Examples of using Webex in Arabic and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
واستُخدم نظام Skype لإجراء بعض المقابلات مع مرشحين عن بُعد، واستُخدمت أداة WebEx في بعض الدورات التدريبية
Skype has been used for some interviews with remote candidates, and WebEx for some training sessions.تأسست شركة zoom في عام 2011 من قبل مهندس رئيسي من Cisco Systems ووحدة أعمالها التعاونية"WebEx
Zoom was founded in 2011 by a lead engineer from Cisco Systems and its collaboration business unit, WebEx.https://harvardsph. webex. com
//harvardsph. webex. com.وشارك فيها يومياً، عن طريق التداول بالفيديو(WebEx)، 30 مشاركاً في المتوسط يمثلون أطرافاً في منطقة أفريقيا
An average of 30 participants per day representing Parties in the Africa region participated in the workshop through videoconferencing(WebEx).تأتي الدراسة مع Cisco بالتقنية للانضمام إلى الفصول الدراسية بشكل افتراضي مع Webex عندما يقدم معلموك هذه الفصول
Studying with Cisco comes with the technology to join classes virtually with Webex when your instructors offer this.وعلاوة على ذلك، نُظّمت ستة اجتماعات باستعمال أداة ويبكس(WebEx) للكيانات التشغيلية المعينة بغرض التشاور وبناء القدرات
Further, six WebEx meetings were organized for designated operational entities for the purpose of consultation and capacity-building.ترتيبات غرف الاجتماعات وتقديم الدعم الفني للاجتماعات التي تستخدم فيها برامج سكايب، WebEx، GoToMeeting، والمكالمات الهاتفية عن بعد، إلخ
Meeting room arrangements and supporting skype meeting, WebEx, GoToMeeting, tele conference calls etc.وشارك فيها يومياً، عن طريق التداول بالفيديو(WebEx)، 56 مشاركاً في المتوسط يمثلون أطرافاً في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي
An average of 56 participants per day representing Parties in the Latin America and Caribbean region participated in the workshop through videoconferencing(WebEx).من خلال تنزيل Cisco Webex Teams، أنت توافق على الالتزام بالشروط والأحكام السارية في اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي(EULA) الخاصة بشركة Cisco
By downloading Cisco Webex Teams, you agree to comply with the terms and conditions of the Cisco EULA.كل ما عليك فعله هو تنزيل تقنية Cisco Webex؛ وتعلم أفضل الممارسات من خلال الانضمام إلى الندوة عبر الإنترنت ثم مراجعة بعض نصائح التدريس
All you have to do is download Cisco's Webex technology; learn best practices by joining a webinar then review some teaching tips.وقد وُجهت للمشاركين حضورياً أو شخصياً دعوات لحضور حلقات العمل، على مدى خمسة أيام، أما المشاركون من خلال الإنترنت فتلقوا التدريب من خلال أداة للتداول بالفيديو(WebEx
The on-site or in-person participants were invited to the workshop and were physically present for the five-day period of the workshops, whereas the online participants participated in the training remotely via an online video conferencing tool(WebEx).وشارك في حلقة العمل يومياً، عن طريق التداول بالفيديو(WebEx)، 23 مشاركاً في المتوسط يمثلون أطرافاً غير مدرجة في المرفق الأول من منطقة آسيا والمحيط الهادئ ومن أوروبا الشرقية
An average of 23 participants per day representing non-Annex I Parties in the Asia and Pacific region and from Eastern Europe participated in the workshop through videoconferencing(WebEx).في أعقاب تنفيذ نظام أوموجا، واصل موظفو البعثة المشاركة في دورات تدريبية ومنتديات للمناقشة بواسطة التداول بالفيديو والتداول بنظام WebEx أسبوعيا لتحسين المعرفة المكتسبة وحل المشاكل التقنية اليومية
Subsequent to the implementation of Umoja, mission staff continued to participate in training sessions and discussion forums through video teleconferences and WebEx sessions on a weekly basis in order to improve the knowledge gained and to resolve technical problems encountered on a day-to-day basis.ويشكل بطء الاتصال بالإنترنت(128 كيلوبايت في الثانية) عقبة حقيقة تعيق استعمال الخدمات التي تتطلب نطاقا تردديا عريضا(التحاور عن طريق الفيديو، الصوت، خدمات Webex، وغير ذلك من الخدمات
The low-speed connection of 128 Kb/s seriously curtails the use of services requiring a large bandwidth(videoconferences, audio, WebEx sessions and other services).ستخدم الشبكة الأكاديمية الموقع الالكتروني، Google WebEx،Skype و DropBox بالإضافة الى أدوات الاتصالات السلكية و اللاسلكية الأخرى من UN-GGIM لتواصل، تعاون، إدارة المعرفة و تبادل المعلومات و نشرها
The UN-GGIM website, Skype, WebEx, Google Drive and DropBox, in addition to other relevant telecommunication tools will be used by the Academic Network for communication, collaboration, knowledge management and information sharing and dissemination.دورات تقييم(عبر برامجيات WebEx وعبر التداول عن بعد) مع بعثات ميدانية مختارة للتصديق على 7 من عمليات أوموجا'' المزمع اعتمادها'' للوظائف المالية، وعلى 2 من العمليات المتعلقة بوظائف الميزانية
Assessment sessions(WebEx and teleconferences) with selected field missions to validate 7 Umoja" to-be" processes for finance functions and 2 for budget functions.وتقدمت بالشكر إلى الأمانة على تيسير المشاركة عن بعد باستعمال أداة ويبكس(WebEx) للتداول بالفيديو، وأعربت عن أملها في أن يتمكن المشاركون عبر الإنترنت أيضاً من الاستفادة من حلقة العمل رغم نقص مرافق الإنترنت في بعض بلدان المنطقة
She thanked the secretariat for facilitating remote participation through the use of a videoconferencing tool, WebEx, and hoped that the online participants would be able to benefit from the workshop despite the inadequate Internet facilities in some countries of the region.ورغبة في استخدام الآلية على نطاق أوسع، يمكن تسخير أدوات عقد الاجتماعات والمؤتمرات الفيديوية على الشبكة، من قبيل WebEx، والعمل، من حين لآخر، على تنظيم اجتماعات مخصصة تتناول مسائل معينة في جدول أعمال" آلية الأمم المتحدة للفضاء"، حسب الاقتضاء
In order to use the UN-Space mechanism more widely, online meetings and videoconference tools, such as WebEx, could be used, وبلغ معدل عدد المشاركين الإضافي في حلقة العمل 50 شخصاً كل يوم، يمثلون أطرافاً غير مدرجة في المرفق الأول من منطقة آسيا والمحيط الهادئ، بواسطة مرفق للتداول بالفيديو عن بعد(ويبكس- WebEx) سمح لعدد من الخبراء في غازات الدفيئة حتى 10 لكل بلد بالمشاركة في حلقة العمل
An average of 50 extra participants per day, representing non-Annex I Parties from the Asia and the Pacific region, participated in the workshop using a facility for remote participation via videoconferencing(WebEx), allowing up to 10 GHG experts per country to participate in the workshop.أصبح ديفيد بيرمان من WebEx و Ring Central، رئيسًا في نوفمبر 2015
David Berman, from WebEx and Ring Central, became president in November 2015.
