Examples of using Диктата in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
затова получават място в материалния свят, където могат да станат мними господари под диктата на сетивата.
therefore they are placed in the material world to become false lords under the dictation of the senses.нашето тяло, след диктата на Майката Природа,
от страха от диктата на господстващия начин на мислене.
от политическите и естетически„съображения“, от диктата на инвеститора в лицето на партия и държава.
from political and aesthetic‘considerations', from the dictates of the investor in the face of party and state.традицията и диктата на църквата.
tradition, and dictation of the church.ще бъде мярка за опозиция на диктата на финансовите пазари.”.
would be a measure of opposition to the dictate of the financial markets.необременени от диктата на Брюксел или Берлин.
unencumbered by dictates from Brussels or Berlin.от страха от диктата на господстващия начин на мислене.
cowardice and fear of the diktat of the ruling mind-set.В някои страни това вече става, макар и под диктата на неизбежните обстоятелства,
In some countries this is already happening, though under the dictate of unavoidable circumstances,Ние не утвърждавеме, че трябва да се игнорира диктата на контролиращите и доминиращите групировки.
This is not to say that you should ignore the dictates of the controlling and dominating factions.Те отстояват обществените агенции за кредитен рейтинг, за да предпазят държавите-членки от диктата на пазара.
They advocate a public credit rating agency to shield Member States from the diktat of the markets.след Първата световна война естествено с участието и под диктата на Западноевропейските правителства.
following World War I, naturally with the assistance and under the dictate of the West-European governments.който има да изиграе роля, която изисква от него да„играе” с диктата на онези, които го съветват.
who is having to play a role that requires him to"play" along with the dictates of those who advise him.Втората испанска република и обединява леви сили, които не приемат диктата на Кремъл.
united forces of the left that did not tolerate Kremlin dictate.цел, извън влиянието и диктата на другите.
mind of purpose- outside the influence and dictates of others.Днес интересът към валутния обмен като алтернатива на диктата на долара отново се възражда.
Today, the interest in monetary exchanges as an alternative to the dollar dictate of Washington is increasing again.Fool е по-мощен от царя, когато той не е Обвързани от диктата на трона.
Fool is more powerful than the king as he is not bound by the dictates of the throne.Те заявяват, че социалната действителност е в криза, ако не отговаря на диктата на тези схващания.
They profess social reality to be in crisis if it is does not conform to the dictates of these notions.няма шанс да избегне диктата на своите кредитори.
has no chance of escaping the dictates of its creditors.Далеч от диктата на модата, Chevignon предлага един голям
Far from the diktats of fashion, CHEVIGNON offers a large wardrobe,
