АНТИКОАГУЛАЦИЯ in English translation

• anticoagulation

Examples of using Антикоагулация in Bulgarian and their translations into English

Приложението на сугамадекс трябва да се обмисли внимателно при пациенти на терапевтична антикоагулация за вече съществуващо или коморбидно заболяване.
Caution should be exercised when considering the use of sugammadex in patients receiving therapeutic anticoagulation for a pre-existing or comorbid condition.

Това ръководство накратко описва някои от въпросите, които трябва да се имат предвид при провеждането на антикоагулация по време на ECLS.
This guideline will briefly describe some of the issues that should be addressed when providing anticoagulation during ECLS applications.

често се назначава APTT тест за следене на степента на антикоагулация.
an APTT test is often ordered to monitor the degree of anticoagulation.

ECLS тромбозата е вероятно да се появи по време на периоди на ниска скорост на пространството или неадекватна антикоагулация по различни причини.
Thrombosis in the ECLS circuit is more likely to occur during periods of low flow or inadequate anticoagulation, for a variety of reasons.

Терапевтичната антикоагулация, класически определена от ACT диапазона 180-220 секунди,
Therapeutic anticoagulation, classically defined by ACT range of 180-220 seconds,

трябва да се комбинират използването на показатели за наблюдение на нивата на антикоагулация корекция на дозата.
combined use should monitor the level of anticoagulants to adjust dosage.

Корекция на съществуващата коагулопатия преди ECLS може да се улесни управлението на антикоагулация при пациент след началото на нефракциониран хепарин(нефракциониран хепарин).
Correcting pre-existing coagulopathy prior to initiation of ECLS may facilitate the anticoagulation management of the patient upon initiation of unfractionated heparin(UNFH).

Стойност в гранците на нормата след приложение на идаруцизумаб показва, че при пациента вече не се наблюдава антикоагулация.
A value in the normal range after administration of idarucizumab indicates that a patient is no longer anticoagulated.

Refludan се използва за антикоагулация при възрастни пациенти с индуцирана от хепарин тромбоцитопения(HIT)
Refludan is used for anticoagulation in adult patients with heparin-induced thrombocytopenia(HIT)

Кръв в тялото на здрав човек е втечно състояние поради баланса на коагулацията и антикоагулация системи, плазма
Blood in the body of a healthy person is inliquid state due to the balance of coagulation and anticoagulation systems, plasma

Бременните жени, които получават еноксапарин натрий, трябва да се проследяват внимателно за признаци на кървене или прекомерна антикоагулация и трябва да бъдат предупредени относно риска от кървене.
Pregnant women receiving enoxaparin sodium should be carefully monitored for evidence of bleeding or excessive anticoagulation and should be warned of the haemorrhagic risk.

Пациентите, които получават някакъв вид на терапевтична антикоагулация и/или хронично лечение с нестероидни противовъзпалителни средства
Patients receiving any kind of therapeutic anticoagulation and/or chronic therapy with non-steroidal anti-inflammatory drugs

лекарства за разреждане на кръвта(антикоагулация).
blood-thinning drugs(anticoagulation).

ACT измервания на цялата кръв с по-сложни тестове за антикоагулация, обсъдени по-долу.
whole blood ACT measurements, intermittently, with more elaborate tests of UNFH anticoagulation discussed below.

пациенти с различна локализация, поради излагане на кръвта на излишните протеолитични ензими, нарушаващи координирани работа коагулацията и антикоагулация системи.
which is due to hit the bloodstream of excess proteolytic enzymes that violate the coordinated operation of the coagulation and anticoagulation systems.

Лекарите могат да обмислят потенциалните ползи от по-ранна антикоагулация за профилактика на ВТЕ, както и рисковете от постоперативно кървене при вземането на решение за времето на прилагане в този времеви прозорец.
Physicians may consider the potential benefits of earlier anticoagulation for VTE prophylaxis as well as the risks of post-surgical bleeding in deciding on the time of administration within this time window.

Ако лекарят реши да приложи антикоагулация в условията на епидурална
Should the physician decide to administer anticoagulation in the context of epidural

няма данни в подкрепа на това, че Xarelto осигурява адекватна антикоагулация в тази популация пациенти.
there are no data to support that Xarelto provides adequate anticoagulation in this patient population.

Ако лекарят реши да приложи антикоагулация в условията на епидурална или спинална анестезия/аналгезия
Administration in spinal/epidural anaesthesia or lumbar puncture Should the physician decide to administer anticoagulation in the context of epidural

Намалените нива на R-варфарин може да доведат до намалена антикоагулация, затова се препоръчва да се проследват антикоагулационните параметри, когато варфарин се прилага едновременно с ритонавир, дозиран като антиретровирусно средство или като фармакокинетичен енхансер.
Decreased R-warfarin levels may lead to reduced anticoagulation, therefore it is recommended that anticoagulation parameters are monitored when warfarin is co-administered with ritonavir dosed as an antiretroviral agent or as a pharmacokinetic enhancer.