SUBFLOOR in English translation

• subfloor

Examples of using Subfloor in Arabic and their translations into English

Subfloor مغطاة steamtight الفيلم، الذي يغلق الحزم وألواح ولوحات، مسقوف بينهما
Subfloor covered steamtight film, which closes beams and slabs and boards, roofed in between.

والركيزة التي حدد صفح يعتمد على subfloor وظائف إضافية
A substrate which select a laminate depends on the subfloor and additional functions.

لا حاجة لشرائح الانتقال، لا underlayment المطلوبة، يخفي عيوب subfloor
No need for transition strips, no underlayment required, hides subfloor imperfections.

يتم لصقها هذا الشريط إلى subfloor
This tape is glued to the subfloor.

هناك عدة طرق فعالة لتسوية subfloor
There are several effective ways of leveling the subfloor.

الترميم غير وارد بدون تسوية subfloor
restoration work is unthinkable without leveling the subfloor.

ويرصد أيضا أنه من الخشب، وتثبيتها على subfloor وملمع
It is also made of wood, fastened to the subfloor and varnished.

لتحسين التهوية في subfloor الطابق السفلي هو أن تفعل بضعة ثقوب من 10-12 سم حفرة في فصل الشتاء قريب من الحرارة لا تستهلك
To improve ventilation in the basement subfloor is to do a few holes of 10-12 cm hole on winter close to the heat is not consumed.;

يضع subfloor من قصاصات من لوحات، وترك فجوة صغيرة بينهما من أجل منع تشوه الأرض من التشوه الحراري
Puts subfloor from scraps of boards, leaving a small gap between them in order to prevent deformation of the floor from the thermal deformation.

على رأس ارساء subfloor فيلم بخار الحاجز، وتعزيز لتدبيس إلى الروافد وألواح
On top lay a subfloor vapor barrier film, consolidating its stapled to the joists and planks.

لها ميزة واضحة لأن جوهر جامدة يخفي عيوب subfloor
WPC products have a distinct advantage because the rigid core hides subfloor imperfections.

ولذلك، فإن المرحلة الأولى من العمل على تغطية الأرضيات الخشبية هي لإعداد subfloor
Therefore, the first stage of work on covering laminate flooring is to prepare the subfloor.

إذا تم تثبيت المرحاض القديم في الأرض، ويتم تأمين عن طريق الأسمنت، بعد تفكيكها، وتنظيف subfloor من بقايا الممله قبل تثبيت المرحاض الجديد
If your old toilet was installed in the floor and is secured by means of cement, after its dismantling, clean the subfloor from the screed residues before installing the new toilet.

ثابتة على سطح subfloor« تمشيط
fixed to the surface of subfloor« comb».

مع القياسية طبقة تغطي الأسمنت التي لا يجوز أن يكون أكثر من 3 سم أولا، تحتاج إلى إصلاح شبكة معدنية على subfloor استخدام. الذاتي التنصت على مسامير
With standard cement covering layer which shall not be more than 3 cm First, you need to fix a metal grid on the subfloor using. self-tapping screws.

على سبيل المثال، لأبسط الدرج odnomarshevoy، وقياس المسافة من المنزل مباشرة إلى subfloor إلى النقطة التي سوف تذهب إلى الطابق الثاني
For example, for the simplest odnomarshevoy stairs, measure the distance from the house directly to the subfloor to the point where she will go to the second floor.

إذا كنت تريد أن تجعل من البليت أكثر راحة، تحت subfloor يمكن أن يمهد النظام"الكلمة الحارة
If you want to make a more comfortable pallet, under the subfloor can pave the system"warm floor".

لتوفير الصلبة، قدم عدم الانزلاق للقاعدة الحمام، وتطبيق 1"طبقة سميكة من مجمع دريوال على بلاط الأرضيات أو subfloor
To provide a solid, non-slip footing for the shower base, apply a 1" thick layer of drywall compound on the floor tiles or the subfloor.

لا يتم لصقها هم أو مسمر على subfloor, ولكن مجرد الجلوس على أعلى من ذلك
They aren't glued or nailed to the sub-floor, but merely sit on top of it.

إذا كنت ترغب في محاذاة اختلافات كبيرة ارتفاع الطابق، أو إذا كان subfloor ليست قوية بما فيه الكفاية، وأنه بحاجة إلى تعزيز، تضاف إلى الخليط توسيع الطين أو البيرلايت
If you want to align considerable differences floor height, or if the subfloor is not strong enough and it needs to be strengthened, added to the mixture expanded clay or perlite.