SCRUM in English translation

• of scrum

Examples of using Scrum in Arabic and their translations into English

Express، التكرارات وTimeboxes في DSDM® وSprints في Scrum هي أمثلة على هذا المفهوم
Express, iterations and timeboxes in DSDM®, and Sprints in Scrum are all examples of this concept.

يحمل كاشف شهادة الماجستير في العلوم في تقنية المعلومات وتعيين Scrum Professional® المعتمد
Kashif holds a Master of Science in Information Technology degree and a Certified Scrum Professional® designation.

النجاح في امتحان Scrum من المرة الأولى
Pass Scrum first time

النجاح في امتحان Scrum Master من المرة الأولى
Pass Scrum Master first time

إنه برنامج إدارة المشاريع الذي يوفر إدارة المهام، والتعاون الجماعي، scrum إلخ
It's a project management software that provides task-management, team collaboration, scrum etc.

يضمن تطبيق منهجيات المرونة مثل Scrum و Kanban أن يكون البرنامج جاهزًا في الأطر الزمنية المقدرة
Applying agile methodologies such as Scrum and Kanban guarantee that your software will be ready in the estimated timeframes.

The Magic f o r Code Wa r rio r s هذا على أساس أن Scrum
The Magic Potion for Code Warriors That is on the grounds that Scrum.

PSPO أنا يعكس فهما وسيطا لأساسيات سكروم بينما PSPO II يعكس الفهم المتقدم ل Scrum
PSPO I reflects an intermediate understanding of Scrum fundamentals while PSPO II reflects an advanced understanding of Scrum.

أصحاب PSM I يفهمون الأساسيات تمامًا، وهم قادرون على استخدام المصطلحات والمقترحات المقبولة عالميًا في Scrum
PSM I holders understand the basics thoroughly, and are able to use globally accepted terminology and approaches to Scrum.

هذا على أساس أن Scrum، عند القيام به بشكل مناسب هو SCALE الحرة عن طريق الخطوط العريضة
That is on the grounds that Scrum, when done appropriately is SCALE FREE by outline.

في خضم كل تاريخ تقدم البرمجة، تم عرض هذه الأعجوبة من القدرة على التكيف المباشر في مشاريع Scrum
Amid the whole history of programming advancement, this marvel of direct adaptability has just been exhibited on Scrum ventures.

من خلال إجراء التأكيد، سوف تلتقط فهمًا لنظام Scrum، بما في ذلك أجزاء المجموعة والتمارين والتحفظات
Through the affirmation procedure, you will pick up a comprehension of the Scrum system, including group parts, exercises, and curios.

في خريف عام 2009، غادر كين شفابر تحالف سكرم وأسس Scrum. org لزيادة تحسين نوعية وفعالية سكرم
Schwaber left the Scrum Alliance in the fall of 2009, and founded Scrum. org to further improve the quality and effectiveness of scrum..

دورة مالك منتج Scrum Professional(PSPO) هي برنامج تدريبي مكثف لمدة يومين حول كيفية الاستفادة من منتجات وأنظمة البرمجيات
The Professional Scrum Product Owner(PSPO) course is an intensive two-day training program on how to capitalize on software products and systems.

في عام 2001 عمل شفابر Schwaber مع مايك بيدل Mike Beedle لوصف الأسلوب في كتاب الاجايل تطوير البرمجيات مع سكرم Agile Software Development with Scrum
In 2001, Schwaber worked with Mike Beedle to describe the method in the book"Agile Software Development with Scrum".

الإعلان عن نفسك من خلال إخبار الآخرين عن إنجازاتك من خلال شهادة CSM وشعارات CSM وملف تعريف ديناميكي قابل للتحرير على موقع Scrum Alliance
Advertising yourself by telling others about your achievements with a CSM certificate, CSM logos, and a dynamic, editable profile on the Scrum Alliance site.

ادارة قائمة مهام المنتج product backlog بين مالك المنتج product owner و فريق سكرم scrum team====قائمة مهام المنتج product backlog في أبسط أشكالها، هي مجرد قائمة البنود التي يجب العمل عليها
Managing the product backlog between product owner and scrum team ====A backlog, in its simplest form, is merely a list of items to be worked on.

زمن الدورة بمتوسط متحرك ثابت, إذا فانت واثق ان منتجك سوف يتم في وقته(in scrum) وفي نفس الوقت سيعطي هذا ثقة كبيرة في فريق انتاجك(in Kanban
a consistent rolling average, then you are confident that by time X the product is going to be done( in Scrum) while it gives you confidence about your team production( in Kanban).

نظرية SCRUM ومبادئها
Scrum theory and principles.

استخدام أدوات إدارة دورة حياة التطبيق ALM مع SCRUM
Using AIM tools with Scrum.