VALIDI - traduzione in Tedesco

• gültig
• gute
• gelten
• wertvolle
• zwingenden
• Gültigkeit
• stichhaltige
• triftige
• solide
• valide
• tragfähige
• gã1⁄4ltig
• brauchbarer
• teilnahmeberechtigten
• zutreffen
• fundierte
• unwirksam
• rechtsgültig
• mit einer Gã1⁄4ltigkeit

Esempi di utilizzo di Validi in Italiano e relative traduzioni in Tedesco

Non condividiamo mai i suoi dati personali con terzi senza motivi validi.
Wir geben Ihre personenbezogenen Daten niemals ohne triftigen Grund an Dritte weiter.

I miei contatti sono ancora validi.
Meine Kontakte sind immer noch gut.

Varga, i tuoi ordini restano validi.
Varga, mein Befehl gilt noch.

Non lasceranno il caso a meno che non gli diamo validi motivi.
Sie werden Ihren Fall nicht schließen, wenn wir ihnen nicht einen triftigen Grund liefern.

prefissati, sono validi, pur permanendo talune ambiguità.
die erklärten Ziele sind gut, es bleiben jedoch gewisse Unklarheiten.

Gli uomini non votano perché sono validi.
Männer wählen nicht, weil sie gut sind.

Si dovrebbero definire metodi di calcolo generalmente validi.
Das muss auf der Grundlage allgemein gültiger Berechnungsmethoden geschehen.

Ritengo che la relazione contenga molti elementi validi.
Meiner Meinung nach enthält dieser Bericht viele vernünftige Überlegungen.

In un conflitto occorrono validi avvocati.
In einem Konflikt muss es starke Anwälte geben.

questi riferimenti potrebbero non essere validi.
gelöscht werden, können diese Referenzen ungültig.

E' un peccato perché in tal modo vengono sicuramente messi a repentaglio progetti validi.
Das ist schade, denn es gefährdet durchaus sinnvolle Projekte.

dei dispositivi sono del tutto validi.
Geräte völlig ungültig sind.

Di fronte a questa situazione, occorre trovare validi rimedi.
Angesichts dieser Situation müssen wirksame Heilmittel gefunden werden.

NOTA: I passaggi seguenti si applicano alla creazione di codici di sconto validi per più eventi nel tuo account Eventbrite.
HINWEIS: Die folgenden Schritte gelten für das Erstellen von Rabattcodes, die für zwei oder mehr Ereignisse in Ihrem Eventbrite-Konto gelten.

Intendiamo inoltre accogliere molti validi suggerimenti del Parlamento,
Wir wollen dann auch viele wertvolle Anregungen aus dem Parlament übernehmen,

Vorrei altresì ringraziare tutti i colleghi deputati che hanno dato validi contributi per migliorare questa direttiva
Danken möchte ich auch allen Abgeordneten, die wertvolle Beiträge zur Verbesserung dieser Richtlinie geleistet haben,

In considerazione di quanto precede, si conclude che non esistono motivi validi per non istituire dazi antidumping sulle importazioni di tubi senza saldatura originari dei paesi in questione.
Angesichts des Vorstehenden wird der Schluss gezogen, dass keine zwingenden Gründe gegen Antidumpingzölle auf die Einfuhren nahtloser Rohre mit Ursprung in den betroffenen Ländern sprechen.

l'effetto sono sempre validi, e persino le più dolorose ripercussioni di un disastro spirituale possono essere purificate e noi possiamo guarire.
Wirkung hat immer Gültigkeit und selbst die schmerzhaftesten Konsequenzen einer spirituellen Katastrophe können bereinigt und unsere Wunden können geheilt werden.

I file validi si eliminano permanentemente dal desktop su HDD di Windows XP in un numero di casi,
Wertvolle Dateien werden dauerhaft vom Desktop auf Windows XP HDD in Anzahl von Instanzen gelöscht,

Di conseguenza, non vi sono validi motivi per cui la RHI debba essere esclusa dalla definizione di industria comunitaria.
Daher gibt es keinen zwingenden Grund, um RHI aus dem Wirtschaftszweig der Gemeinschaft auszuschließen.