لقلت in English translation

لقلت لك أنك تنطق بالهراءات

I would have told you you were full of shit.

لقلت بأنّ حيوانا بريا فعل بها ذلك

I would have said a wild animal did it.

لقلت أنّه لهذا السبب يتصرف( جون سيلرز) بفتور

I will say that John Sellers' mooning about.

لو لم أكن أعلم، لقلت أن هناك شخص ما مفتون به

If I didn't know better, I would say somebody has a crush.

انطلق، لو قلت انطلق، لقلت، انطلق، انطلق، انطلق

Go, if I said go, I would have gone go, go, go.

لقلت لهم أنّي أفضّل تلقّي طلقة في ميدان العمل عوضَ ذلك

I would tell them I prefer getting shot at.

لو كنت حقًا متأسفًا، لقلت"لا" لهذا الأحمق

If you were really sorry… you would have said no to this whitewash.

لقلت"كلا، يا سيّدي الرئيس، لن أقبل هذه الخيانة!

You would have said,"No, Mr. President… "I won't dignify this betrayal!".

واذا لم اكن اعرفك جيداً لقلت انك غيور

And if I didn't know you better… ,… I would say you were jealous.

أن لم أكن صديقك لقلت

If i wasn't your friend, i said.

آسفة(راي راي)، لو أنني أظن أن هذا ما حصل لقلت ذلك

I'm sorry. I mean, if I thought it happened, I would say it.

لو لم أكن أعرف أفضل لقلت بأنّه كبريت

If i didn't know better, i would say it was sulfur.

اسمع، لو كنت طفلًا آخر لقلت لكـ محاضرة طويلة

Look, if you were a different kid, I would give you the speech.

لقلت ذلك

I would say so.

لقلت لك بالتاكيد

I would have said definitely.

لقلت نعم لأيِ شيء

I will literally say yes to anything.

لقلت: فلتذهبـي للجحيـم

I would tell you to go screw yourself.

لقلت إنها منخفضة

I would have guessed low.

جنرال لقلت من تقديرك

General, I have underestimated.

لقلت أنكِ وضعت شيئاً بشرابي

I WOULD SAY YOU PUT SOMETHING IN MY DRINK.

Examples of using لقلت in Arabic and their translations into English