ДА ПОДНЕСАТ in English translation

• to offer
• to skid
• bring
• to present
• to serve
• to give
• to bring

Examples of using Да поднесат in Bulgarian and their translations into English

ще имат надежди да поднесат една от най-големите изненади на деня.
have hopes to offer one of the biggest surprises of the day.

Възлюбеният Всевишен непременно ще прости дори на неискрените търсачи, ако по пътя към Крайната Цел те забравят да поднесат своята любяща благодарност.
The Beloved Supreme is bound to forgive even insincere seekers if they forget to offer their loving gratitude while on the way to the Ultimate Goal.

според нас те са способни да поднесат изненада на„Гудисън Парк“.
we believe they are able to offer surprise“Goodison Park”.

бихме Ви препоръчали да внимавате с прибързаните прогнози на прав знак, защото домакините са способни да поднесат изненада.
we recommend you to be careful with hasty predictions of right sign because the hosts are able to offer a surprise.

няма да са в състояние да поднесат втора поредна толкова плодовита среща.
will be able to offer a second consecutive meeting as fruitful.

Домакините са един от най-коравите отбори в Премършип и на„Британия Стейдиъм“ са способни да поднесат изненада срещу всеки съперник.
The hosts are one of the toughest teams in Premarship and“Britannia Stadium” are able to offer a surprise against any rival.

По същия начин четирите ъгъла трябва да се поднесат още веднъж с пръсти във формата.
Similarly, the four corners must be brought once again with the fingers in the form.

Тези съперници са способни да поднесат изненада в Премиършип срещу всеки един тим,
These rivals are capable of surprise served in the Premiership against any team,

сикхите може да ти поднесат работата на тепсия… евреите го правят трудно. Международен конкурс, първа фаза, втора фаза, трета фаза.
the Sikhs might give you a job on a platter-- the Jews make it hard: international competition, phase one, phase two, phase three.

да усетят танца и да го поднесат по най-верния начин- отношението им към танца
to feel the dance and present it in the most authentic way- their attitude towards dance

И двете разновидности на Ермитаж трябва да се поднесат в подходяща чаша,
Both types of Hermitage need to be served in suitable glasses,

И в този случай гостите няма да оставят ситуацията без да поднесат изненада и ще помрачат откриващата среща на росонерите.
In this case, guests will not leave the situation without surprise and served to darken the opening meeting of the Rossoneri.

Затова нарежда на охранителите си да отсекат главата на Йоан и да я поднесат на Саломе.
Herod gave the order to cut off the head of John and give it to Salome.

които бързаха да коленичат пред Него в поклонение и да Му поднесат скромните си дарове?
who went in haste to kneel before him in worship and offer him their humble gifts?

Натрупаната рутина ще помогне на армейците да загърбят слабите игри в ШЛ и да поднесат една от изненадите на старта.
The cumulative routine will help the Reds to put aside the weak games in the Champions League and served one of the surprises of the launch.

според нас казахстанците разполагат с необходимата класа, за да се противопоставят успешно на своя съперник и да поднесат сензацията.
we think the Kazakhs have the necessary class to successfully oppose his rival and served sensation.

Джаро и Кръгът ще се радват да имат главите ни на тепсия и да ги поднесат на министерския съвет.
Jaro and the Circle would love to have my head and yours and present them to the Chamber of Ministers.

това обаче няма да им попречи да впечатлят още в първия кръг и да поднесат една от най-големите изненади.
will not want to impress in the first round and served one of the biggest surprises.

са способни да поднесат изненада срещу всеки съперник.
are capable of surprise served against any rival.

пътуването като начин на живот” подсказва желанието на авторите да поднесат увлекателен разказ за красивите места в страната ни,
travel as a way of life” suggests the authors' desire to offer enthralling tale of beautiful places in our country,