NADALJUJEJO - traduzione in Italiano

• continuano
• proseguire
• procedere
• riprendere
• portare avanti
• persistono
• protraggono
• continuare
• proseguono
• procedono
• continua
• riprendono
• continuino
• prosegue
• proseguano
• persistano
• portano avanti
• porta avanti
• persiste

Esempi di utilizzo di Nadaljujejo in Sloveno e relative traduzioni in Italiano

Pogosto za te signale ne pripisujemo pomembnosti, ki nadaljujejo naše normalno življenje.
Spesso non attribuiamo importanza a questi segnali, continuando la nostra vita normale.

Po prejemu primarnih informacij nadaljujejo z zbiranjem objektivnih podatkov.
Dopo aver ricevuto le informazioni primarie, procedono a raccogliere dati oggettivi.

Države članice nadaljujejo z ratifikacijo.
Gli Stati membri hanno proseguito il processo di ratifica.

Zdaj študije tega zdravila nadaljujejo s trajno obliko atrijske fibrilacije.
Ora gli studi di questo farmaco stanno continuando con una forma permanente di fibrillazione atriale.

Potem pa nadaljujejo s streljanjem, dokler jim ne poide strelivo.
E che continuino a sparare finche' non terminano le munizioni.

Številni otroci nadaljujejo študij in postanejo zdravniki, inženirji, profesorji.
Molti di questi ragazzi hanno proseguito verso l'istruzione superiore, diventando medici, ingegneri, insegnanti.

nato pa nadaljujejo z obrezovanjem okostja.
aumenti e quindi procedono a potare lo scheletro.

Zdaj se počutijo v redu in nadaljujejo po programu.
Ormai è incardinato e si va avanti come da programma.

Medtem na Kitajskem nadaljujejo s poskusi.
La Cina continua a sperimentare.

Brez mene nadaljujejo.
Hanno continuato senza di me.

Veliki igralci stavijo veliko in nadaljujejo štetje.
Il giocatore di punta scommette molto e continua a contare.

Naj Design Lab vam nadaljujejo.
Lasciate che Design Lab vi ulteriormente.

Ta obredja pečatenja omogočajo, da se družinski odnosi nadaljujejo onstran groba.
Il piano divino della felicità consente ai rapporti familiari di perpetuarsi oltre la tomba.

Začnejo se pri kopalnici in se nadaljujejo vse do vhodnih vrat.
Iniziano dal bagno, e avanti fino alla porta di ingresso.

Zahtevanje, da uporabniki odpravijo napako, preden nadaljujejo.
Richiedere agli utenti di correggere l'errore prima di procedere.

Celice v lobulih nadaljujejo diferenciacijo do 8-10 let
Le cellule nei lobuli continuano la differenziazione fino a 8-10 anni

pijejo Hypertofort, nato pa nadaljujejo z izbiro zdravil.
bere Hypertofort e quindi procedere alla selezione dei farmaci.

z novimi oblikami apostolata nadaljujejo to evangelizacijsko poslanstvo.
con nuove forme di apostolato, continuano questa missione di evangelizzazione.

Poziva palestinske frakcije, naj nadaljujejo prizadevanja za spravo,
Invita tutte le fazioni palestinesi a riprendere gli sforzi di riconciliazione,

Najbolje je, da se posamezniki z zdravstvenimi skrbmi, ki razmišljajo o dodajanju klorofila, posvetujejo s svojim osebnim zdravnikom, preden nadaljujejo.
È meglio per gli individui con problemi di salute che stanno prendendo in considerazione l'aggiunta di clorofilla per consultarsi con il proprio medico personale prima di procedere.