ДА ИЗПОЛЗВАТ ПОВЕЧЕ in English translation

• to use more
• to utilize more

Examples of using Да използват повече in Bulgarian and their translations into English

Следователно те трябва да се използват повече на закрито или да бъдат защитени от ефективна външна облицовка срещу атмосферни влияния.
They should therefore be used more indoors or protected by an effective outer cladding against weather.

кара хората да използват повече кафява захар с идеята, че така запазват здравето си.
it makes people use more brown sugar with the idea that it shall preserve their health.

Всичко е в това да се даде възможност на организациите да използват повече от данните около тях.
It's all about allowing organizations use more of the data around.

учители да ги призовават да използват повече здрав разум.
teachers urge them to please use more common sense.

пъпки започнат да използват повече есенциални мастни киселини.
pimples start using more essential fatty acids.

борба с данъчните измами) държавите-членки бяха насърчени да го използват повече.
Member States have been encouraged to make more use of it.

по-мощни интерактивни дисплеи за хедс-ъп може да продават повече единици и да използват повече, ако не са гигантски чудовища, които носите на главата си.
heads-up displays could sell more units and get more use if they are not giant monstrosities you wear on your head.

подмускулно имплантиране и не следва да се използват повече от шест месеца.
is not intended for use beyond six months.

Ако анкетираните американци, вие вероятно ще откриете, че почти всички биха се съгласили, че те биха могли да използват повече пари.
If you polled Americans you would probably find that almost everyone would agree that they could use more money.

подмускулно имплантиране и не следва да се използват повече от шест месеца.
is not intended for use beyond six months.

режимът Protected/Enhanced позволявали на Windows приложенията да използват повече памет по по-добър начин, за разлика от техните DOS дубликати.
the protected/enhanced mode allowed Windows applications to use more memory in a more painless manner than their DOS counterparts could.

затова вместо грим се опитват да използват повече кремове и лосиони, за да изглежда лицето им перфектно.
they try to use more creams and lotions to make their face look perfect.

този пазар бележел стабилен растеж, като производителите все повече се влияели от натиска на цената и„времето за пускане на пазара”, за да използват повече автоматизация, отделяйки, разбира повече място на CAD софтуера.
the market for CAD software was growing strongly as manufacturers were increasingly driven by cost and'time to market' pressures to utilize more automation, including of course more seats of CAD software.

наред с другото насърчава държавите членки да използват повече ПЧП, въпреки че признава, че не всички проекти са подходящи за този механизъм.
amongst others, encourages Member States to use more PPPs, while recognising that not all projects are suitable for this mechanism.

акулите трябва да използват повече енергия, а това намалява ефективността и метаболизма им, което от своя страна води до по-трудно намиране на прехрана.
the sharks studied had to use more energy, and this reduced how effectively they metabolised the food they could find.

също така безвъзмездно да предоставят технологии, които да помогнат на развиващите се страни да използват повече възобновяаеми енергийни източници
also freely transfer technology that would help the developing nations use more renewable energy

така че локалните лечения могат да се използват повече, когато обривът е ограничен до по-малка площ.
so topical treatments may be used more when the rash is confined to a smaller area.

които да подпомогнат потребителите да произвеждат собствена енергия от възобновяеми източници(„самогенериране“) и да използват повече от това, което произвеждат(„собствено потребление“), по най-ефективния начин;
innovative financial instruments to help consumers to generate more power themselves(“self-generation”) and use more of what they generate(“self-consumption”) in the most efficient way.

Член 12, параграф 2, буква a от Директива 2008/95 трябва да се тълкува в смисъл, че като„бездействие“ по смисъла на тази разпоредба може да се квалифицира обстоятелството, че притежателят на марка не поощрява продавачите да използват повече тази марка за предлагането на пазара на стока, за която тя е регистрирана.
Article 12(2)(a) of Directive 2008/95 must be interpreted as meaning that it may be classified as‘inactivity' within the meaning of that provision if the proprietor of a trade mark does not encourage sellers to make more use of that mark in marketing a product in respect of which the mark is registered.

големите електрически уреди няма да могат да използват простия начин на включване и изключване и да използват повече, заглушителният капак
the big electrical appliances will not be able to use the simple way of on and off, and use more, arcing cover