Examples of using البوسنيين in Arabic and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
وكانت شرطة اﻻتحاد أحيانا ترفض التدخل في حاﻻت يكون أطرافها من غير البوسنيين، حتى وإن كانت حاضرة أثناء ارتكاب الجريمة
Federation police have at times been unwilling to intervene in cases involving non-Bosniaks, even if present during the commission of a crime.ونرى في هذه الحلول تحقيقا لمصلحة الشعب الصربي، على أساس التكافؤ، مع البوسنيين والكروات وكذلك الجماعات اﻹثنية اﻷخرى
It is in such solutions that we see the fulfilment of the interests of Serbian people, on equal grounds, together with Bosnians and Croats as well as other ethnic groups.ففي رواندا تنصلت فعﻻ من واجبها، في حين أنها أرسلت قوة حماية في البوسنة بتعليمات تقضي بعدم حماية البوسنيين
In Rwanda it truly shirked its duty, while in Bosnia it sent in a protection force which was instructed not to protect the Bosnians.فقد قررت السلطات الكرواتية في بداية شهر أيلول/سبتمبر ١٩٩٤ سحب مركز الﻻجئ من البوسنيين الوافدين من المناطق الخاضعة لسيطرة اﻻتحاد
Indeed, the Croatian authorities decided at the beginning of September 1994 to withdraw the refugee status of Bosnians coming from areas under Federation control.ها انت ذا, ايها النذل لن تعرف مدي صُعوبة." العُثور علي البوسنيين في" سان سلفادور
You wouldn't believe how hard it is to find a Bosnian in San Salvador.إننا نعتقد أن أحد طرق إنهاء الصراع الجاري هو إعطاء البوسنيين فرصة استخدام حقهم المشروع في الدفاع عن النفس
We believe that one of the ways to end the ongoing conflict would be to give the Bosnians the opportunity to use their legitimate right to self-defence.وفي يايتشه حققت القوة في رد الشرطة الكرواتية على أعمال التخويف والعنف ضد البوسنيين العائدين إلى بلدية يايتشه
In Jajce, the Task Force investigated the Croat police response to acts of intimidation and violence against Bosniac returnees to the Jajce municipality.وأعمل بالتعاون مع وزارة الخزانة اﻷمريكية، مع زعماء البوسنيين والكروات على حل هذه القضية
In cooperation with هدفه الرئيسي هو إبادة البوسنيين والكروات البوسنيين في اﻷراضي التي احتلها
i.e., the extermination of Bosniacs and Bosnian Croats in the territories it occupied.وتفخر حكومتي بأن تقـول هذا، ﻷن رغبة الشعب الكرواتي في مساعدة البوسنيين المسلمين تتجاوز سياسات وحقائق البوسنة الوسطى
My Government is proud to say this, because وقد أثارت تصريحات رئيس وزراء جمهورية صربسكا التي صدرت مؤخرا عن الفظائع التي ترتكب في زمن الحرب مشاعر الغضب والاحباط بين البوسنيين وأعضاء المجتمع الدولي
The Republika Srpska Prime Minister ' s recent statements on wartime atrocities have generated anger and chagrin among Bosniaks and members of the international community.وعﻻوة على ذلك فقد حال المجتمع الدولي دون رفع حظر اﻷسلحة المفروض على البوسنــة والهرســك، حارما بذلك البوسنيين مـن حقهــم المتأصـل في الدفاع عن دولتهم
In addition, the international community had blocked the lifting of the arms embargo imposed on Bosnia and Herzegovina, thus denying Bosnians their inherent right to defend their statehood.وقبل نيسان/أبريل ١٩٩٣، عندما اندلع القتال بين البوسنيين والكرواتيين، استطاع جيش جمهورية البوسنة والهرسك الحصول على كمية محدودة من العتاد العسكري من أنصاره اﻷجانب عن طريق كرواتيا
Prior to April 1993, when fighting broke out between Bosniacs and Croats, the ARBiH was able to secure a limited amount of military matériel from foreign supporters via Croatia.قيادة جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية وجمهوريتي صربيا والجبل اﻷسود قد أدت دورا هاما جدا في تيسير قبول الصرب البوسنيين لعناصر هامة من خطة السﻻم
Republic of Yugoslavia and the Republics of Serbia and Montenegro have played a very important role in facilitating acceptance of significant elements of the peace plan by the Bosnian Serbs.للكاثوليك البوسنيين
Bosnian Catholics.الفرنسيسكان البوسنيين
Bosnian Franciscans.المسيحيين البوسنيين
Bosnian Christians.المسلمين البوسنيين
The Muslim Bosnians.والكاثوليك البوسنيين
Bosnian Catholics.الأرثوذكس البوسنيين
Bosnian Orthodox.
