Examples of using Възпиращия in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
пропуснатите поради деянията на нарушителите икономически изгоди, както и възпиращия характер на тази система от санкции.
duration of proceedings, economic benefits forfeited by offenders and the deterrent nature of such system of sanctions.Някои от тях са стигнали до там, че да предприемат правни действия. Те твърдят, че правото им на свободно слово е нарушено, заради"възпиращия ефект", породен от масовото наблюдение.
These associations have gone so far as to take legal action claiming that their right to free speech has been violated because of the‘chilling effect' caused by mass surveillance.за да покажат възпиращия ефект, който този нормативен акт ще окаже върху свободата на словото.
tape over their mouths to signify the chilling effect the law has on free speech.както и възпиращия ефект, с оглед възможността за плащане на тази държава-членка.
duration of Тази защита обаче не обхваща националното публично финансиране- т.е. бюджетите на държавите членки все още са засегнати, ако няма възстановяване, което ограничава възпиращия ефект на корективните действия, предприети от управляващите органи.
However, this protection does not extend to national public funding- i.e. Member States' budgets are still affected if there is no recovery- which places limits on the deterrent effect of corrective action taken by managing authorities.Тя твърди, че в резултат на възпиращия ефект на ирландската правна рамка, тя не получава достатъчно информация за въздействието на бременността върху нейното здраве
She consulted her GP as well as several medical consultants and alleged that as a result of the chilling effect of the Irish legal framework she received insufficient information as to the impact of the pregnancy on her healthто потенциално може да подкопае възпиращия ефект на законодателството,
potentially undermining the deterrent effect of тя се страхува, че американският противоракетен щит може рано или късно да ерозира възпиращия потенциал на руските ядрени сили, когато тя стане по-мощна в бъдеще.
it fears that тъй като би способствало за премахването на възпиращия ефект, който се упражнява върху продавачите
обезсилване на договор за ипотечен кредит се заплащат от кредитополучателя в противоречие ли е с възпиращия за търговеца ефект,
cancellation costs of a loan agreement secured by a mortgage is incompatible with the deterrent effect on това какво представлява“реален и значителен риск” за живота, съчетана с възпиращия ефект на няколко наказателни санкции за лекари, чиято преценка може да се счита ex post facto за попадаща извън този квалифициращ риск.
substantial risk” to life combined with the chilling effect of severe criminal sanctions for doctors whose assessment could be considered ex post facto to fall outside that qualifying risk.Възпиращи мерки срещу Сирия не трябва да бъдат изключвани, заявява ЕП.
Смъртното наказание няма доказан възпиращ ефект и прави съдебните грешки необратими!
The death penalty has no established deterrent effect and it makes judicial errors irreversible.”!Принос към обществения дебат и възпиращ ефект.
Contribution to public debate and chilling effect.Пропорционални и възпиращи санкции в случай на несъответствие.
Deterrent and proportional sanctions in case of violations.Принос за обществения дебат и възпиращ ефект.
Contribution to public debate and chilling effect.Правоохранителните не е възпиращ до хората идват след теб, конгресмен.
Law enforcement is no deterrent to the people coming after you, congressman.Техният възпиращ ефект се простира на 1-3 м.
Their deterrent effect extends to 1-3 m.Максимално разстояние между две акустични възпиращи устройства по протежение на мрежата.
Maximum spacing between two acoustic deterrent devices along nets.Най-изразеният възпиращ ефект на пелин се проявява по отношение на градинарските вредители.
The most pronounced deterrent effect of wormwood is manifested in pest gardening.
