PROBLEMATICI - traduzione in Tedesco

• problematisch
• problematische
• schwierigen
• Problem
• mühsam
• problematischen
• problematischer
• schwierig

Esempi di utilizzo di Problematici in Italiano e relative traduzioni in Tedesco

Permangono tuttavia alcuni dubbi sull'efficacia dell'accesso a queste strutture da parte dei consumatori problematici senza dimora.
Jedoch gibt es Zweifel am tatsächlichen Zugang obdachloser problematischer Drogenkonsumenten zu diesen Einrichtungen.

Ciò equivale a circa 1,35 milioni(da 1,2ža 1,5 milioni) di consumatori problematici di oppioidi nell'Unione europea
Dies entspricht etwa 1,35 Millionen(1,2 bis 1,5 Millionen) problematischen Opioidkonsumenten in der EU

identificazione dei momenti problematici nel lavoro con i bambini;
Ermittlung problematischer Momente bei der Arbeit mit Kindern;

Abbiamo elaborato la nostra documentazione di produzione, compresa la visualizzazione dei punti problematici quanto alla qualità e abbiamo nominato il team di adattamento.
Wir haben eine eigene Produktionsdokumentation inklusive der Visualisierung von problematischen Stellen aus der Sicht der Qualität erstellt und das Adaptationsteam ernannt.

L' accesso a Internet è filtrato per impedire ai bambini di visitare siti web problematici.
Der Internet-Zugang wird gefiltert, um Kinder vor dem Besuch problematischer Webseiten zu schützen.

Al di fuori di tali ambiti geografici, le politiche sugli stupefacenti dovrebbero tener conto della crescente diversità dei modelli di consumo delle sostanze stupefacenti e delle esigenze dei consumatori problematici di droga.
Außerhalb dieser Orte sollte sich die Drogenpolitik mit der wachsenden Vielfalt der Drogenkonsummuster und den Bedürfnissen problematischer Drogenkonsumenten beschäftigen.

Inoltre, gli adolescenti dipendenti sono molto sensibili ai comportamenti problematici e all'uso eccessivo dei telefoni cellulari Android, specialmente quando si parla di utilizzo dei social media.
Darüber hinaus sind süchtige Jugendliche anfällig für problematisches Verhalten und übermäßige Nutzung von Android-Handys, insbesondere wenn es um die Nutzung von sozialen Medien geht.

La Presidenza nel contempo sollecita gli Stati membri di prossima adesione a completare i preparativi soprattutto nei settori indicati dalla Commissione come problematici.
Zugleich appelliert der Ratsvorsitz an die Beitrittsstaaten, ihre Vorbereitungen abzuschließen und zwar insbesondere in den Bereichen, in denen die Kommission Probleme festgestellt hat.

Ad esempio, se più del 10% di tutti computer è infetto(il gruppo Tutti rispetto al gruppo Computer problematici).
Beispiel: Mehr als 10% aller Computer sind infiziert(Größe der Gruppe Alle im Vergleich zur Gruppe Problematische Computer).

del Parlamento la completa, ma considero problematici i seguenti aspetti, alla luce delle attuali regole e pratiche comunitarie.
die existierenden Gemeinschaftsregeln und Praxis folgende Punkte für problematisch.

Due settori problematici sono già individuabili: l'apertura dei mercati degli appalti pubblici
Auffällig sind bereits die Probleme in zwei Bereichen: die Öffnung des öffentlichen Auftragswesens

Problematici, inaffidabili, complessi,
Lästig, unzuverlässig, komplex,

quasi automaticamente, i dati sui debitori problematici;
quasi automatischen Aktualisierung der Daten zweifelhafter Schuldner;

Nell'euforia del momento, non dovremmo chiudere gli occhi davanti a vari aspetti problematici.
In der Euphorie des Augenblicks dürfen wir nicht blind für die Probleme in verschiedenen Bereichen sein.

Se esamino il perché, mi accorgo che uno degli aspetti più problematici è che non riuscite a raggiungere un accordo interno.
Wenn ich mir dann ansehe, warum das so ist, dann ist einer der Hauptkonfliktpunkte, dass Sie intern keine Einigung herbeiführen.

L'opinione pubblica verso gli orsi dipende soprattutto dalla presenza di orsi problematici e il numero dei casi di danni.
Die öffentliche Einstellung zu Bären ist stark von der Präsenz von sogenannten„Problemtieren“ und der Anzahl von Schadensfällen abhängig.

Il legno è un materiale naturale, non può rispondere ai frequenti cambiamenti di temperatura e umidità processi problematici, come.
Holz ist ein natürliches Material, nicht zu häufigen Änderungen der Temperatur und Feuchtigkeit mühselige Prozesse reagieren wie zum Beispiel.

Se si dispone di una colonna lunga, i dati in Excel saranno problematici durante la visualizzazione.
Wenn Sie eine lange Spalte Daten in Excel haben, die lästig sein wird, wenn Sie sie ansehen.

La base dei piatti- il modo migliore da una situazione difficilemontaggio di strutture su terreni problematici come la subsidenza o ansante rocce.
Die Basis der Platten- der beste Weg, aus einer schwierigen SituationErrichtung von Strukturen auf Problemböden wie Setzungen oder wogenden Felsen.

vedono aspetti problematici non dovrebbero saltare a conclusioni.
welche die islamische Kultur ansehen und störende Aspekte erkennen, nicht leichtfertig folgern, dass das der Islam bestimmt.