IMMIGRATI - traduzione in Tedesco

• Einwanderer
• Zuwanderern
• Immigranten
• Migranten
• eingewanderte
• zugewanderte
• Emigranten
• eingewandert
• mit Migrationshintergrund
• der Sans-papiers
• Einwandererfamilien

Esempi di utilizzo di Immigrati in Italiano e relative traduzioni in Tedesco

vuole farne un aloggio per lavoratori immigrati.
will dort Mietwohnungen für eingewanderte Arbeitskräfte einrichten.

Arthur Caan, immigrati ebrei provenienti dalla Germania.
Arthur Caan, Jüdische Emigranten aus Deutschland.

Le famiglie degli immigrati vivono nella paura ogni giorno,
Die Familien der Sans-papiers leben in täglicher Angst,

Armir ha lanciato la nuova borsa di studio nazionale per rifugiati e immigrati studenti perché voleva per consentire ai rifugiati e immigrati giovani per raggiungere i loro obiettivi.
Armir startete der neuen nationalen Stipendium für Flüchtlings- und Schüler mit Migrationshintergrund, weil er Flüchtling und Jugendliche Einwanderer zur Erreichung ihrer Ziele zu stärken wollte.

Un'ampia percentuale dei figli di immigrati consegue un basso tasso di scolarità
Viele Kinder aus Einwandererfamilien erreichen nur niedrige Bildungsabschlüsse und haben folglich häufig

Molto è stato fatto per aumentare le opportunità nella vita degli studenti immigrati o con svantaggi sociali.
Und es wurde viel unternommen, um Schülern mit Migrationshintergrund oder aus sozial schwachen Familien die gleichen Chancen zu geben.

vedremmo che è popolato di visi di immigrati.
es voll ist von Gesichtern der Sans-papiers.

Impegniamo fermamente in questaa missione per accogliere, proteggere, promuovere e integrare i nostri fratelli e sorelle immigrati" conclude la lettera.
Wir verpflichten uns ausdrücklich der Mission, unsere Brüder und Schwestern mit Migrationshintergrund willkommen zu heißen, sie zu schützen, zu fördern und zu integrieren", schließt die Kommission.

I lavoratori immigrati dovrebbero poter beneficiare di condizioni sociali minime e/o di un trattamento paritario nel rispetto delle condizioni
Zugewanderten Arbeitnehmern sollte auf der Grundlage der im Aufnahmestaat geltenden Bedingungen und Vorschriften Anspruch auf die sozialen Mindestleistungen

Sottolineo poi che più del 70 percento dei portoghesi immigrati in Venezuela proviene dalla mia regione, l'isola di Madeira.
Nebenbei bemerkt stammen mehr als 70% der in Venezuela eingewanderten Portugiesen aus meiner Region, der Insel Madeira.

La regolarizzazione dei lavoratori immigrati, garantendo i loro diritti lavorativi
Die Regularisierung von zugewanderten Arbeitnehmern, um deren arbeits-

Dopo un'infanzia povera con i genitori immigrati e sei sorelle,
Nach einer verarmten Kindheit mit zugewanderten Eltern und sechs Schwestern,

Mappe delle infrastrutture Rutgers immigrati[RIIM], un multi-stage,
Rutgers Immigrant Infrastructure Karten[RIIM], ein mehrstufiges,

Questo programma protegge i giovani immigrati ammissibili che è venuto al Regno Unito Stati quando essi … Per saperne di più.
Dieses Programm schützt förderfähigen eingewanderten Jugendlichen kam in die Vereinigten Staaten wenn sie… Lesen Sie mehr.

Dopo un'infanzia povera con i genitori immigrati e sei sorelle,
Nach einer verarmten Kindheit mit zugewanderten Eltern und sechs Schwestern,

esperienza degli immigrati, echi del passato,
Kultur, Immigrant Erfahrung, Echos der Vergangenheit,

Questi immigrati che hanno lasciato il loro paese,
Diese Zuwanderer, die ihre Heimat, ihre Familie, ihre Umgebung verlassen haben,

A Parigi e a Bedford, alcune scuole elementari impartiscono durante il normale orario scolastico lezioni di lingua materna ai loro alunni stranieri o immigrati.
In Paris und in Bedford wird in Grundschulen innerhalb der normalen Unterrichtszeit für die ausländischen oder eingewanderten Schüler Unter richt in der Muttersprache erteilt.

Il CESE propone che l'inserimento professionale si effettui in condizioni di parità di trattamento, senza discriminazioni tra lavoratori autoctoni e immigrati.
Der EWSA empfiehlt eine gleichberechtigte Eingliederung in die Arbeitswelt ohne Diskrimi­nierungen zwischen einheimischen und eingewanderten Arbeitnehmern.

Non è stata una trasformazione semplice, e sussistono differenze nella capacità percepita dei paesi di accogliere altri immigrati, ma il cambiamento è irreversibile.
Diese Transformation war kein leichtes Unterfangen und es bestehen auch Unterschiede hinsichtlich der wahrgenommenen Fähigkeit der Länder, weitere Zuwanderer aufzunehmen. Dennoch ist dieser Wandel unumkehrbar.