SUDO - traduzione in Tedesco

• sudo
• ich schwitze

Esempi di utilizzo di Sudo in Italiano e relative traduzioni in Tedesco

O forse sono io a puzzare, sudo quando medito.
Oder vielleicht rieche ich. Ich schwitze, wenn ich meditiere.

Il comando sudo è necessario per molti dei comandi si esegue con tmutil perché è necessario privilegi amministrativi;
Der Befehl sudo ist für viele der Befehle, die erforderlich Sie mit tmutil ausgeben, weil Sie Administratorrechte benötigen;

Ho la testa che pulsa da pazzi, sudo alcool e la mia bocca mi sta uccidendo.
Habe verdammte Kopfschmerzen, ich schwitze Alkohol, und mein Mund bringt mich um.

Sudo dpkg- i… /*. deb Se si preferisce fare le cose a mano, e non si vuole usare devscripts,
Sudo dpkg -i…/*. deb Wenn Sie es vorziehen, die Dinge händisch zu erledigen,

Sono al verde, sudo mentre mangio, e sono iscritto in,
Ich bin pleite, ich schwitze, wenn ich esse... und ich bin bei ungefähr 5 verschiedenen,

Tutto quello che dovete fare è scrivere sudo seguito dal comando che si desidera eseguire con privilegi elevati, ad esempio sudo cmd.
Alles, was Sie tun müssen, ist schreiben Sie sudo gefolgt von dem Befehl, den Sie ausführen möchten, mit erhöhten Privilegien, z.B. sudo cmd.

Ma vede, sono una donna come tante, sudo, tossisco, ho la carie.
Aber sehen Sie, ich bin wie alle anderen auch. Ich schwitze, ich huste. Ich habe Karies.

O Installare manualmente la versione 6.3 del server ERA eseguendo il comando. sudo. /server-linux-x86_64.
O Aktualisieren Sie ERA Server manuell auf die Version 6.3, indem Sie den Befehl. sudo. /server-linux-x86_64.

I programmi che non necessitano di accedere alla shell, come client e-mail o il comando sudo, tuttavia possono continuare ad accedere all'account root.
Programme, die keinen Zugang zur Shell bentigen, wie z.B. E-Mail-Clients oder der Befehl sudo, knnen weiterhin auf den root-Account zugreifen.

Si noti che perché‘--jail' funzioni lilypond deve essere eseguito come root; di solito questo si fa in modo sicuro col comando sudo.
Damit‘--jail' funktioniert, muss lilypond allerdings als root ausgeführt werden, was normalerweise auf sichere Art mit dem Kommando sudo erreicht werden kann.

Dopo tutto è configurato e installato con il sistema operativo di base si consiglia di login e fare sudo su(per evitare di dover sudo tutto il resto…).
Immerhin ist Setup installiert und mit dem Basis-Betriebssystem empfehlen sie in die Protokollierung und tun sudo su(zu vermeiden, dass sudo alles andere…).

Se si utilizza Mac OS X, è possibile utilizzare il comando sudo rm-rf~ / Trash/ per fare questo.
Wenn Sie mit Mac OS X, Sie können den Befehl sudo rm -rf~/. Trash/, dies zu tun.

trascinare l'icona del bundle della macchina virtuale accanto a sudo chmod-R og+rwx come indicato di seguito.
der virtuellen Maschine wie gezeigt per Drag& Drop neben sudo chmod -R og+rwx.

e... quando mi emoziono, io... sudo.
ich leidenschaftlich bin, schwitze ich.

Può essere configurato per usare su(1) o sudo(8) come backend, a seconda della chiave di gconf"/apps/gksu/sudo-mode".
Es kann so konfiguriert werden, dass entweder su(1) oder sudo(8) als Backend im Hintergrund verwenden wird(abhängig von dem gconf-Schlüssel"/apps/gksu/sudo-mode").

Notifica al tuo gestore di pacchetti il nuovo repository inserendo sudo apt-get update Questo comando recupererà l'elenco di programmi più recenti da ogni repository attivato sul sistema,
Informieren Sie ihren Paketmanager über das neue Repository durch folgende Ergänzungen sudo apt-get update Dieser Befehl wird die Liste aktueller Software von jedem auf Ihrem System aktivierten Repository aktualisieren,

una guaina di silicone che mi devo arrotolare su per tenerla ferma quando sudo, sai, qui sembro un pistone che fa su e giù.
ich darüber rolle, die Silikonhülle rolle ich darüber, um es zu anzubehalten, wenn ich schwitze, verstehen Sie, Ich pumpe aus ihm heraus.

Diverse funzioni non sono disponibili agli utenti senza privilegi root o senza aver configurato sudo, incluso il pulsante Nuovo,
Ohne Root-Rechte oder konfiguriertem sudo stehen Ihnen eine Reihe von Funktionen,

Per esempio, soltanto gli utenti elencati nel file di configurazione/etc/sudoers, possono utilizzare il comando sudo che esegue nella shell dell'utente e non nella shell di root.
So knnen z.B. nur Benutzer, die in der Konfigurationsdatei /etc/sudoers aufgefhrt sind, den Befehl sudo ausfhren; dieser Befehl wird dann in der Shell des Benutzers ausgefhrt, und nicht in der root-Shell.

amministrare il sistema attraverso sudo.
zu Drucken und das System über sudo zu verwalten.