ДА ИЗКАРВА ПРЕХРАНАТА in English translation

• to earn a living
• to make a living

Examples of using Да изкарва прехраната in Bulgarian and their translations into English

Бариерата пред трудностите е толкова проста, колкото да няма достатъчно работа, за да изкарва прехраната си.
The hardship barrier is as simple as not having enough work to make a living.

доходни начини за добрия адвокат да изкарва прехраната си.
easy ways for a prominent lawyer to make a living.

С разбито сърце се опитва да си изкарва прехраната в Стокхолм като стенограф
Heartbroken, she tried to earn a living in Stockholm as a stenographer,

Това не бил основният му начин да си изкарва прехраната, а нещо, което трябвало да прави, защото се нуждаел от пари
It wasn't his primary way of making a living, but it was something he did because he needed the money,

Целта на трудещия се не трябва да бъде да изкарва прехраната си, да получи“добра работа”, а да извършва работата си добре;
The aim of labor should be, not to get his living, to get"a good job," but to perform well a certain work;

Целта на трудещия се не трябва да бъде да изкарва прехраната си, да получи„добра работа“,
The aim of the laborer should be, not to get his living, to get"a good job,"

Тези демонстрации започнаха с драматичното публично самоубийство на 26-годишен абсолвент на университет, който не е можел да изкарва прехраната си като незаконен продавач на улицата.
These demonstrations began with the dramatic public suicide of a university-educated 26-year-old who couldn't make a living as an illegal street vendor.

от дизайнер на тениски до плетач, може да си изкарва прехраната като продава на другите.
anyone from a T-shirt designer to a knitter can make a living selling peer-to-peer.

един офроуд товарен автомобил Volvo помага на Николай Гончаров да бъде в безопасност и да изкарва прехраната си.
an off-road Volvo truck helps Nikolai Goncharov to stay safe and make a living.

Тук един офроуд товарен автомобил Volvo помага на Николай Гончаров да бъде в безопасност и да изкарва прехраната си….
Here, an off-road Volvo truck helps Nikolai Goncharov to stay safe and make a living….

той решава да си изкарва прехраната като писател.
he decided to earn a living as a writer.

Тук един офроуд товарен автомобил Volvo помага на Николай Гончаров да бъде в безопасност и да изкарва прехраната си… Close.
Here, an off-road Volvo truck helps Nikolai Goncharov to stay safe and make a living… Close.

С баща ми нямахме силна връзка, докато растях, защото той работеше и трябваше да изкарва прехраната на семейството.
My father wasn't that involved with me as I was growing up because he was in business and had to make a living, you know, for the family.

да създава и да си изкарва прехраната".
create and earn a living.”.

Обезщетение може да бъде отпуснато и в особено тежки случаи, при които възможностите на пострадалото лице да изкарва прехраната си са сериозно влошени поради увреждането или когато обезщетението се явява особено важно по други причини.
Compensation may also be awarded in particularly distressing cases where the opportunities for the injured party to earn a living have been seriously worsened by the injury or where compensation appears to be particularly important for other reasons.

днес е много по-достъпно и лесно за млад играч да си изкарва прехраната играейки покер, отколкото през 90-те.
easier for a young player to make a living playing poker today than it was in the 90's.

също е работа, и е трудно, а професионалният спортист не трябва да мисли как да изкарва прехраната си, иначе никога няма да достигне върха.
a professional athlete should not think how to make a living, otherwise he will never reach the top.

дори ще застраши възможността да си изкарва прехраната.
actually threaten her ability to make a living.

Не успял да си изкарва прехраната с пеене и си намерил работа, която не била много успешна, оженил се за
He couldn't make a living singing, so he got an job that wasn't very special,

В едно от Своите Послания Абдул Баха заявява, че"ако… човек не е в състояние да изкарва прехраната си, сполети го крайна бедност
In one of His Tablets,'Abdu'l-Bahá states that"if a person is incapable of earning a living, is stricken by dire poverty