ZMANJŠANJE EMISIJ - traduzione in Italiano

• riduzione delle emissioni
• ridurre le emissioni
• diminuzione delle emissioni
• l'abbattimento delle emissioni
• taglio delle emissioni
• riduzioni delle emissioni
• riducendo le emissioni
• riducono le emissioni
• tagliare le emissioni
• emissioni

Esempi di utilizzo di Zmanjšanje emisij in Sloveno e relative traduzioni in Italiano

Podpiram cilje za zmanjšanje emisij, vendar pa bi jih morali doseči z davki in ne špekulacijami.
Sono favorevole a fissare obiettivi per le emissioni, ma avremmo dovuto raggiungerli per mezzo della tassazione, non ricorrendo alla speculazione.

Zmanjšanje emisij v EU-27 se je v istem letu povečalo z 2% na 11,3% pod ravnijo iz leta 1990.
Le emissioni dell'UE27 sono scese del 2% nello stesso anno e dell'11,3% al di sotto del livello del 1990.

Eden izmed najučinkovitejših ukrepov za preprečevanje praznih voženj in zmanjšanje emisij CO2 so digitalne prevozniške platforme.
E una delle misure più efficaci per ridurre viaggi a vuoto e le emissioni di CO2 è rappresentata dalle piattaforme di trasporto digitali.

V vsakem primeru pa je zmanjšanje emisij ogljikovega dioksida dejansko mogoče le v Evropi.
In ogni caso, le riduzioni delle emissioni di biossido di carbonio sono realmente possibili solo in Europa.

Drugič, tik pred Københavnom je jasno, da pomembne države sveta niso pripravljene sprejeti zavezujočih ciljev za zmanjšanje emisij.
In secondo luogo, alla vigilia del vertice di Copenaghen, è chiaro che i principali Stati a livello mondiale non sono disposti ad accettare obiettivi vincolanti in materia di emissioni.

Iz navedenega posebnega poročila izhaja, da je zmanjšanje emisij v vseh sektorjih ključnega pomena za omejitev globalnega segrevanja.
La relazione speciale conclude che le riduzioni delle emissioni in tutti i settori sono cruciali al fine di limitare il riscaldamento climatico.

Optimizacija logističnih procesov je pomenila skrajšanje dostavnih pot za nekaj sto tisoč kilometrov in zmanjšanje emisij CO2 za 366 ton na leto.
Attraverso l'ottimizzazione dei processi logistici, i percorsi di consegna sono stati accorciati di parecchie centinaia di migliaia di chilometri e le emissioni di CO2 sono diminuite di 366 tonnellate all'anno.

Zmanjšanje emisij CO2 zaradi uporabe posode za shranjevanje entalpije se določi z metodologijo iz Priloge.
La riduzione di emissioni di CO2 ottenuta attraverso l'uso del serbatoio ad accumulo entalpico è determinata secondo il metodo descritto nell'allegato.

učinkovitost pri porabi goriva in zmanjšanje emisij CO2, ter.
il consumo di carburante e le emissioni di CO2; e.

Najboljša razpoložljiva tehnika za zmanjšanje emisij amoniaka v zrak iz skladišča za gnojevko je uporaba kombinacije spodaj navedenih tehnik.
Per ridurre le emissioni nell'aria di ammoniaca provenienti dal deposito di stoccaggio del liquame, la BAT consiste nell'usare una combinazione delle tecniche riportate di seguito.

ukrepi dosegli zmanjšanje emisij v višini 10,4% pod stopnjo emisij v izhodiščnem letu.
vale a dire quelle già attuate, dovrebbero portare a riduzioni delle emissioni del 10,4% sotto i livelli dell'anno base.

Kar zadeva zmanjšanje emisij onesnaževal, so proizvajalci na samem robu tega, kar je tehnično dosegljivo.
Riguardo alla riduzione delle emissioni di inquinanti, i produttori stanno lavorando proprio al limite di quanto è tecnicamente realizzabile.

(7) Program za zmanjšanje emisij zaradi krčenja in degradacije gozdov: WEB.
(7) Programma per la riduzione delle emissioni prodotte dalla deforestazione e dal degrado delle foreste: WEB.

Prav tako moramo upoštevati, da zmanjšanje emisij samo po sebi ne povzroči podobnega zmanjšanja koncentracij.
Occorre inoltre ricordare che le riduzioni di emissioni non comportano automaticamente analoghe riduzioni delle concentrazioni.

Zaradi te spremembe, na katero vplivajo zaveze za zmanjšanje emisij CO2 in našega vpliva na okolje,
Spinta degli impegni per ridurre le emissioni di CO2 e l'impatto sull'ambiente,

In zadnjič, upoštevati je treba zmanjšanje emisij ogljikovega dioksida, ki so jih dosegle nove države članice, zlasti Poljska.
Si dovrebbero infine tenere presenti le riduzioni delle emissioni di anidride carbonica ottenute dai nuovi Stati membri e in particolare dalla Polonia.

Kar zadeva zmanjšanje emisij zaradi prometa, Evropska unija ne more biti ravno ponosna nase.
Per quanto attiene alla riduzione delle emissioni generate dai trasporti, non si può affermare che l'Unione europea possa andare fiera di se stessa.

ki omogoča zmanjšanje emisij v ozračju škodljivih plinov zaradi večje hitrosti
che offre l'opportunità di ridurre le emissioni in atmosfera di gas nocivi per una maggiore velocità

MNENJE o analizi možnosti, da se preseže ciljno 20-odstotno zmanjšanje emisij toplogrednih plinov, ter o oceni tveganja
RELAZIONE sull'analisi delle ipotesi di intervento per una riduzione delle emissioni di gas a effetto serra superiore al 20%

Ukrepi za obvladovanje podnebnih sprememb in zmanjšanje emisij toplogrednih plinov so torej prednostna naloga EU.
Gli interventi volti ad affrontare i cambiamenti climatici e a ridurre le emissioni di gas a effetto serra sono pertanto una priorità per l'UE.