АВЕСАЛОМА in English translation

• absalom

Examples of using Авесалома in Bulgarian and their translations into English

А един момък ги видя и обади на Авесалома; но двамата отидоха бърже
Nevertheless a lad saw them, and told Absalom: but they went both of them away quickly,

Поражение става между людете, които следват Авесалома.
There is a slaughter among the people that follow Absalom.

роди се на Давида подир Авесалома.
his mother bare him after Absalom.

му извести това; и той повика Авесалома, който като дойде при царя, поклони се с лица до земята пред царя; и царят целуна Авесалома.
when he had called for Absalom, he came to the king, and bowed himself on his face to the ground before the king: and the king kissed Absalom.

Господ предаде царството в ръката на сина ти Авесалома; и ето те в нещастието ти,
Yahweh has delivered the kingdom into the hand of Absalom your son! Behold,

който чуе ще рече: Поражение става между людете, които следват Авесалома.
that whoever hears it will say,'There is a slaughter among the people who follow Absalom!'.

Тогава Авесалом и всичките Израилеви мъже казаха: Съветът на архиеца Хусей е по-добър от съвета на Ахитофела.(Защото Господ беше рекъл да осуети добрия Ахитофелов съвет, за да нанесе Господ зло на Авесалома).
Absalom and all the men of Israel said,"The counsel of Hushai the Archite is better than the counsel of Ahithophel." For Yahweh had ordained to defeat the good counsel of Ahithophel, to the intent that Yahweh might bring evil on Absalom.

роди се на Давида подир Авесалома.
he was born after Absalom.

така с храна те дойдоха при мене, когато бягах от брата ти Авесалома.
for so they came to me when I fled from Absalom your brother.

Обичам Тамар сестрата на брата ми Авесалома.
I love Tamar, my brother Absalom's sister.

А брат й Авесалом й каза: Брат ти Амнон ли се поруга с тебе? Но мълчи сега, сестро моя; брат ти е; не оскърбявай сърцето си за това нещо. И така, Тамар живееше като вдовица в дома на брата си Авесалома.
And Absalom her brother said unto her, Hath Amnon thy brother been with thee? but hold now thy peace, my sister: he is thy brother; regard not this thing. So Tamar remained desolate in her brother Absalom's house.

казвайки: Пощадете ми младежа Авесалома. И всичките люде чуха, когато царят заповядваше на всичките военачалници за Авесалома.
even with Absalom. And all the people heard when the king gave all the captains charge concerning Absalom..

Обичам Тамар сестрата на брата ми Авесалома.
to him,"I love Tamar, my brother Absalom's sister.".

А брат й Авесалом й каза: Брат ти Амнон ли се поруга с тебе? Но мълчи сега, сестро моя; брат ти е; не оскърбявай сърцето си за това нещо. И така, Тамар живееше като вдовица в дома на брата си Авесалома.
Absalom her brother said to her,"Has Amnon your brother been with you? But now hold your peace, my sister. He is your brother. Don't take this thing to heart." So Tamar remained desolate in her brother Absalom's house.

Пощадете ми младежа Авесалома. И всичките люде чуха, когато царят заповядваше на всичките военачалници за Авесалома.
with the young man,"> even with Absalom." All the people heard when the king commanded all the captains concerning Absalom..

понеже с дума от Авесалома това е било решено от деня, когато изнасили сестра му Тамар.
for by the appointment of Absalom this hath been determined from the day that he forced his sister Tamar.

Внимавайте всички, никой да се не докосне до младежа Авесалома.
Beware that none touch the young man Absalom.

понеже с дума от Авесалома това е било решено от деня, когато изнасили сестра му Тамар.
for by the appointment of Absalom this has been determined from the day that he forced his sister Tamar.

Авесалом се стремял да завладее царството на баща си Давид.
Absalom wanted to overthrow his father David's throne.

Също и Авесалом влезе в Ерусалим.
And Absalom came into Jerusalem.