TENGO QUE - traduzione in Italiano

• devo
• ho
• dovro
• bisogna
• debbo
• dovrei
• dovrò
• dobbiamo
• avrei
• avevo
• ha

Esempi di utilizzo di Tengo que in Spagnolo e relative traduzioni in Italiano

le he contado todo lo que tengo que decir.
le ho detto tutto quello che avevo da dire.

no me lo cogió y tengo que irme hoy.
ma non mi ha risposto e oggi devo partire.

Hola, estaba... comprobando la pintura, tengo que hacer algo respecto a esta pintura.
Ciao, stavo solo... controllando la tinteggiatura. Bisogna fare qualcosa a riguardo.

Tengo que pedirte un favor
Avrei un favore da chiederti,

Es todo lo que tengo que decir sobre piscinas.
Questo era tutto quello che avevo da dire sulle piscine.

Tengo que pedirte un gran favor.
Avrei un favore enorme da chiederti.

Y eso es todo lo que tengo que decir.
E questo era tutto quello che avevo da dire.

Bien. Tengo que pedirte un favor inmediato.
Bene, avrei un favore immediato da chiederti.

Supongo que eso es todo lo que tengo que decir.
Credo che sia tutto cio' che avevo da dire.

Escucha, tengo que pedirte un pequeño favor.
Ascolta, avrei un piccolo favore da chiederti.

Has absorbido cada pedazo de conocimiento que tengo que ofrecerte.
Hai assorbito ogni pizzico di conoscenza che avevo da offrirti.

Tengo que preguntarle muchas cosas.
Avrei molte cose da chiederle.

Ya he dicho todo lo que tengo que decir.
Vi ho già detto tutto ciò che avevo da dire.

He dicho lo que tengo que decir.
Ho detto tutto quello che avevo da dire.

Eso es todo lo que tengo que decir.
E' tutto quello che avevo da dire.

Tal vez tengo que trabajar en la puntería de tu mamá.-¿Qué?
Forse devi lavorare sulla mira di tua madre?

Usualmente tengo que romperle la nariz para que se calle.
Di solito devi rompergli il naso per farlo tacere.

Todo eso está bien, pero tengo que arreglar las cosas antes de que te vayas.
Va bene, ma devi sistemare le cose prima di andare avanti.

Tengo que encontrar un modo de ganar el juicio, J. R.
Devi trovare il modo di vincere questo processo, J. R.

Tengo que contestar mañana.
Devono saperlo per domani,