PAUSE - traduzione in Tedesco

• Pause
• Pausen
• Ruhepausen
• Arbeitspausen
• pausiert
• Auszeiten

Esempi di utilizzo di Pause in Italiano e relative traduzioni in Tedesco

Fare periodicamente delle pause.
Legen Sie regelmäßig eine Pause ein..

La posizione comune propone inoltre una tabella più dettagliata per le pause.
Der Gemeinsame Standpunkt enthält ferner eine detailliertere Tabelle zu den Unterbrechungen.

Non ci saranno pause, oggi.
Heute gibt es keine Pausen.

Non ha fatto pause.
Er machte keine Pausen.

Non ci saranno distrazioni o pause.
Es gibt keine Ablenkungen, keine Pausen.

Ma non interrompe mai le pause.
Aber er unterbricht nie die Funkstille.

Non si dovrebbero fare pause in terapia.
Man macht in der Therapie keine Pausen.

Vi sono pause sufficienti durante i turni?I turni sono programmati
Gibt es genügend Ruhepausen während der Schicht?Werden die Schichten frühzeitig geplant

La stessa sessione può essere allargata, dopo alcune pause, fino ad includere lo sviluppo di un piano di azione comunitario, all'interno del quale sviluppare il primo progetto.
Nach einigen Arbeitspausen kann dieselbe Lehrstunde dann erweitert werden und sollte die Entwicklung eines Gemeindeaktionsplans sowie den Entwurf des ersten Gemeindeprojektes darin beinhalten.

soluzione di brevi e frequenti pause piuttosto che una o due pause prolungate.
sind häufige kurze Arbeitsunter­brechungen effizienter als eine oder zwei lange Arbeitspausen.

Sauna a raggi infrarossi(sauna a casa) per le pause attivi sani dopo lunghe giornate di lavoro.
Infrarotsauna(Heimsauna) für gesundheitsaktive Auszeiten nach langen Arbeitstagen.

Il nostro ombrello"Lila Pause" è aperto durante la stagione invernale tutti i giorni dalle 10.00 alle 19.00 orologio.
Unsere Schirmbar"Lila Pause" ist während der Wintersaison täglich von 10.00 bis 19.00 Uhr geöffnet.

Circondato da frutteti di mele, il Golden Pause è una struttura a conduzione familiare con vista sulle Dolomiti di Brenta.
Die familiengeführte Pension Golden Pause ist von Apfelplantagen umgeben und bietet Aussicht auf die Brentner Dolomiten.

Dietrich Pause è il segretario generale del Comitato delle regioni
Dietrich Pause ist Generalsekretär des Ausschusses der Regionen

prema il pulsante Pause che c'è stato un testo.
drücken Sie den Knopf Pause, damit der Text erschienen ist.

Algoritmi teorici per giorni. Niente pause, niente cibo, niente sonno. Parlavano appena.
Theoretische Algorithmen, tagelang, ohne Pause, Essen, Schlaf, sie reden kaum.

La vita scorre senza pause ma con lo smartwatch vívoactive 3 siete sempre collegati durante le vostre attività o durante il vostro allenamento.
Das Leben geht ohne Pause weiter, aber mit der vívoactive 3-Smartwatch sind Sie bei allen Aktivitäten oder beim Training immer in Verbindung.

Per noi, significa che per suonare cosi' a lungo, senza pause, i nostri strumenti devono essere riaccordati. Ognuno in un modo diverso.
Wenn wir so lange ohne Pause spielen, verstimmen sich die Instrumente, jedes auf seine eigene Weise.

4,5 ore su strada e tre pause di un quarto d'ora ciascuna che possono essere prese a discrezione del conducente.
4,5 Stunden Fahrt, dreimal eine Viertelstunde Pause, die willkürlich eingesetzt werden kann.

Cosi' siete quassu' da ore, senza pause, e immagino abbiate saltato la colazione.
Ihr seid seit Stunden hier. Und ohne Pause.- Und wohl auch ohne Frühstück.