ВЪПРЕКИ ЧЕ ПРАВИТЕЛСТВОТО in English translation

• although the government

Examples of using Въпреки че правителството in Bulgarian and their translations into English

Въпреки че правителството може винаги да е в състояние да плаща пенсии,
Though the government may always be able to pay pensions,

И въпреки че правителството твърди, че използването й се ограничава само и единствено до този случай,
And while the government can think that its use would be limited to this case,

Въпреки че правителството заявява, че тази цифра е намалял през последните години, във връзка с реформите,
Though the government states that this figure has dropped in recent years on account of reforms,

Въпреки че правителството въведе мерки за подкрепа на икономиката,
While the government has introduced measures to support the economy,

До 1980 г., СЗО заяви, че едрата шарка е напълно ликвидирана, въпреки че правителството и здравните агенции все още имат вариолен вирус за изследователски цели в строго секретни лаборатории.
By 1980, smallpox was completely wiped out, although government and health agencies still have stashes of smallpox virus for research purposes.

Въпреки че правителството никога официално не е предлагало разделяне,
Though the government has never officially proposed partitioning,

Въпреки че правителството не е собственик,
While the government doesn't own them,

Въпреки че правителството полага усилия за подобряване на образователната система
Even though the government has made efforts to improve the education system

И въпреки че правителството твърди, че използването й се ограничава само и единствено до този случай,
And while the government may argue that its use is limited to this case,

Забележително, вътрешният министър по това време се съгласява с тази самонадеяна молба, въпреки че правителството се разколебава да му осигури скъпо място в центъра на столицата.
Remarkably, the interior minister of the day agreed to this presumptuous request, though the government baulked at the idea of setting Wiertz up in expensive premises in the centre of the capital.

Например, ние инструктираме нашите ученици:„Не на интоксикантите.“ и те веднага се отказват от това, въпреки че правителството не е успяло да ги спре.
For example, we instruct our students,“No intoxication,” and they immediately give it up, even though the government has failed to stop them.

Нарушенията и унизителното третиране от страна на полицията зачестиха през първата половина на тази година, въпреки че правителството обеща да прекрати изтезанията," се казва в доклада.
Violations and degrading treatment by police rose during the first half of this year, even though the government promised to wipe out torture," the report said.

В наши дни китайците са втората по големина етническа група в страната, въпреки че правителството не изгаря от желание да дава пълно гражданство на новопристигащите.
Today, Chinese is the second-largest ethnic group in the country, though the government is loathe to grant full citizenship to new arrivals.

Въпреки че правителството е спомогнало за насърчаване на сигурността в частния сектор,
Although the government has helped promote security in the private sector,

Талибаните в Афганистани обявиха началото на„пролетна офанзива”, въпреки че правителството в Кабул се опитва да се върне обратно на масата за преговори за слагане на край на конфликта.
But the Taliban announced in April the start of their"spring offensive" even as the government in Kabul tried to bring the insurgents back to the negotiating table to end their drawn-out conflict.

Талибаните в Афганистани обявиха началото на„пролетна офанзива”, въпреки че правителството в Кабул се опитва да се върне обратно на масата за преговори за слагане на край на конфликта.
The Afghan Taliban last Tuesday announced the start of its so-called spring offensive, even as the government in Kabul seeks to bring the insurgents back to the negotiating table to end their drawn-out conflict.

Въпреки че правителството отрича, това е очевидна отплата за Русия
Despite government denials, it's an obvious payoff to Russia

Въпреки че правителството категорично не е съгласно с анализа на Комисията
While the government fundamentally disagrees with the Commission's analysis

Талибаните в Афганистани обявиха началото на„пролетна офанзива”, въпреки че правителството в Кабул се опитва да се върне обратно на масата за преговори за слагане на край на конфликта.
The Taliban on Tuesday last week announced the start of their“spring offensive” even as the government in Kabul seeks to bring them back to the negotiating table to end the drawn-out conflict.

Но миналата година, въпреки че правителството отмени една четвърт от проекти на стойност един трилион долара, за да овладее дефицита,
But last year, even as the government canceled a quarter of a trillion dollars' worth of projects to rein in deficits, King Salman was