ДЕМЕТРИЙ in English translation

• demetrius

Examples of using Деметрий in Bulgarian and their translations into English

Деметрий също пристигна по това време,
Demetrius also arrived at the same time,

Единият нарекъл с името на брат си- Деметрий, а другият- с името на баща си, Филип.
One of whom he named Demetrius after his brother, and the other Philip.

на неговия син Деметрий и на Птолемей Египетски са били изпратени в Делфи от атиняните по-късно.
of his son Demetrius, and of Ptolemy the Egyptian, were sent to Delphi by the Athenians afterwards.

Деметрий забеляза корабите
Demetrius, seeing the ships

В проповедите си Деметрий Ростовски я нарича"нашия суверен" и ѝ предрича скорошно възкачване на трона.
In his sermons, Demetrius of Rostov referred to Eudoxia as"our great sovereign" and prophesied her impending return to the throne.

Деметрий и свитата му пристигнаха в края на третата смяна на нощната стража,
Demetrius and those with him arrived at the end of the third watch of the night,

Синът на Филип, Деметрий, бил отровен от по-младия му брат Персей,
Philip's son, Demetrios, was poisoned by Perseus, his younger son,

На другия ден в Рим едва ли някой щеше да потърси Деметрий или другите, тръгнали с него.
In Rome no one was likely to look next day for Demetrius or those who left with him.

Казват, че никой от спускалите се не е загивал, освен един от телохранителите на Деметрий.
They say that no one who has made the descent has been killed, save only one of the bodyguard of Demetrios.

Деметрий, след като прочете
Demetrius, having read this

Когато чу за това, Деметрий се натъжи и каза:
And Demetrius heard these things,

Деметрий намерил входовете към пристаните отворени,
For Demetrius, having found the entrances of the port undefended,

за да разбере ясно какво се е случило с града и да изясни доколко са искрени опитите на Деметрий да разговаря с него.
accurately what had happened about the city, and on the other hand to put to a test the sincerity of communications made to him by Demetrius.

случило с града и да изясни доколко са искрени опитите на Деметрий да разговаря с него.
to test the sincerity of the overtures that had been made by Demetrius.

Деметрий Фалернски е подчертал това поне на думи,
Demetrius of Phaleron pointed this out, if not in

Когато чу за това, Деметрий се натъжи и каза:
When Demetrius heard what had happened,

след като младият Антиох бе заел трона в Сирия, Деметрий да бъде негов заложник.
when the young Antiochus had succeeded to the throne of Syria, Demetrius should serve as hostage for him.

И голямата уста Деметрий!
And you, this loudmouth Demetrius.

Какво знаеш за Деметрий?
What do you know about Demetrius?

Фила(дъщеря на Деметрий).
Phila(daughter of Demetrius).