Examples of using Беше необходим in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
За нас този терор беше необходим до момента, в който тези две разделени сили попаднаха под наше влияние.
This terror was indispensable for us till the time comes for both these forces separately to fall under our influence.".Затова метода на посвещението беше необходим да подготви ума,
С други думи: за да можеше законно да се иска най-тежкото наказание беше необходим един истински наказателен процес.
In other words, in order to impose the maximum penalty lawfully, a genuine criminal process is required.За нас този терор беше необходим до момента, в който тези две разделени сили попаднаха под наше влияние.
This terror was indispensable for us until the time comes for both these forces separately to fall under our influence.Специален авангард на кадри от джихади беше необходим за организиране на директни действия срещу държавата.
Но това е защото идвам от друго време, когато този подход към живота беше необходим.
But that's because I come from a different time where that approach to life was necessary.отдалечени композиции, за което преди беше необходим статив или друго подобно оборудване.
С други думи: за да можеше законно да се иска най-тежкото наказание беше необходим един истински наказателен процес.
In order to impose the maximum penalty lawfully, a genuine criminal process is required.За нас този терор беше необходим до момента, в който тези две разделени сили попаднаха под наше влияние.
This terror was indispensable for us till the time come; for both these forces separately to fall under our influence.Тези нововъведения доведоха до по-нататъшни промени и подобрения, тъй като беше необходим по-добър тръбен материал.
These innovations resulted in further changes and enhancements, as better pipe material was needed.отдалечени композиции, за което преди беше необходим статив или друго подобно оборудване.
distant scenes that would previously have required a tripod or other equipment.И след като няма да има промяна, аз се питам защо беше необходим този дебат?
A full discussion, however, demands that we would have to question why this change was necessary.за да можеше законно да се иска най-тежкото наказание беше необходим един истински наказателен процес.
сложни вериги за доставки, беше необходим международен стандарт за осигуряване на последователен подход за работещите по целия свят.
complex supply chains, an international standard was needed to ensure a consistent approach for workers worldwide.Благоприятният климат като част от естественото обкръжение беше необходим, за да подбуди първобитните урантийци към постигане на някои начални успехи в културата и цивилизацията.
It was necessary to have such a favoring climate as a part of the natural environment designed to induce primitive Urantians to make certain initial advances in culture and civilization.Накрая се оказахме с повече персонал, отколкото ни беше необходим, защото пациентите биваха изписвани,
Беше необходим, защото една парична система не може да функционира стабилно, ако една малка част от съюза е в състояние да държи ядрото на системата като заложник.
It was necessary, because a monetary system cannot function credibly if a small part of the union can hold the core of the system to ransom.Накрая се оказахме с повече персонал, отколкото ни беше необходим, защото пациентите биваха изписвани,
We ended up with more staff than we needed, because patients were being releasedЗа ролята на Джобс ни беше необходим най-добрият съвременен актьор от определена възрастова категория и това е Крисчън Бейл.
We needed the best actor on the board in a certain age range and that's Chris Bale.".Този експеримент беше необходим за мен, за да отговоря на въпроса,
I needed that experiment to answer the question that troubles me:
