ДА ЖАДУВАТ in English translation

• to crave
• to yearn

Examples of using Да жадуват in Bulgarian and their translations into English

Може да жадуват за храни, които не са опитали преди
You may crave for foods you have not tasted before

което задушава телата ни и ни кара да жадуват за повече въглехидрати.
which fills our bodies and makes us crave more carbohydrates.

оставя и двамата партньори да жадуват за повече.
leaves both the partners craving for more.

пътуването обратно у дома ще ви накара да жадуват за храна.
the journey back home will make you crave for food.

хората продължават да жадуват изживявания, които могат да споделят с други.
people still crave experiences they can share with others.

ги кара да жадуват за контрол.
makes them crave control.

Възможно е обаче да препрограмирате апетита на децата си, така че вместо това да жадуват за здравословни храни.
However, it is not late to reprogram your children's food cravings so that they crave healthier foods instead.

Осъзнайте, че след като ям сладки храни може да жадуват за друг само за няколко часа.
Recognize that once you eat a sweet food, which you may yearn for another within a few hours.

тъй като ви изкуши на тялото ви да жадуват за повече храни по време на следващото хранене.
get an extra weight, because you seduce your body crave more food during the next meal.

Възможно е обаче да препрограмирате апетита на децата си, така че вместо това да жадуват за здравословни храни.
However, it is possible to reprogram your children's food cravings in order that they crave healthier foods instead.

когато разбират непостоянната природа на всичките си чувства и спрат да ги жадуват.“.
the impermanent nature of all their feelings, and stop craving them.”.

Възможно е обаче да препрограмирате апетита на децата си, така че вместо това да жадуват за здравословни храни.
However, it is possible to reprogramme your children's food cravings, so that they crave healthier foods instead.”.

Затова, след много години в този отрасъл съм разработил от чист необходимостта от РПУ метод за получаване на тялото ви да жадуват за вода през целия ден.
Thus, after many years in this industry, I created a need for a RAP method for your body crave water during the day.

тялото започват да жадуват за все повече и повече наркотици, само за да се чувстват нормално.
body start to crave more and more drugs just to feel normal.

Изследване на клиниката Майо установи, че мъжете и жените, които спят по-малко от 5 часа на нощ, са по-склонни да жадуват(и в крайна сметка да се хранят) с по-висококалорични храни.
A study by the Mayo Clinic found that men and women who slept less than 5 hours a night were more likely to crave(and end up eating) more high-calorie foods.

така че те да жадуват за мляко, да плачат за мляко,
so they crave the milk, cry out for the milk,

когато разбират непостоянната природа на всичките си чувства и спрат да ги жадуват.“.
the impermanent nature of all their fellings, and stop craving them p.

жени и ги кара да жадуват за любовта, като в същото време правят кожата си толкова склонна към акне.
women and makes them crave love, while making their skin so prone to acne.

вие ще получите една капка инсулин, което те кара да жадуват за захар.
you get a drop of insulin that makes you crave sugar.

Научих го да жадува за въмпирска кръв вместо човешка.
I trained him to crave vampire blood instead of human blood.