БЪЛГАРСКОТО ОПЪЛЧЕНИЕ in English translation

• bulgarian volunteers
• bulgarian opalchentsi
• bulgarian militia

Examples of using Българското опълчение in Bulgarian and their translations into English

документи свързани с Българското опълчение и руските войници отбранявали прохода. От покрива на паметника се открива изключителна понорама- казват че при хубаво време можеш да видиш цяла България.
documents related to the Bulgarian army of volunteers and the Russian soldiers that defended the passage.

той е назначен за командир на новосформираното Българско опълчение.
he was appointed commander of the newly formed Bulgarian resistance.

да работи за уреждане на постоянна експозиция в парк"Българско опълчение".
to work for settling of a permanent exhibition in Bulgarian Opalchenie park.

Знамето става символ на участието на Българското опълчение в Руско-турската война.
The flag becomes a symbol of the participation of Bulgarian volunteers in the Russo-Turkish War.

Българското опълчение.
Bulgarian Volunteer Units.

Знамето е предадено на българското опълчение от Кметът на град Самара Пьотр Владимирович Алабин.
The flag was handed over to the Bulgarian volunteers from the Mayor of the city of Samara Pyotr Vladimirovich Alabin.

Изложбата„Знамената на Българското опълчение“ може да бъде разгледана на националния празник 3 март, когато музеят работи с вход свободен.
The exhibition„The Flags of the Bulgarian Volunteers“ may be seen on the National holiday March 3 when the museum will work with free admission.

На страната на Русия участие вземат и Сърбия, Черна гора и Румъния, както и Българското опълчение и Лейбгвардейският финландски полк.
Serbia, Montenegro and Romania, the Bulgarian Opalchentsi and the Finnish Guard Regiment also took part in the war on the side of Russia.

чутовен подвиг бележат пътя на българското опълчение от Кишинев до Сан Стефано.
legendary feat marked the path of the Bulgarian volunteers from Kishinev to San Stefano.

Там се намира копие на Самарското знаме- първото бойно знаме на Българското опълчение.
One of the exhibits is a copy of the Samara Flag- the first battle flag of the Bulgarian Opalchentsi.

Там се намира копие на Самарското знаме- първото бойно знаме на Българското опълчение.
A copy of the Samara flag can be found there, too, which was the first combat flag of the Bulgarian volunteers.

Тук се намира копие на Самарското знаме- първото бойно знаме на Българското опълчение.
There you can see a copy of the Samara flag- the first battle flag of Bulgarian volunteers.

което е първото бойно знаме на Българското опълчение.
which was the first combat flag of the Bulgarian volunteers.

където се създава лагерът на Българското опълчение.
creating a camp of Bulgarian volunteers.

е символ на безпримерния героизъм на Българското опълчение.
even today, it symbolizes the heroism of Bulgarian volunteer fighters.

Наред с Българското опълчение, в хода на войната възникват спонтанно множество въоръжени отряди(с около 35 000 бойци).
Along with the Bulgarian volunteer corps, lots of armed detachments(having altogether 35,000 participants) came into being during the war.

Българското опълчение се превръща в ядро на създадената със заповед № 1 от 15 юли 1878 г. Българска земска войска.
The military formation of Bulgarian volunteers becomes the core of the Bulgarian Territorial Army, established by order№1 of July 15th, 1878.

В българското опълчение през 1877- 78 г. имало повече от 500 българи от различните краища на Македония.
In the Bulgarian volunteer force in 1877- 1878 there were more than 500 Bulgarians from the different districts of Macedonia.

започва кръвопролитната Руско- Турска Освободителна война, в която дейно участие взема и българското опълчение.
crossed the Danube and start the Russian- Turkish Liberation war with the participation of Bulgarian volunteers.

да се включи в редовете на Българското опълчение по време Руско-турската Освободителна война.
joined the ranks of the Bulgarian Army of Volunteers during the Russian-Turkish Liberation War.