PROBLEMATICO - traduzione in Tedesco

• problematisch
• mühsam
• schwierig
• Probleme
• problematischen
• problematische
• problematischer

Esempi di utilizzo di Problematico in Italiano e relative traduzioni in Tedesco

Giudico l'emendamento 59 relativo all'articolo 110a problematico.
Ich halte den Änderungsantrag 59 betreffend Artikel 110a für problematisch.

Ma sarà caotico e problematico se ci sono decine di fogli che devono essere combinati.
Es wird jedoch unordentlich und mühsam sein, wenn Dutzende von Blättern kombiniert werden müssen.

Ok, era considerato un ragazzo problematico con anni di continui reati
Okay. Er galt in der Jugend als schwierig, jahrelange Wiederholungstaten

Sembra problematico, se si desidera dividere ogni foglio/ foglio di lavoro di una cartella di lavoro di grandi dimensioni come file Excel, txt, csv, pdf separati.
Es scheint mühsam, wenn Sie jedes Blatt/ Arbeitsblatt einer großen Arbeitsmappe als separate Excel-, TXT-, CSV-, PDF-Dateien aufteilen möchten.

So che e' sempre stato problematico, signor Bobby, ma... non e' un killer.
Er hatte immer seine Probleme, Mr. Bobby, aber er ist kein Killer.

Ecco perché è così problematico descrivere cosa è successo nei paesi in via di sviluppo.
Deshalb ist es so schwierig zu beschreiben, was mit den Entwicklungsländer passiert ist.

è piuttosto problematico e richiede molti passaggi.
ist es etwas mühsam und benötigt viele Schritte.

Ma a prescindere da quanto sia problematico, è pur sempre suo figlio.
Er ist gefühllos, aber egal, wie schwierig er ist, er ist immer noch Ihr Sohn.

c: problematico; d: molto problematico.
c: einige Probleme und d größere Probleme.

lavoro quotidiano su Excel, ma per rinominare in batch nomi di intervalli multipli sarà problematico.
wird normalerweise in unserer täglichen Excel-Arbeit verwendet, aber die Stapelumbenennung mehrerer Bereichsnamen ist mühsam.

E come in ogni approccio"problematico", metà della questione è la confessione.
Und wie bei jeder„problematischen“ Herangehensweise geht es bei der Hälfte um Beichte.

ma e' problematico.
aber es ist schwierig.

Normalmente, è possibile assegnarli manualmente, ma sarà problematico impostarli uno per uno.
Normalerweise können Sie sie manuell zuweisen, aber es wird mühsam sein, sie einzeln einzustellen.

Secondo, in poche parole, È un problematico e purtroppo la maggior parte delle persone non sanno che.
Sekunde, in wenigen Worten, Es ist eine problematische und leider die meisten Menschen wissen nicht, dass.

Offerta e disponibilità • Consumo problematico di oppioidi • Consumo di stupefacenti per via parenterale • Trattamento.
Angebot und Verfügbarkeit• Prävalenzschätzungen des problematischen Opioidkonsums• Injizierender Drogenkonsum• Behandlung problematischer Opioidkonsumenten.

fissare il 2010 come data di decorrenza sarebbe molto problematico.
glaube aber, dass ein Start im Jahr 2010 sehr schwierig wird.

che deve smontare la riparazione successivo- è difficile e problematico.
die die nächste Reparatur zu demontieren ist- es schwierig und mühsam ist.

Ma vi è anche un ulteriore caso problematico, all'opposto del precedente In un supermercato a buon mercato acquisto un asciugacapelli pagandolo 30 marchi.
Umgekehrter, problematischer Fall: Ich kaufe in einem billigen Supermarkt einen Fön für 30 DM.

VA-R sarà in grado di raccontare scienziati se potenzialmente problematico tempesta geomagnetica è diretto il nostro modo di essere.
GOES-R wird in der Lage sein zu sagen, die Wissenschaftler, ob eine potentiell problematische geomagnetische Sturm wird geleitet unseren Weg.

Tabella- Fattori di rischio associati al consumo problematico di stupefacenti, diversi da quelli associati al consumo di stupefacenti di per sé.
Tabelle- Risikofaktoren für problematischen Drogenkonsum unterscheiden sich von denen für Drogenkonsum als solchen.