STISNITI - traduzione in Italiano

• spremere
• comprimere
• stringere
• compattare
• schiacciare
• pizzicare
• pressati
• strizzar
• compresso
• spremer
• compattato
• spremuto
• stringer

Esempi di utilizzo di Stisniti in Sloveno e relative traduzioni in Italiano

To pomeni, da morate stisniti, da zmanjšate razvejanost.
Ciò significa che è necessario pizzicare in modo da ridurre la ramificazione.

Datoteke/ mape za stisniti.
File/ cartelle da comprimere.

Včasih moramo v kratkem času stisniti ves naš obstoj.
A volte abbiamo bisogno di comprimere la nostra intera esistenza in breve tempo.

Ker jih moraš stisniti.
Perché li devi contrarre.

Acne je strogo prepovedano stisniti.
L'acne è severamente vietato per spremere.

Celotno masažo prostate je treba rahlo stisniti na območju osrednjega sulka.
Il massaggio completo alla prostata deve essere leggermente premuto nella regione del solco centrale.

Za pridobitev takega soka je potrebno stisniti štiri sveže limone
Per ottenere un tale succo, è necessario spremere quattro limoni freschi

pod pogojem, da morate stisniti le eno ali dve žici- v tem primeru ni vredno porabiti za to.
purché tu debba comprimere solo uno o due fili- in questo caso, non vale la pena spenderli.

Jaz ne delim njegovih pogledov; zmorem samo močno stisniti otrokovo roko, da mu dam vedeti, da sem razočarana,« pravi Elizaveta,
Posso solo stringere forte la mano del bambino per fargli sapere che sono delusa”,

Prsti otroka so že sposobni stisniti in odtegniti, noge se upogniti na kolena,
Le dita del bambino sono già in grado di comprimere e rilasciare, le gambe si piegano sulle ginocchia,

Po dveh rojstvih se mnoge matere ne morejo več stisniti, objemati in poljubiti odraslega prvorojenca,
Dopo 2 nascite, molte madri non possono più stringere, abbracciare e baciare il primogenito adulto,

Kljub temu, ko se živčni konci hrbtenjače s krvnimi žilami začnejo stisniti s hitrim razvojem akutne osteohondroze v vratu, se pojavijo naslednji značilni znaki.
Tuttavia, quando le terminazioni nervose del midollo spinale con i vasi sanguigni iniziano a comprimere con il rapido sviluppo dell'osteocondrosi cervicale acuta, compaiono i seguenti segni caratteristici.

je treba stisniti zemljo in, če je potrebno, naliti še več.
è necessario compattare il terreno e, se necessario, aggiungerne altro.

moramo stisniti zobe in prenašati- nenehno izginjanje,
bisogna stringere i denti e sopportare- le sue continue sparizioni,

Prvič izberite izdelke, ki jih želite stisniti, izberite ustrezno velikost
Per la prima volta, scegliere i prodotti che si desidera comprimere, selezionare ogni dimensione

Stisniti glamur in lepoto s platna v tisto malo črno-belo škatlo je prihodnost, g?
Schiacciare la bellezza e il fascino del grande schermo… in quella scatoletta in bianco e nero. E questo sarebbe il futuro, signor Spencer?

morate zbirko podatkov stisniti in popraviti, se za pomoč obrnite na skrbnika delovne skupine.
è necessario compattare e ripristinare un database, contattare l'amministratore del gruppo di lavoro per assistenza.

V drugih, zaraščeno tkivo začne stisniti sečnico, nato pa oseba začne imeti resne težave z uriniranjem.
In altri, il tessuto troppo cresciuto inizia a comprimere l'uretra, e quindi la persona inizia ad avere seri problemi con la minzione.

moraš močno stisniti.
li' devi stringere forte.

bi morali stisniti, da bi ohranili kompaktnost na močni strani.
dovrebbero pizzicare per mantenere la compattezza sul lato forte.