ДА ПРЕНАПИША in English translation

• to rewrite
• re-write
• to re-write

Examples of using Да пренапиша in Bulgarian and their translations into English

Опитвам се да пренапиша"Закуска в Тифани", като филм на ужасите.
I'm trying write"Breakfast at Tiffany's" as a horror move.

Защото мога да го пренапиша.
Because I can rewrite it.

Мога да пренапиша всеки един момент от живота ти.
I can rewrite your every living moment.

Защото мога да го пренапиша.
I can rewrite it.

Това ме накара да пренапиша някои части.
It made me rewrite some sections.

Така че трябваше да го пренапиша.
And so I had to rewrite it.

не мога да пренапиша историята.
I can't rewrite history.

Ако Сеска може да пренапише Тувок… може би аз ще успея да пренапиша Сеска.
If Seska can rewrite Tuvok… maybe I can rewrite Seska.

Легално описание, което мога да пренапиша.
A legal description which I can rewrite.

Знаеш, че трябваше да пренапиша ръкописа.
You know I had to rewrite the manuscript.

Така че трябваше да го пренапиша.
So I had to rewrite it.

Значи това, което казваш е, че отново трябва да пренапиша есето.
So, what you're saying is that I have to write this essay all over again.

А аз мога да пренапиша теб.
And I can rewrite you.

Сега ще трябва да пренапиша увода.
Now I have to rewrite my introduction.

Ти беше този, който ме помоли да пренапиша сценария.
You asked me to do a rewrite--.

Да, Гибс ме накара да го пренапиша.
Yes. Gibbs made me rewrite it.

искайки от мен да го пренапиша.
they returned it to me, asking me to rewrite it.

италианският ми издател ме накара да пренапиша последните страници около седем пъти и сега наистина оценявам крайния резултат.
my Italian publisher made me re-write the last pages at least 7 times and now I really appreciate the result.

може би още половин, да я пренапиша с цел да я направя по-добра.
quite a year to write and maybe half a year to rewrite it, to improve it.

Мога да пренапиша това 100 като едно 10 и това ни довежда от 9 до 8… извинете, 100.
I could re-write that 100 as one 10, and so that's what got us to that from 9 to 8-- or sorry, 100.