QUARTERLY in English translation

• quarterly

Examples of using Quarterly in Arabic and their translations into English

قرر كاولي إنشاء الكتاب بعد عدة"ماذا لو؟" تم نشر المقالات في مجلة History History Quarterly، والتي قام بتحريرها، وحظيت باهتمام كبير.[1
Cowley decided to create the book after several"What if?" articles were published in the Military History Quarterly, which he edits, and received a lot of attention.[1].

نشر المعهد المجلة الفصلية بشأن الجريمة في جنوب أفريقيا South African Crime Quarterly وعقد حلقات دراسية وجلسات إحاطة منتظمة لفائدة مقرِّري السياسات ومتخذي القرارات
(i) The Institute published South African Crime Quarterly and held regular seminars and briefings for policymakers and decision-makers;

نَشَرَ المعهد المجلة الفصلية بشأن الجريمة في جنوب أفريقيا(South African Crime Quarterly)، وعقد حلقات دراسية وجلسات إحاطة لفائدة مقرِّري السياسات ومتخذي القرارات
(i) The Institute published the South African Crime Quarterly and held seminars and briefings for policymakers and decision-makers;

اتفاقية منع الجرائم المرتكبة ضد الأشخاص المتمتعين بحماية دولية بمن فيهم الموظفون الدبلوماسيون والمعاقبة عليها"، 23 International and Comparative Law Quarterly 791(1974
The Convention on the Prevention and Punishment of Crimes against Internationally Protected Persons, including Diplomatic Agents", 23 International and Comparative Law Quarterly 791(1974).

MIS Quarterly. اطلع عليه بتاريخ 25 ديسمبر 2011.
MIS Quarterly. Retrieved 25 December 2011. ↑ Bentley,

Third World Quarterly، المجلد ١٧ الرقم ١)١٩٩٦، المجلد ١٧ الرقم ١، ١٩٩٦، ص ٧-١٧
Christina Landi," Whither the North-South gap?", Third World Quarterly, vol. 17, No. 1(1996), pp. 7-17.

ونشر مجلة الجريمة في جنوب أفريقيا(SA Crime Quarterly) التي تصدر أربع مرات في السنة وعقد حلقات دراسية وجلسات إعلامية منتظمة لفائدة مقرري السياسات ومتخذي القرارات
(ii) Published the journal SA Crime Quarterly and held regular seminars and briefings for policy and decision makers;

وردت القواعد والتعليقات الخاصة بالمملكة المتحدة في عدد من المنشورات، مثل المجلة الفصلية للقانون الدولي والمقارن(International and Comparative Law Quarterly)، المجلد 37(1988)، الصفحات 1006-1008
The UK ' s rules and the comments have appeared in a number of published works, e.g. the International and Comparative Law Quarterly, Volume 37(1988) 1006-8.

وسوف يُنشر التقرير عن الحلقة التدريبية، علاوة على البحوث المقدمة، في الطبعة القادمة من مجلة" Refugee Survey Quarterly"، وسوف يقدَّم التقرير أيضاً إلى لجنة حقوق الإنسان في دورتها المقبلة
A report of the workshop, along with the papers presented, will be published in a forthcoming edition of Refugee Survey Quarterly. The report of the workshop also will be submitted to the Commission at its next session.

كما شهد العام المنصرم بدء إصدار منشور”Compact Quarterly“ وهو رسالة إخبارية إلكترونية تحتوي على مقالات بشأن الاتفاق العالمي ومجالات القضايا التي يهتم بها وأحدث التطورات فيها
The past year also saw the launch of Compact Quarterly, an electronic newsletter containing articles and updates on the Global Compact and its issue areas.

H. R. Netherlands Quarterly V. 21, N. 3, Sept. 2003
H.R. Netherlands Quarterly V. 21, N. 3, Sept. 2003.

وكانت 420 257 مؤسسة منها تشغل أقل من 20 عاملا.(Quarterly Report of Employment,
Of these, 257,420 employed less than 20 people.(Quarterly Report of Employment, Vacancies and Payroll Statistics- June 98 published by Census

في عام 1897 في Jewish Quarterly Review، يصف مونتيفيوري التوحيدية المسيحية كجسر بين اليهودية والمسيحية السائدة، ووصفها بأنها"مرحلة من اليهودية" و"من المسيحية" في نفس الوقت.[1
In an 1897 article in the Jewish Quarterly Review, Montefiore describes Unitarianism as a bridge between Judaism and mainstream Christianity, calling it both a"phase of Judaism" and a"phase of Christianity".[95].

وقد استُنسخ التقرير أيضاً علاوة على البحوث المتعددة المقدَّمة وبالإضافة إلى التصدير الذي كتبه الممثل، في عدد خاص من مجلة" Refugee Survey Quarterly"، التي تنشرها مفوضية شؤون اللاجئين(7
It also has been reproduced, along with the various papers presented as well as a foreword by the Representative, in a special issue of Refugee Survey Quarterly, published by UNHCR.

Refugee Survey Quarterly, Vol.14,
Refugee Survey Quarterly, vol. 14,

النشرة الرسمية SonoSim Quarterly- Fall 2014- تم تطوير طريقة سهلة وفعالة لتوفير التدريب بالموجات فوق الصوتية كعامل رئيسي من شأنه إطلاق العنان للقوة التحويلية للموجات فوق الصوتية بجانب السرير
The Official SonoSim Quarterly Newsletter- Fall 2014- Development of an easy and effective method to provide ultrasound training has been cited as a key factor that will unleash the transformative power of bedside ultrasonography.

Refugee Survey Quarterly, vol. 14,
Refugee Survey Quarterly, vol. 14,

Apos; ١' المنشورات المتكررة- مواصلة وتحديث مجلدي" مجموعة الصكوك الدولية والنصوص القانونية اﻷخرى المتعلقة بالﻻجئين والمشردين" وإعداد نسخة بالفرنسية؛ وإصدار طبعة من منشور" حالة الﻻجئين في العالم"؛ وطبعة من المنشور ربع السنوي Refugee Survey Quarterly
(i) Recurrent publications. Maintenance and update of the two volume Collection of International Instruments and other Legal Texts Concerning Refugees and Displaced Persons and the preparation of a French version; one issue of The State of the World ' s Refugees and Refugee Survey Quarterly;

Retrieved 6 October 2007 from The Dime, Quarterly. ↑"The Bluebird Takes Wing…". تمت أرشفته من الأصل في 28 September 2007. اطلع عليه بتاريخ
Retrieved 6 October 2007 from The Dime, Quarterly.↑ "The Bluebird Takes Wing…". Archived from the original on 28 September 2007. Retrieved 2007-10-06. ↑ Michael Lamm(January 1978),"Driving the Datsun 510",

Sir Nigel," United Nations Human Rights Treaty Bodies and Special procedures of the Commission on Human Rights- Complementarity or Competition?"، في Human Rights Quarterly، المجلد 25، رقم 4، تشرين الثاني/نوفمبر 2003
Sir Nigel," United Nations Human Rights Treaty Bodies and Special Procedures of the Commission on Human Rights-- Complementarity or Competition?", in Human Rights Quarterly, Volume 25, No. 4, November 2003.