ОПОР in English translation

• CFP
• common fisheries policy

Examples of using ОПОР in Bulgarian and their translations into English

които липсват в предложението, и се надявам, че ще бъдат взети предвид в реформата на ОПОР.
I hope that these will be taken into account in the reform of the common fisheries policy.

прогнозна оценка на ОПОР, която не засяга международното ѝ измерение.
prospective evaluation on the Common fisheries policy, excluding its international Dimension.

Целта е ОПОР да влезе в сила с новата реформа на 1 януари 2013 г.
The objective is for the CFP to enter into force, with the new reform, on 1 January 2013.

Подкрепям възгледа, че ОПОР следва да се основава на три основни принципа на екологично,
I support the view that the CFP should be based on three core principles of environmental,

(EN) Г-н председател, нашият докладчик каза относно ОПОР, че основните проблеми в нея до голяма степен все още съществуват.
Mr President, our rapporteur said of the CFP that its original problems are still largely present.

Относно забраната на риболовна дейност: Изменение 73 ограничава съществено случаите, в които Комисията ще може да забранява риболовна дейност за несъответствие с целите на ОПОР.
Concerning the closure of fisheries: Amendment 73 limits considerably the cases in which the Commission will be able to close a fishery for failure to comply with the objectives of the common fisheries policy.

административните разпоредби, които са приели за прилагането на инструментите на Съюза във връзка с ОПОР, когато тези актове имат финансово въздействие върху ЕФМДР.
administrative provisions which they have adopted for implementing the Union acts relating to the Common Fisheries Policy, where those acts have a financial impact on the EMFF.

Г-н председател, последните две десетилетия от изпълнението на ОПОР показаха, че разглеждането на риболова в Средиземно море поотделно чрез разпоредби, свързани с размера на мрежите, само потвърждава двойния стандарт в
On behalf of the Verts/ALE Group.- Mr President, the last two decades of implementation of the CFP have shown that dealing with Mediterranean fisheries separately through mesh-specific regulations only perpetuates the double standard in fisheries management in Europe:

Идеалното решение за нас би било да се закрие ОПОР или Обединеното кралство да се оттегли от нея,
The ideal for us would be the scrapping of the CFP or the United Kingdom's withdrawal from it,

има основна цел да осигури спазване на правилата на ОПОР.
has the principal objective of ensuring respect for the rules of the common fisheries policy.

ще бъде осигурена по-голяма гъвкавост на ОПОР.
the Member States and allowing more flexibility for the CFP.

административните разпоредби, които са приели за прилагането на инструментите на Съюза във връзка с ОПОР, когато тези актове имат финансово въздействие върху ЕФМДР.
administrative provisions which they have adopted for implementing Union acts relating to the CFP, where those acts have a financial impact on the EMFF.

отговорността на държавите-членки по отношение на инспекциите за спазване на правилата на ОПОР.
responsibility of Member States with regard to inspecting compliance with the rules of the common fisheries policy.

Често съм казвала обаче, че ОПОР е малка като нефтен танкер:
I have often said, though, that the common fisheries policy is a bit like an oil tanker:

и се надяваме, че ще работим по този въпрос холистично, в дискусиите по реформата на ОПОР с оглед, надявам се, крайният резултат да
we hope that we will be dealing with this issue holistically in the discussions on the reform of the common fisheries policy with a view, I hope,

( 17) С плана следва да се подпомогне изпълнението на целите на ОПОР, и по-специално постигането и поддържането на МУУ за целевите запаси,
(14)The objective of this plan should be to contribute to the achievement of the objectives of the CFP, and in particular, reaching

при наличие на доказателства за неспазване от страна на държава членка на правилата, приложими в рамките на ОПОР, Комисията може да прекъсне изцяло или частично срока за плащане по дадено заявление за плащане, ако това неспазване би оказало отражение върху разходите в заявлението за плащане, за които е поискано междинното плащане.
part of a payment application in the case of evidence of non-compliance by a Member State with the rules applicable under the CFP, if the non-compliance is liable to affect the expenditure contained in a payment application for which the interim payment is requested.

По ОПОР държавите членки.
The CFP Member States.

На за ОПОР държавите членки.
The CFP Member States.

Съобщение относно външното измерение на ОПОР;
Communication on the external dimension of the CFP.