EL SUBPROGRAMA - traduzione in Italiano

• il sottoprogramma

Esempi di utilizzo di El subprograma in Spagnolo e relative traduzioni in Italiano

otra relativa a la transferencia de 3 millones de ecus del subprograma 1 al subprograma 2.
un altro emendamento volto a trasferire 3 milioni di ECU dal sottoprogramma 1 al sottoprogramma 2.

atribuidos sean demasiado modestos, llegando a ser incluso los más reducidos de los destinados a cada una de las tres acciones del subprograma«Explotación y Valorización de los Recursos Biológicos».
attribuitigli sono troppo modici, se non addirittura i più bassi di quelli destinati a ogni singola azione del sotto programma«Sfruttamento e valorizzazione delle risorse biologiche».

favor de las PYME, se seleccionaron 142 propuestas dentro del subprograma CRAFT4(fase 1), así como 133 propuestas de primas de viabilidad.
sono state selezionate 142 proposte di progetti nell'ambito del. sottoprogramma CRAFT!3(fase 1), nonché 133 proposte di premi di fattibilità.

Además, la telemática y el subprograma sobre investigación, educación
Inoltre, la telematica ed il sottoprogramma sulla ricerca, sull'istruzione

Se seleccionaron también proyectos para el subprograma«la madera
Altri progetti sono stati prescelti per il sottoprogramma sul legno come materia prima,

El 10 de noviembre(10), la Comisión publicó en el Diario oficial un concurso para el subprograma« medicina, salud y nutrición en las zonas tropicales» del primer programa de I & D«ciencia Las propuestas de participación debe rán llegar a la Comisión antes del 15 de febrero de 1984.">
Nella Gazzetta ufficiale del 10 novembre(') la Commissione ha pubblicato un invito a presentare proposte per il sottoprogramma«medicina, salute e alimentazione nelle zone tropicali» del primo programma

El subprograma"salud" se benefició de un esfuerzo de 3,7 millones de€, y en el subprograma INTEGRAR se realizaron esfuerzos en favor de las medidas relativas a los desempleados de larga duración(unos 6 millones de€) y a la integración socioeconómica de
Il sottoprogramma«Sanità» ha beneficiato di un contributo supplementare di 3,7 milioni di euro mentre per il sottoprogramma INTEGRAR sono stati previsti contributi supplementari a favore della misura relativa ai disoccupati di lunga durata(circa 6 milioni di euro)

El subprograma"Subvenciones para el pago de cargas pasadas" podría en principio ser incluido en el ámbito de aplicación del Reglamento"de minimis"[21],
Il sottoprogramma"contributi per il pagamento di oneri pregressi" potrebbe in linea di principio rientrare nell'ambito di applicazione del regolamento"de minimis"[21], gli aiuti a favore di attività connesse con l'esportazione o quelli subordinati all'impiego preferenziale di prodotti interni.">

silvicultura(incluidas lasmedidas del objetivo 5a) y el subprograma de alimentación(financiado por el FEOGA)
le misure dell'obiettivo 5°) e il sottoprogramma Food(finanziato dal FEAOG)

reciclado( 1990­1992),4se recibieron 162 propuestas: 133 para el subprograma sobre materias primas primarias y 29 para el subprograma sobre reciclado de metales no ferrosos.
sviluppo tecnologico nel settore delle materie prime e del riciclaggio(1990-1992)(4) sono pervenute 162 proposte: 133 per il sottoprogramma«Materie prime primarie» e 29 per il sottoprogramma«Riciclaggio dei metalli non ferrosi».

El subprograma de comercio, que se integra en el PO de modernización económica y del cual estaba prevista una reprogramación,
Quanto al sottoprogramma«commercio», che si inserisce nel PO«adeguamento economico» e per il

El conjunto de resultados actuales del subprograma de investigación climatológica que se inscribe en el marco del programa de investigación
L'insieme degli attuali risultati del sottoprogramma di ricerca nel ramo della clima tologia che si inseriscono nel quadro del pro gramma di ricerca

se tradujo en un refuerzo del subprograma"agricultura" y de la vertiente agrícola de los programas operativos multifondos de las Azores
ha comportato un rafforzamento del sottoprogramma"agricoltura" e della parte relativa all'agricoltura dei PO plurifondo delle Azzorre

Decisión de la Comisión, en el marco del plan de acción EU/G7 TACIS 1996 para el sector de la energía en Ucrania, referente a la aprobación de la reasignación de fondo del programa«cierre definitivo de Chernobil» en el subprograma«realización de K2R4»
Decisione della Commissione nel quadro del piano d'azione EU/G7 Tacis 1996 per il settore dell'energia in Ucraina recante approvazione della riassegnazione dei fondi del programma«chiusura definitiva di Chernobyl» al sottoprogramma«completamento di K2R4»

aprendizaje en varias etapas de la vida relativas a más de un ámbito del subprograma.
di apprendimento in più fasi della vita in ambiti oggetto di più sottoprogrammi.

«modernización del tejido económico»(5 millones deducidos del subprograma«pesca» y 3,5 millones deducidos del subprograma«industria»), así como en el programa de asistencia técnica 2 millones.
«ammodernamento del tessuto economico»(5 milioni di € trasferiti dal sottoprogramma"pesca" e 3,5 milioni di € dal sottoprogramma"industria") e sul programma di assistenza tecnica 2 milioni di.

el ejercicio de preparación de la evaluación final para tres de las medidas del subprograma«educación» formación continua del profesorado,
in partenariato con il gestore del programma, l'esercizio di preparazione della valutazione finale per tre delle misure del sottoprogramma istruzione formazione permanente dei professori,

durante el periodo de vigencia del programa, el subprograma Comenius debe tener como objetivo la participación de un mayor número de alumnos
nel corso della durata del programma, il sottoprogramma Comenius dovrebbe puntare a coinvolgere più studenti in attività didattiche congiunte;

La región que participan en el subprograma federal de B«ciudadanos de Reasentamiento de la vivienda antigua
La regione coinvolta nella federali sottoprogramma B«reinsediamento dei cittadini dei vecchi e fatiscenti abitazioniB»,

del subprograma para el desarrollo integrado de zonas desfavorecidas
a titolo del sottoprogramma per lo sviluppo integrato di zone svantaggiate