ДАНЪЧНОЗАДЪЛЖЕНОТО in English translation

• taxable
• liable

Examples of using Данъчнозадълженото in Bulgarian and their translations into English

когато е известно на данъчнозадълженото лице;
if known to the entrepreneur;

Посочената сделка„sale lease back“ представлява чисто финансова операция за увеличаване на ликвидните средства на данъчнозадълженото лице.
The‘sale and lease back' is a purely financial transaction to increase the liquidity of the VAT payer.

Когато данъчнозадълженото лице няма местожителство на територията на Общността,
In the case of taxable persons not established in the territory of the Community,

В рамките на 10 работни дни данъчнозадълженото лице докладва на компетентните органи информацията относно подлежащата на оповестяване трансгранична договореност или поредица от договорености.
The taxpayer shall report the information on the reportable cross-border arrangement or series of arrangements to the competent authorities within 10 working days.

Пълното име и адрес на данъчнозадълженото лице и на клиента;
The full name and address of the taxable person and his customer;

Или от данъчнозадълженото лице, на което се доставят стоките или услугите.
(a) either by the taxable person to whom the goods or services are supplied.

За данъчнозадълженото лице или за служител на данъчнозадължено лице.
For the taxable person or an employee of the taxable person.

Идентификация на данъчнозадълженото лице;
Identification of the taxable person;

Когато данъчнозадълженото лице осъществява различни стопански дейности;
Where the taxable person carries out separate economic activities;

Съдебна такса може да бъде платена предварително от данъчнозадълженото лице, т.е.
A court fee may be paid in advance by the taxable person, i.e.

Доставките на услуги, свързани с износна стопанска дейност на данъчнозадълженото лице.
Supplies of services linked with the export business of the taxable person.

Дата на издаване; б идентификация на данъчнозадълженото лице;
(b) identification of the taxable person;

Името на клиента, когато е известно на данъчнозадълженото лице;
The name of the client if it is known to the taxable person;

Заявител" означава данъчнозадълженото лице, неустановено в държавата-членка по възстановяване, което подава заявление за възстановяване.
Applicant' means the taxable person not established in the Member State of refund making the refund application.

Правото на данъчнозадълженото лице да получи достъп до документите, които са от значение за неговата защита.
The right of the taxable person to be granted access to the documents which are relevant to its defence.

Данъчнозадълженото лице е обвързано от това решение през съответната календарна година
The taxable person shall be bound by this decision for the calendar year concerned

Фактурата, издадена от данъчнозадълженото лице, което не е установено на територията на страната, съответства на разпоредбата на член 22, параграф 3.
The invoice issued by the taxable person not established within the territory of the country conforms to Article 22(3).

Идентификационния номер по ДДС, посочен в член 214, под който данъчнозадълженото лице е доставило стоките или услугите;
The VAT identification number referred to in Article 214 under which the taxable person supplied the goods or services;

цялата стойност на доставките на стоки, извършени от данъчнозадълженото лице;
the total value of the supplies of goods effected by the taxable person.

извършвани от данъчнозадълженото лице.
for all the transactions carried out by the taxable person.