ДА ПРОЦЕДИРАМЕ in English translation

• to proceed
• to deal
• to do

Examples of using Да процедираме in Bulgarian and their translations into English

Как да процедираме в случай, че не бъде постигнато споразумение в медиацията?
What happens if we cannot reach agreement at a mediation?

Ето така трябва да процедираме.
So that is how we should proceed.

Заловихме Бракстън, как да процедираме?
We have apprehended Braxton, how shall we proceed?

Добре, как предлагаш да процедираме?
Well, how do you suggest we proceed?

И как предлагаш да процедираме?
So, how do you suggest we proceed?

Ще решим как да процедираме с гласуванията, предвидени за 5 и 6 май, и как да ги разпределим.
We will decide how to proceed with the votes scheduled for 5 and 6 May, and how to divide them.

С доктор Едисън опитваме да решим как да процедираме със случая с рентгеновите снимки.
Dr. Edison and I are trying to decide how to proceed with the case with just X-rays.

Комисията планирахме да обсъдим как да процедираме.
we planned to discuss how to proceed.

така че е важно да имаме план, как да процедираме.
so it is important to have a plan for how to proceed.

Досега няма такъв прецедент и не знаем как трябва да процедираме, но светът и идните поколения няма да ни простят ако сгрешим.
The task before us is prodigious, gentlemen. There is no precedent for how we should proceed, but the world and future generations will not easily forgive us for our mistakes.

открийте как да процедираме в този случай.
find out how we proceed on this thing.

можем да процедираме по следния план.
we can proceed with the following plan.

точно така, както смятаме да процедираме с Марс.
exactly as we're proposing to do on the planet Mars.

Украйна, с въпрос как да процедираме с наблюдението в бъдеще,
Ukraine asking how we should proceed with monitoring in the future,

за които той ни информира как трябва да процедираме.
on which he briefed us as to how we should proceed.

Може да се наложи да процедираме стъпка по стъпка;
We may have to proceed one step at a time;

в държавите-членки, мога също така да кажа, че имаше различни гледища и в моята генерална дирекция по въпроса, когато го поставих за пръв път, за да решим как да процедираме, и много от изложените тук различни гледища бяха отразени и там.
I can equally say there were different views in my DG on this issue when I first came to it as to how we should proceed, and many of the differing viewpoints put forward here were reflected there as well.

в бъдеще трябва да процедираме по по-съгласуван начин, а не да вземаме решения ad hoc,
from this perspective, I think that we must proceed in future in a more coordinated way and not take ad

Моля за съвет как да процедирам от тук нататък.
Advice on how to proceed from here.

Моля за съвет как да процедирам от тук нататък.
Please advise me on how to proceed from here.