HAT AUSSERDEM - traduzione in Italiano

• ha anche
• ha inoltre
• ha altresì
• è anche
• ha poi
• ha peraltro

Esempi di utilizzo di Hat außerdem in Tedesco e relative traduzioni in Italiano

Der Rat der Gouverneure hat außerdem die Reform des Europäischen Investitionsfonds genehmigt,
I Governatori hanno inoltre autorizzato la riforma del Fondo europeo per gli investimenti,

Die Kommission hat außerdem in ihrem Haushalt Vorschläge untergebracht, die im Hinblick auf die Erweiterung wichtig sind,
Quest'ultima inoltre ha avanzato all'interno del proprio bilancio importanti proposte ai fini dell'allargamento,

Die Kommission hat außerdem die Ausfuhrerstattungen für die Ernte 1977 festgesetzt(7) und eine Ausschreibung zum
Essa ha pure fissato restituzioni all'esportazione per il raccolto 1977(4)

Die Kommission hat außerdem das Regionalprogramm zur Entwicklung einer euro-mediterranen Informationsgesellschaft(Eumedis) sowie ein Programm für technische Zusammenarbeit mit
Essa ha inoltre promosso l'attuazione del programma regionale per lo sviluppo della società dell'informazione euromediterranea(Kumedis),

Die Berichterstatterin hat außerdem einige wertvolle Ergänzungen vorgenommen, die beispielsweise kleinen
La relatrice vi ha inoltre aggiunto alcuni interessanti elementi a favore delle piccole

Ein Orakel hat außerdem prophezeit, dass derjenige, der diesen Knoten lösen könne,
Fu poi fatta una profezia da un oracolo, che diceva che

Dieses Viertel hat außerdem ein ausgezeichnetes öffentliches Verkehrsnetz, so dass Sie leicht andere Bereiche der Stadt erreichen können.
Questa zona dispone anchedi un'eccellente rete di trasporto pubblico che facilita il movimento verso le altre zone della città.

Das Hotel hat außerdem einige Sonnenterrassen, einen unterhaltsamen Spielraum
L'hotel vanta inoltre varie terrazze-solarium,

Die Anlage hat außerdem einen Konferenzraum mittlerer Größe
La struttura dispone inoltre di una sala conferenze di medie dimensioni

Herr Dini hat außerdem gesagt, daß Beschäftigungspolitik vor allem in die Zuständigkeit der Mitgliedstaaten fällt.
Il signor Dini ci ha anche detto che la politica per lʼoccupazione è, prima di tutto, appannaggio del livello nazionale.

Der Gerichtshof hat außerdem festgestellt, dass das Verhalten des öffentlichen Investors mit dem voraussichtlichen Verhalten eines Privatinvestors, der eine globale oder sektorale Strukturpolitik verfolgt
La Corte ha anche precisato che il comportamento dell'investitore pubblico deve essere raffrontato al comportamento prevedibile di un investitore privato,(...)

Die Untersuchung der Kommission hat außerdem gezeigt, daß der begrenzte Umfang der zum Aufbau eines Audiokonferenzdienstes erforderlichen Investitionen
L'indagine della Commissione ha inoltre mostrato che il volume limitato degli investimenti necessari per la creazione di un servizio di audioconferenza

Die Kommission hat außerdem zum Ausdruck gebracht,
La Commissione ha anche espresso chiaramente il parere che,

Das Strategieforum hat außerdem weitere gemeinsame Prioritäten für koordinierte oder gemeinsame Initiativen der EU/Mitgliedstaaten festgestellt,
Il forum SFIC ha altresì individuato altre priorità comuni dell'UE/Stati membri avviando iniziative coordinate

Der EWSA hat außerdem die Notwendigkeit unterstrichen, die Vorschriften über die Vergabe öffentlicher Aufträge, insbesondere für die KMU,
Il Comitato ha inoltre insistito sulla necessità di garantire la semplificazione delle norme in materia di aggiudicazione degli appalti pubblici,

Der Europäische Gerichtshof hat außerdem den nationalen Gerichtshöfen deutlich gemacht, dass diese sich nicht als selbstständig betrachten können,
La Corte di giustizia ha anche chiarito che i tribunali nazionali non possono considerarsi indipendenti,

Der Minister für soziale Angelegenheiten und Beschäftigung hat außerdem beschlossen, die für die Durchführung der ESF-Programme zuständige Stelle(ESF-Nederland)
Il ministro dell'Occupazione e degli Affari sociali ha altresì deciso di trasferire l'unità di esecuzione del FSE(ESF-Nederland)

Ein"formeller" Beschwerdeführer hat außerdem gewisse Mitwirkungsrechte
Un soggetto che presenta una denuncia"formale" ha anche alcuni diritti di partecipare

Der Präsident von der Autorität hat außerdem gemacht, kontrastiert der Fall von Traffici, zu dem Attest einen Dank
Il presidente dell'Authority ha inoltre fatto mettere a verbale un ringraziamento a Roberto Piccini per la competenza

Frau Gebhardt hat außerdem die wirtschaftlichen und sozialen Beurteilungen der Richtlinien
l'onorevole Gebhardt ha poi menzionato la valutazione sociale