Examples of using Palestine in Arabic and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
(15) تقرير فلسطين،" Building Palestine". المجلد 6، العدد 5، 28 تموز/يوليه 1999
اطلع عليه بتاريخ 21 ديسمبر 2011. See the following:"Lebanon recognizes'state of Palestine'
See the following:"Lebanon recognizes'state of Palestine'".أطلقت OneVoice Palestine حملة وطنية بالشراكة مع وكالات الأنباء المحلية لكسب مشاركة ودعم المواطنين الفلسطينيين
OneVoice Palestine launched a domestic campaign in partnership with local news agencies, with the aim of getting the involvement and support of Palestinian citizens.(ح)" أصول قضية فلسطين وتطورها"(The Origins and Evolution of the Question of Palestine)، الجزء السادس
(h) The Origins and Evolution of the Question of Palestine, part VI.يشارك الصحافي المقيم في بيروت آدم رسمي من"Visualising Palestine" مخطط يصور توسع المستوطنات الإسرائيلية في فلسطين منذ عام 1948
Beirut-based journalist Adam Rasmi shares an infographic from Visualising Palestine which tracks how much Israeli settlements have expanded since 1948.تمثل هذه الورشة جزءًا من المعرض وسلسلة الفعاليات المقامة، وهي نتاج التعاون بين مركز جميل للفنون ومجموعة Visualizing Palestine
This workshop is part of an exhibition and series of events, a collaboration between Jameel Arts Centre and Visualizing Palestine.اهلاً بكم في رحلات فلسطينية، مشروع مشترك بين المتحف الفلسطيني ومؤسسة الدراسات الفلسطينية، بالتعاون مع"تصوير فلسطين" Visualizing Palestine
Welcome to Palestinian Journeys, a joint project of the Palestinian Museum and the Institute for وفي هذا السياق، يشير الرئيس الأمريكي السابق جيمي كارتر، مهندس اتفاقات كامب ديفيد، في كتابه القيِّم المعنون Palestine: Peace Not Apartheid
In this context, former United States President Jimmy Carter-- the architect of the Camp David accords-- in his valuable book entitled Palestine: Peace Not Apartheid writes that the wall.of Afghanistan in Damascus… non-resident envoy to: Jordan, Lebanon and Palestine
Jordan, Lebanon and Palestine".تستضيف دارة الفنون بالتعاون مع أسبوع عمّان للتصميم فريقاً من المصمّمين من الأردن وفلسطين وهولندا في برنامج تبادل تعليمي ضمن إطار برنامج Disarming Design from Palestine
In collaboration with Amman Design Week, Darat al Funun is hosting a team of designers from Jordan, في ذكرى يوم النكبة، أصدر فريق الجرافيك‘Visualizing Palestine' أحدث رسم إنفوجرافيك بعنوان التهجير المستمر"يوضح- من حيث الكم- الأبعاد المتعددة في عمليات تهجير الفلسطينيين وخسارة الأرض
In commemoration of Nakba Day, the'Visualizing Palestine' graphic team have released their latest infographic entitled"An ongoing displacement" which"quantitatively catalogues the multiple dimensions of Palestinian displacement and loss of land.".ولا يزال نقص التمويل يتسبب في تعليق تنفيذ برنامج استبقاء الاستثمار في إطار المرحلة الثانية من المشروع وكذلك برنامج دعم تنمية المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم(EMPRETEC Palestine
Implementation of the Investment Retention Programme under a follow-up phase II project and the Support for Small and Medium Enterprise Development Programme(EMPRETEC Palestine) continue to be on hold due to a funding shortfall.وتُعد هذه واحدة من أولى التجارب التي تجريها مجموعة Visualizing Palestine لتسلط الضوء على التحديات والطموحات التي يطرحها التساؤل حول امكانية التعامل مع البيانات بطرق تجريبية بالإضافة إلى الطرق المرئية?
This is one of the early experiments by Visualizing Palestine addressing the challenge and ambition of: can the data be engaged with in experiential methods additional to the visual?(51)" اقتلاع الأشجار الفلسطينية وائتلاف الأراضي الزراعية"، التقرير الرابع عن تجريف إسرائيل للأراضي وتدميرها المباني والمرافق الفلسطينية في قطاع غزة، المركز الفلسطيني لحقوق الإنسان،" Hear Palestine"، 26 كانون الثاني/يناير 2001
Uprooting Palestinian trees and leveling agricultural land", The Fourth Report on Israeli Land Sweeping and Demolition of Palestinian Buildings and Facilities in the Gaza Strip, Palestinian Centre for Human Rights, Hear Palestine, 26 January 2001.إلا أن نقص التمويل في عام 2006 قد أجبر الأمانة على تعليق أنشطة المشروع مرة أخرى، ولا سيما المرحلة الثانية منه التي تشتمل على توسيع برنامج تنظيم المشاريع(EMPRETEC Palestine) ليشمل غزة
However, funding shortfalls in 2006 have obliged the secretariat to suspend project activities again, especially Phase II, which involves extending EMPRETEC Palestine to Gaza.وبالإضافة إلى التحضيرات لمشروع ASYCUDA، يشكل برنامج تنظيم المشاريع(EMPRETEC Palestine) مثالاً آخر يبين كيف أن نقص الأموال يهدد بتقويض منجزات سنوات من بناء المؤسسات، حتى في القطاع الخاص
In addition to the Preparations for ASYCUDA project, EMPRETEC Palestine is another example of how the lack of funds threatens to reverse years of institution building, even in the private sector.Dependent Yet Disenfranchised: The Policy Void that Threatens the Rights of Mobile Users in Arab States- Afef Abrougui/ SMEX Internet Freedoms in Palestine: Mapping of Digital Rights Violations and Threats- 7amleh تابع تقارير حالة الإنترنت هنا
Dependent Yet Disenfranchised: The Policy Void that Threatens the Rights of Mobile Users in Arab States- Afef Abrougui/ SMEX Internet Freedoms in Palestine: Mapping of Digital Rights Violations and Threats- 7amleh Subscribe to the Netizen Report.وأُكمل هذا النظام بكفالة وجود له في وسائط التواصل الاجتماعي على الفيسبوك وتويتر وبإطلاق برنامج الأمم المتحدة من أجل فلسطين(United Nations Platform for Palestine) مؤخرا على شبكة الإنترنت(www. unpfp. net)، بهدف توعية المجتمع المدني
It was supplemented by social media presence on Facebook and Twitter and by the recently launched United Nations Platform for Palestine(www. unpfp. net), aimed at reaching out to civil society.وبالستاين بوست(Palestine Post) وهآرتس(Ha'
Yediot Aharanoth, Palestine Post, Ha 'والموقف الشجاع الذي اتخذه رئيس الولايات المتحدة الأسبق كارتر في كتابه، Peace not Apartheid Palestine:، ساعد بشكل كبير في زيادة الوعي بأوجه التماثل الواضحة بين الحالة التي يواجهها الفلسطينيون في الأراضي المحتلة وبين الحالة التي واجهها المواطنين غير البيض في جنوب أفريقيا في عهد الفصل العنصري
The courageous stand taken by former United States President Carter in his book, Palestine: Peace not Apartheid, has dramatically helped to increase awareness of the dramatic similarities in the situation faced by Palestinians in the occupied territories and those faced by non-whites in apartheid-era South Africa.
