Dschungelzug nehmen und Melaka und die südliche Spitze der Halbinsel erforschen.