V TVOJI DRUŽBI - traduzione in Italiano

• in tua compagnia
• in vostra compagnia

Esempi di utilizzo di V tvoji družbi in Sloveno e relative traduzioni in Italiano

rad bi užival v tvoji družbi, kadarkoli bo možno.
ma… in qualsiasi momento ti fosse possibile, mi farebbe piacere la tua compagnia.

Resda si mi všeč in uživam v tvoji družbi. Če bi postala par
Tu mi piaci davvero e mi piace la tua compagnia… e se stessimo insieme

Tudi jaz sem v tvoji družbi počutim precej lagodno.
Anch'io mi sento molto a mio agio in tua compagnia.

Lepo je biti v tvoji družbi.
È bello stare con te.

Naj bom s teboj, v tvoji bližini, v tvoji družbi.
Voglio stare qui accanto a Te, abitare la tua casa.

In zdaj se ta Jacky nenadoma pojavi v tvoji družbi.
E adesso, improvvisamente, compare Jacky intorno a te.

Moj oče bo poskrbel zate. Prav uživa v tvoji družbi.
Mio padre si prendera' cura di te, gli piace averti attorno.

Rad bi te spoznal, preživljal čas s tabo, užival v tvoji družbi.
Voglio conoscerti, stare con te, godere della tua presenza.

bi me skrbelo zate, ali ker bi uživala v tvoji družbi, ampak ker potrebujem denar.
perche' gradisca particolarmente la sua compagnia. Ma perche' mi servono i soldi.

Zakaj mora to početi neka gospodarska družba v tvojem imenu?!
Perché dovrebbe farlo un ente privato in sua vece?

A v tvoji družbi sem se počutil osamljen.
Ma mi sentivo così solo in tua compagnia.

Zares sem užival v tvoji družbi.
Sono stato davvero bene in tua compagnia.

Hvala Ti za prečudovit večer v Tvoji družbi!
Grazie per la bella serata in vostra compagnia.

Stefanu je bolje, če je sam, kot pa v tvoji družbi.
Stefan sta meglio da solo che in tua compagnia.

bi rekla, da nisem uživala v tvoji družbi.
dicessi che non sto bene in tua compagnia.

Užival v tvoji družbi.
Il piacere della tua compagnia.

Zelo uživam v tvoji družbi.
Mi piace cosi' tanto la tua compagnia.

Ne morem uživati v tvoji družbi?
Non posso solo godermi la tua compagnia?

Užival sem v tvoji družbi.
Ho goduto della sua compagnia.

Če bi morala biti samo v tvoji družbi, bi gotovo umrla od osamljenosti.
Se dovessi contare sulla tua compagnia, credo che morirei di solitudine.