INTERROGANDO - traduzione in Tedesco

• befragen
• verhören
• befragt
• verhört

Esempi di utilizzo di Interrogando in Italiano e relative traduzioni in Tedesco

Lo sto interrogando.- Che cosa?
Ich befrage ihn.

Stanno... interrogando tutti.
Sie befragen jeden.

I genitori ed i pediatri ora stanno interrogando quanta TV è troppo.
Eltern und Kinderärzte fragen jetzt, wieviel Fernsehapparat zu viel ist.

Non so perche' mi sta interrogando.
Warum befragen Sie mich.

Lennox li sta gia' interrogando.
Lennox stellt schon Fragen.

Il conducente lo stanno interrogando.
Der Fahrer wird befragt. Wir müssen herausfinden, was geschehen ist.

Ti sto interrogando io.
Ich befrage dich. Das mache ich gerade.

Staranno gia' cercando nel tuo appartamento e interrogando la tua famiglia.
In diesem Moment wird dein Apartment zerlegt und deine Verwandten werden befragt.

Mi stai interrogando?
Würdest du aufhören, mich zu verhören?

Stiamo interrogando la massaggiatrice, vedi cosa riesci a trovare su Kent, ok?
Wir befragen die Masseurin gerade, aber schauen Sie, was Sie über Kent finden können, okay?

Stiamo ancora interrogando i ragazzi del centro,
Und wir befragen noch die Kids im Jugendzentrum,

Miss... Hugh ha detto che stava interrogando quella guardia su certe casse destinate a Melbourne.
Miss, Hugh hat doch gerade diesen Wärter wegen der in Melbourne aufgetauchten Kisten befragt.

Lo stavamo interrogando insieme e a un tratto se n'e' andata,
Wir wollten ihn zusammen befragen. Plötzlich war sie weg,

Al momento, la polizia sta interrogando un quarantenne di Jamaica,
Derzeit befragt die Polizei einen 40-jährigen Jamaikaner,

In questo momento la stiamo interrogando piu' che altro per avere il parere di un esperto.
In diesem Moment befragen wir Sie, um mehr oder weniger eine Expertenmeinung zu bekommen.

L'ente promozionale elvetico, finanziato nella misura del 60% dal governo, ha svolto nel 2010 un'indagine sulla percezione della Svizzera interrogando 9'000 turisti di 110 paesi.
Hat die Marketing-Organisation, die 60 Prozent ihres Budgets aus Bundesbeiträgen bezieht, 9000 Touristen aus 110 Ländern über ihre Wahrnehmung der Schweiz befragt.

Questo e' un gioco che chiamiamo"La persona che stiamo interrogando ha un cane?
Das ist nur ein Spielchen, das wir spielen, es heißt, hat die Person, die wir befragen, einen Hund?

Trattò il tema centrale"Il Signore viene di certo" prendendo in mano il microfono e interrogando i bambini direttamente.
Zum zentralen Thema"Der Herr kommt gewiss" nahm er das Mikrofon in die Hand und befragte die Kinder direkt.

Vice Ministro della cultura Nikos Xydakis forse dovrebbero essere concentrati in quella direzione dopo interrogando introducendo il Comitato di tre membri esaminerà gli argomenti di Anfipoli.
Nikos Xydakis stellvertretender Kulturminister sollte vielleicht in diese Richtung ausgerichtet sein, nach Verhören durch die Einführung des dreiköpfigen Ausschuss die Themen von Amphipolis prüft.

La verita' e' che stiamo interrogando Braxton sui segreti che ha rubato ai cinesi, agli iraniani... a noi.
Die Wahrheit ist, dass Braxton wegen geheimer Informationen verhört wird, die er den Iranern, Chinesen und uns gestohlen hat.