SPECIFICANDO - traduzione in Tedesco

• angeben
• spezifiziert
• Angabe
• festlegen
• geben sie
• spezifizieren
• anzugeben
• angibt
• präzisiert wird
• Spezifizierung

Esempi di utilizzo di Specificando in Italiano e relative traduzioni in Tedesco

Contenuto netto, specificando ingredienti essenziali in peso metrico per i solidi ei volumi metrica per liquidi.
Internet Inhalt, Spezifizieren wesentliche Bestandteile in metrischen Gewicht für Feststoffe und Flüssigkeiten für metrische Volumen.

Direi nella sezione“Narrativa inedita” specificando che si tratta di una raccolta di racconti.
Ich würde im Abschnitt sagen“Fiction-Roman” Angabe, dass es sich um eine Sammlung von Kurzgeschichten ist.

andando a Formato scheda e specificando lo stile di cui hai bisogno.
zu Format Registerkarte und geben Sie den Stil an, den Sie benötigen.

Mancia: È possibile evidenziare il risultato con il colore di sfondo specificando un determinato colore nella colonna Evidenzia per una riga.
Tip: Sie können das Ergebnis mit Hintergrundfarbe hervorheben, indem Sie in der Spalte Hervorheben für eine Zeile eine bestimmte Farbe angeben.

Non specificando titolo per la vostra pagina *Non posso sollecitare quanto importante il titolo di un Web page è.
Keinen Titel für Ihre Seite spezifizieren *Ich kann nicht betonen, wie wichtig der Titel einer Webseite ist.

senza alcun costo aggiuntivo, specificando la data al momento dell'ordine.
ohne Aufpreis, das Datum anzugeben, bei der Bestellung.

L'ultima edizione di qualsiasi fonte di riferimento, specificando deve essere utilizzato l'anno di pubblicazione.
Die neueste Ausgabe von jeder Referenzquelle, das Erscheinungsjahr Angabe muss verwendet werden.

Escludere la sezione NetworkProtection(incluse le funzioni secondarie) dall'installazione utilizzando il parametro REMOVE e specificando solo la funzione principale.
Schließen Sie den Bereich NetworkProtection inklusive der untergeordneten Features mit dem Parameter REMOVE von der Installation aus und geben Sie nur das übergeordnete Feature an.

Prego gentile ci lascia una nota paypal specificando il vostro colore preferito, altrimenti lo trasmetteremo in casuale.
Verlassen Sie uns bitte freundlich ein Zeichen von PayPal, das Ihre Lieblingsfarbe angibt, sonst werden wir sie im zufälligen senden.

si consiglia l'elaborazione di uno per uno, specificando il percorso a ciascuno manualmente.
Wir empfehlen Verarbeitung sie eins nach dem anderen, Angabe des Pfads jeweils manuell.

Il modulo prende un argomento db specificando il file Berkeley DB da usare, che pu variare in funzione del servizio.
Das Modul verwendet ein db Argument, welches die von Berkeley DB fr den angeforderten Service zu verwendende Datenbank angibt.

Stampar e specificando Invia a OneNote as Stampante.
Drucken und spezifizieren Sende zu One Note as Drucker.

Quando Riquadro ritaglio è abilitato, Formato e offset consente di personalizzare Riquadro ritaglio selezionando un formato del foglio standard o specificando la Larghezza e l' Altezza di Riquadro ritaglio.
Wurde Endformatrahmen aktiviert, ermöglicht Größe und Versatz den Endformatrahmen anzupassen, und zwar entweder durch Auswahl einer Standardbogengröße oder Angabe der Breite und Höhe des Endformatrahmens.

Vi invitiamo quindi a farne richiesta al momento della prenotazione, specificando la lunghezza della vettura.
Wir laden Sie ein, bei der Buchung einen Antrag zu stellen, der die Länge des Fahrzeugs angibt.

llevando out, specificando e la diffusione!!
Durchführung von, Angabe und Verbreitung!!

Si prega di fornire il nostro ufficio con istruzioni su come restituire qualsiasi parte non trasformati del vostro campione di prodotto, specificando il vettore da utilizzare per il ritorno.
Bitte geben Sie unserem Büro mit Anweisungen, wie unbearbeitete Teile Ihrer Produkt-Probe zurück, Angabe des Trägers für die Rücksendung verwendet werden.

Contratto a tempo determinato- Contratto ha una data specificando quando il lavoro si concluderà.
Befristeter Vertrag- Vertrag hat ein Datum Angabe, wann der Auftrag wird beendet.

selezionando il Regolamento ICC e specificando una sede di arbitrato a Parigi.
Auswahl der ICC-Regeln und einen Sitz des Schiedsverfahrens in Paris Angabe.

Se configuri una viewport specificando width=device-width anziché width=411, la tua pagina verrà adattata alle diverse larghezze dei dispositivi.
Wenn Sie einen Darstellungsbereich konfigurieren, der statt eines width=411 die width=device-width festlegt, passt sich Ihre Seite an Geräte mit verschiedenen Breiten an.

Lo ha reso noto Confindustria Chieti specificando che attualmente il porto di Vasto movimenta più di 500mila tonnellate di merce sia alla rinfusa che in container.
Das hat bekanntes Nationale Italianische Konfederation der Industriellen Chieti spezifiziert gemacht, dass der Hafen von Vasto als 500mila gegenwärtig mehr Tonnen bewegt als Ware ist haufenweise im Container dass.