ГРЪМООТВОД in English translation

• lightning rod
• lightning conductor
• lightning arrester

Examples of using Гръмоотвод in Bulgarian and their translations into English

Нека той да бъде гръмоотвод та ако трябва да го отнесе поне е стар и няма семейство.".
Let him be the lightning rod, and when somebody goes down he's not a young man with a family." We agreed.

Тя обаче посочва:„Имиграцията често се използва като гръмоотвод за много от притесненията по повод заетостта,
However, she says:"Immigration is often used as a lightning rod for channelling a lot of anxieties about employment,

Премиерите на Франция винаги са гръмоотвод за критиките, но този достоен опит да се отклони вниманието от президента не може да скрие истинския проблем.
Prime ministers of France are always the lightning rod for criticism, but this valiant attempt to deflect focus from the president, won't hide the real issue.

О, и речи гръмоотвод от Опра и Франсис бяха рали викове за всички нас,
Oh, and the lightning rod speeches from Oprah and Frances were rallying

която няма 30 г. да използва изневерите в нечий брак като гръмоотвод.
someone not yet married, uses the infidelities of someone's marriage as a lightning rod.

В никакъв случай не използвайте външна антена в случай, че вашият дом не е в обхвата на гръмоотвод.
In no case do not use an outdoor antenna in the event that your home is not within the range of a lightning rod.

остана да виси като гръмоотвод над главата му.
remained suspended like a lightning rod above his head.

тази организация се използва като гръмоотвод/ предно за Ватикана.
this organization is used as a lightning rod/ front for the Vatican.

коса и проверете дали гръмоотвод е погребан в земята над 50cm дълбочина за разпад или ръжда.
and check whether the lightning rod is buried in the ground above 50cm depth for decay or rust.

Ако толкова ти е харесал, защо просто не си прикрепиш гръмоотвод на главата и да се разходиш под дъжда?
If you enjoyed it that much, Why not just strap a lightning rod on your head And wander around in the rain?

антената му е проектирана да се удвоява като гръмоотвод.
its antenna was designed to double as a lightning rod.

най-малко защитени, са като гръмоотвод(в семейства те са деца,
least protected are like a lightning rod(in families they are children,

След което, капитанът трябва да проиграе подходящите за отделните предизвикателства карти- компас, гръмоотвод, тръба за мъгливо време,
He must then play the appropriate cards- a compass, a lightning arrester, a foghorn, or even cannons- to continue on the journey

както и„гръмоотвод“ за ислямисти, които се противопоставят на не-мюсююлманските
as well as a lightning-rod for Islamists, such as Osama bin Laden,

Чърчил е имал един-единствен политически стремеж: да намери гръмоотвод за германската„светкавична война“
Churchill could have only one political aspiration- to find a lightning-conductor for the German Blitzkrieg

е необходимо да се направи преглед на всички части на гръмоотвод, и техните места за закрепване,
it is necessary to examine all parts of a lightning rod, and their places of attachment

той също така направи Ман гръмоотвод за атаки от такива, включително много от индустрията за изкопаеми горива,
it also made Mann a lightning rod for attacks from those, including many in the fossil fuel industry,

крикет в Индия и Бангладеш, планиран за неделя, осигури гръмоотвод за оживен дебат относно спешната ситуация със замърсяването на въздуха,
India-Bangladesh cricket match planned for Sunday provided a lightning rod for a lively debate over the air pollution emergency,

Гръмоотводът ще запази църквата от пожар.
A lightning rod will keep this church from burning down.

Гръмоотводът се състои от устройство за улавяне,
A lightning rod consists of a catching device,