OMNIPRESENCIA - traduzione in Italiano

• onnipresenza
• diffusione
• pervasività

Esempi di utilizzo di Omnipresencia in Spagnolo e relative traduzioni in Italiano

en un hecho confirmado en prácticamente todos los informes nacionales: la omnipresencia de la familia en el cuidado de los parientes de edad avanzada no autónomos.
in un elemento confermato praticamente da tutte le relazioni nazionali: l'onnipresenza della famiglia nell'assistenza ai parenti anziani non autosufficienti.

así también la omnipresencia de Dios.
lo stesso avviene riguardo l'onnipresenza di Dio.

Omnipresencia de Dios- El Alcance de Dios Aunque no podamos ver la cara de nuestro Creador, la omnipresencia de Dios confirma que Dios observa continuamente a la humanidad.
L'onnipresenza di Dio- la Sua Presenza Non possiamo vedere il volto del Nostro Creatore, ma l'onnipresenza di Dio conferma che Egli guarda continuamente sul genere umano.

omnisciencia y omnipresencia.
d'onniscienza e di onnipresenza.

Cuál es la diferencia entre la presencia manifiesta del Espíritu Santo y la omnipresencia de Dios?
Qual è la differenza tra la presenza manifesta dello Spirito Santo e l'Onnipresenza di Dio?

gócese de su omnipresencia, encandézcase la mente con su maravillosa omnisciencia,
gode della sua onnipresenza, arroventa la mente con la sua meravigliosa onniscienza,

el pintor Inglés es golpeado por la omnipresencia de las piscinas, la geometrà a perfecta de las casas y los colores brillantes de una ciudad a la atmósfera especial.
il pittore inglese è colpito dalla onnipresenza delle piscine, la geometria perfetta delle case ei colori vivaci di una città per l'atmosfera speciale.

Esta omnipresencia, combinada con la importancia de lo que significa ser un ser humano,
È questa diffusione, unita all'importanza di quello che comporta essere umani,

demuestra la omnipresencia de este problema y destaca sus consecuencias potencialmente devastadoras para la economía.
dimostra la diffusione di questo problema e ne sottolinea le conseguenze potenzialmente devastanti per l'economia.

libre ejercicio de todos sus atributos divinos de omnisciencia, omnipresencia y omnipotencia espirituales.
libero esercizio di tutti gli attributi divini di onniscienza, onnipresenza ed onnipotenza spirituali.

coordinen y unifiquen su ubiquidad espacio-temporal y su omnipresencia en el espacio-tiempo trascendido con su presencia universal
unifichino la sua ubiquità nel tempo-spazio e la sua onnipresenza nel tempo-spazio trasceso con la sua presenza assoluta

Sólo empezamos a entrever las preocupantes consecuencias a largo plazo de la omnipresencia de los residuos de plaguicidas:
Iniziamo solo adesso a intravedere le inquietanti conseguenze a lungo termine di questa onnipresenza dei residui di pesticidi:

La omnipresencia del mercado y la defensa de los intereses económicos destinados a lograr sus propios objetivos dentro de sus sectores no son compatibles con la defensa
L'onnipresenza del mercato e la difesa degli interessi economici che puntano a raggiungere i propri obiettivi settoriali non sono compatibili con la difesa

Sin embargo, debido a la omnipresencia de la adicción al opio en la sociedad taiwanesa
Tuttavia, a causa della pervasività della dipendenza da oppio nella società taiwanese del tempo,

Este Salmo es un canto de asombro por la omnipotencia y la omnipresencia de Dios; un canto de confianza en aquel Dios que nunca nos deja caer de sus manos.
Questo Salmo è un canto di meraviglia per l'onnipotenza e l'onnipresenza di Dio, un canto di fiducia in quel Dio che non ci lascia mai cadere dalle sue mani.

Por eso no debería llamar la atención que, junto con la omnipresencia del paradigma tecnocrático
Perciò non dovrebbe meravigliare il fatto che, insieme all'onnipresenza del paradigma tecnocratico

Ante el consumo cinematográfico globalizado y la omnipresencia del cine estadounidense,
Dinanzi a un consumo cinematografico globalizzato e a un'onnipresenza del cinema americano,

Parecería que esta manera de ver, está algo desenfocada porque ignora la omnipresencia actual del poder militar que no es
Sembrerebbe che questo modo di vedere le cose, sia in qualche modo sfuocato perchè ignora l'onnipresenza attuale del potere militare, che non è

Omnipresencia: El motor de reglas permite manipular todos los parámetros de distribución de aplicaciones
Capillare: Il motore di regole è in grado di manipolare tutti i parametri di distribuzione delle applicazioni

Al igual que con los atributos de omnisciencia y omnipresencia, se entiende que, si Dios es infinito
Così come per gli attributi di onniscienza e di onnipresenza ne consegue che, se Dio è infinito