ДА НАСОЧИШ in English translation

• to direct
• to steer
• to point
• to focus
• aim
• to target

Examples of using Да насочиш in Bulgarian and their translations into English

Искам да насочиш вниманието си върху Чаз.
We want you to turn your attention to Chazz now.

Това е като да насочиш пистолет, и да дръпнеш спусъка.
That's like pointing a gun and pulling the trigger.

Искам да насочиш антена АЕ-З5 към земята.
I want you to point the AE-35 antenna towards Earth.

Опитваш се да насочиш подозренията към Крис от началото на разследването.
You have been trying to shift suspicion onto Chris from the beginning of the investigation.

Да насочиш цялата си надежда… към обещание, което не е дадено.
To put all your hopes in a promise that was never made.

Да ме насочиш в правилната посока?
Point me in the right direction?

Дали имаш такава или дали можеш да ме насочиш къде да търся?
Do you have one or can you direct me where I can get one?

Хм, може ли да отвориш панела и да насочиш камерата си към него?
Um, can you open the panel and point your camera at it?

Знаеш ли кой край на пушката да насочиш към господина?
Do you know which end of the gun to point at the gentleman?

Някой, който може да ти помогне да насочиш този гняв.
I'm somebody who can help you channel that anger.

Има ли вуву кралица, към която можеш да ме насочиш?
Is there a voodoo queen you can direct me to?

Никой не ти е казвал да го насочиш към.
No one told you to point it at.

Добре, може би, би могла да ме насочиш в правилната посока.
Okay, well, maybe you can point me in the right direction.

Единственият начин да изградиш веднъж завинаги един нов навик е да насочиш толкова много енергия към него, че да принудиш старият да си тръгне като нежелан гост.
The only way to permanently install a new habit is to direct so much energy toward it that the old one slips away like an unwelcome house guest.

Без напрежение, без да се опитваш да ме насочиш към друг продукт,
No pressure, no trying to steer me to a different product,

По-добре е да насочиш енергията му към допълнителни средства за ремонт,
It is better to direct his energy to earning additional funds for repairs,

После без да се движиш, само с воля опитай да насочиш повече кръв, отколкото в други части на тялото, към китката на едната си ръка.
Then, without moving, try to direct more of your blood toward one hand(as opposed to other parts of your body), purely by your will.

Когато намериш нещо, към което да насочиш всичката си насъбрана болка,
When you have someplace to focus all of your built-up pain,

тогава е малко трудно да насочиш разговора в различна посока.
it's hard to steer the conversation- in a different direction.

Единственият начин да изградиш веднъж завинаги един нов навик е да насочиш толкова много енергия към него, че да принудиш старият да си тръгне като нежелан гост.
The only way to permanently install a new habit is to direct so much energy toward it that the old one slips away like an unwelcome houseguest.